قصيدة شور للامام علي ع مكتوبة كاملة
قصيدة شور للامام علي ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة شور للامام علي ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - شور للامام علي ع
بسم الله ونذر لعيون الاسد
يابو تراب تارس عيون السمه
سيف الله يا أمير الحق مدد
مولاي گوم حط خاچيتك بمتونك ياهيبه
مولاي من حدر چفيتك تنضح ضوه كل شيبه
مولاي تنرسم بچفوفك جنة عدن يا طيبه
يا مولاي يا مولاي يا ابا الحسن
باب الله صاطر بچفه الفقر
لكل محتاج شاد حيله امن العصر
معزب حيل وينطي روحه ويه الخبز
لوجه الله حاط احسينه نذر
مولاي لا تضم عيونك بلثامك من تطلع
مولاي دنيا ظلمه ونورك من عينك خل يلمع
مولاي جبت عمرك تنضح حنيه يمسنع
يا مولاي يا مولاي يا ابا الحسن
رزق الله يا انسانيتك درس
دين الله يالمضحك چم ضرس
ترسم دوم لليتامه شگد فرح
للمحتاج مدت اچفوفك عرس
مولاي مالك يحب طولك يمعلمه اعله الرفجه
مولاي ابن كعبه اليمك محسوبتله الحجه
مولاي وفار دمك غيره اعله الوادم طگ عرجه
يا مولاي يا مولاي يا ابا الحسن
بدرب الليل حاط چيسه اعله المتن
بچفه الخير ايطش فرح فوگ الحزن
هاي الناس عاشگه اسمك يا علي
لحظن الطير صايره امتونك غصن
مولاي من حدر چفيتك چم ضحكه مرسومه
مولاي وحظن گلبك دافي بالواهس من يومه
مولاي اندرس اعزوبيتك والزلمه امن اعلومه
يا مولاي يا مولاي يا ابا الحسن
شرح كلمات القصيدة - شور للامام علي ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بسم الله قل هو الله احد
الشرح:
بسم الله قل هو الله أحد
بسم الله ونذر لعيون الاسد
الشرح:
بسم الله ونذر لعين الأسد
يابو تراب تارس عيون السمه
الشرح:
الغبار يملأ عيون السماء
سيف الله يا أمير الحق مدد
الشرح:
سيف الله يا أمير الحق ممدود
مولاي گوم حط خاچيتك بمتونك ياهيبه
الشرح:
سيدي، قف، ضع خوفك على ظهرك، أيها الإنسان
مولاي من حدر چفيتك تنضح ضوه كل شيبه
الشرح:
ربي من أعماق شفتيك ينبعث نور كل شعرة رمادية
مولاي تنرسم بچفوفك جنة عدن يا طيبه
الشرح:
ربي ترسم بيديك جنة عدن يا طيب
يا مولاي يا مولاي يا ابا الحسن
الشرح:
يا سيدي يا سيدي يا أبا الحسن
باب الله صاطر بچفه الفقر
الشرح:
الله يبارك الفقر بيده
لكل محتاج شاد حيله امن العصر
الشرح:
كل من يحتاج إلى خدعة هو أمن العصر
معزب حيل وينطي روحه ويه الخبز
الشرح:
إنه أعزب جدًا ويعطي روحه وخبزه
لوجه الله حاط احسينه نذر
الشرح:
نذرت حسينة في سبيل الله
مولاي لا تضم عيونك بلثامك من تطلع
الشرح:
سيدي، لا تغطي عينيك بقناعك حتى لا تنظر إلى الخارج
مولاي دنيا ظلمه ونورك من عينك خل يلمع
الشرح:
ربي، هذا العالم مظلم، ولكن نورك يشرق من عينيك
مولاي جبت عمرك تنضح حنيه يمسنع
الشرح:
ربي، لقد جلبت حياتك لتنبض بالحنان، من فضلك
يا مولاي يا مولاي يا ابا الحسن
الشرح:
يا سيدي يا سيدي يا أبا الحسن
رزق الله يا انسانيتك درس
الشرح:
ليعطيك الله درسا في إنسانيتك
دين الله يالمضحك چم ضرس
الشرح:
دين الله كم مضحك كم عدد الأسنان
ترسم دوم لليتامه شگد فرح
الشرح:
أنت دائما تجعل اليتيم سعيدا جدا
للمحتاج مدت اچفوفك عرس
الشرح:
للمحتاجين مدوا أعينكم لعرس
مولاي مالك يحب طولك يمعلمه اعله الرفجه
الشرح:
سيدي مالك يحب طولك ويعلمه كيف يكون لطيفا
مولاي ابن كعبه اليمك محسوبتله الحجه
الشرح:
سيدي ابن كعبة، سأحتج بك
مولاي وفار دمك غيره اعله الوادم طگ عرجه
الشرح:
مولاي دمك يغار من غيرة الناس على عرجهم
يا مولاي يا مولاي يا ابا الحسن
الشرح:
يا سيدي يا سيدي يا أبا الحسن
بدرب الليل حاط چيسه اعله المتن
الشرح:
وفي طريقه إلى الليل، وضع حقيبته على السبورة
بچفه الخير ايطش فرح فوگ الحزن
الشرح:
بيد الخير ليس في قلبك فرح ولا حزن
هاي الناس عاشگه اسمك يا علي
الشرح:
هؤلاء الناس يعيشون باسمك يا علي
لحظن الطير صايره امتونك غصن
الشرح:
إلى حضن الطير ظهرك صار غصناً
مولاي من حدر چفيتك چم ضحكه مرسومه
الشرح:
ربي كم من ضحكة مرسومة على شفتيك؟
مولاي وحظن گلبك دافي بالواهس من يومه
الشرح:
ربي ليدفئ حضن قلبك مع ضعف يومه
مولاي اندرس اعزوبيتك والزلمه امن اعلومه
الشرح:
سيدي أندرس، عزوبتك، وقد قام الرجل بتأمين معلوماته
يا مولاي يا مولاي يا ابا الحسن
الشرح:
يا سيدي يا سيدي يا أبا الحسن
قصيدة شور للامام علي ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
In the name of God and a vow to the eyes of the lion
Dust fills the eyes of the sky
The sword of God, O Prince of Truth, is extended
My lord, stand, put your fear on your back, O man
My Lord, from the depths of your lips, the light of every gray hair exudes
My lord, you draw with your hands the Garden of Eden, O good one
Oh my lord, oh my lord, oh Abu Al-Hassan
God blesses poverty with His hand
Everyone in need of a trick is the security of the era
He is very single and gives his soul and bread
For the sake of God, Hasina made a vow
My lord, do not cover your eyes with your mask to avoid looking out
My Lord, this world is dark, but your light shines brightly from your eyes
My Lord, you brought your life to exude tenderness, please
Oh my lord, oh my lord, oh Abu Al-Hassan
May God give your humanity a lesson
God's religion, how funny, how many teeth
You always make the orphan so happy
For the needy, extend your eyes for a wedding
My lord Malik loves your height and teaches him how to be gentle
My lord Ibn Ka'bah, I will count on you as proof
My lord, your blood is jealous of people's jealousy over their lameness
Oh my lord, oh my lord, oh Abu Al-Hassan
On the way to the night, he put his bag on the board
In the hand of goodness, there is no joy in your heart and sadness
These people live by your name, Ali
To the bird's embrace, your back has become a branch
My Lord, how many laughs are drawn on your lips?
My Lord, may the embrace of your heart be warm with the weakness of its day
My Lord Anders, your celibacy, and the man has secured his information
Oh my lord, oh my lord, oh Abu Al-Hassan
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: شور للامام علي ع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 32
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي