قصيدة انتظار الزهراء للامام علي ع مكتوبة كاملة
قصيدة انتظار الزهراء للامام علي ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة انتظار الزهراء للامام علي ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - انتظار الزهراء للامام علي ع
تعال الدنيه ماهي النه
عوف الما يعرفونك
علي مشتاگه لعيونك
تعال اعلينه بالجنه
ليش امشيب وحزنك كسر ظهرك
وهيچ من القهر ابيض گلب شعرك
احساسك جوري وادري العالم ايقهرك
علي غير اليتامه اشايل ابصدرك
تعال الجنه اتحب تره الفقره
تعال وشوف المحسن اشكبره
تعال هنا محد يجي ايقهره
تعال تعال
منتظرك تجي المحسن
الماشافك عليك ايحن
الفقره هنا يتانونك
علي مشتاگه لعيونك
تعال الدنيه ماهي النه
انته اول جرح بيه زينبك تتعب
وانته اول عطش يم النهر حدب
جرحك هذا جود وبيه طفل چلب
وامريات فوگ النوگ شبعن سب
غريب ودمك يجري حنيه
غريب جرحك يقرا ترچيه
غريب بنيتك تمشي مسبيه
غريب غريب
بجرحك ياعلي لچمه
صدر والحافر ايهشمه
بهذن كلهن يلچمونك
علي مشتاگه لعيونك
تعال الدنيه ماهي النه
تشهگ لله لو تسمع بچي ايتيمه
علي الطف بيه بناتك تركض ابهيمه
الچانن بسمك يلبدن مثل خيمه
عليهن لو رحت تتعزز الغيمه
جريح وزينب حظرت للتل
جريح الباب البيت ما تندل
جريح هسه اتسولف ابهزل
جريح جريح
نفسك من بده ينقص
دلال ام الخدر خلص
وبده وكت اليأذونك
علي مشتاگه لعيونك
تعال الدنيه ماهي النه
هاي الدنيه يا ابو حسين مو النه
ابحافر وابسهم والباب تلچمنه
حتى البالمهد ما اضنه قسمتنه
الوادم ما تحب اتشوف لمتنه
حبيب يمنه هنا تعال احسن
حبيب الجيتك گلبي كلش حن
حبيب باقي بهالعذاب المن
حبيب حبيب
تانيت شوكت ترجع
حبك منه ما اشبع
العمر ما يحله من دونك
علي مشتاگه لعيونك
تعال الدنيه ماهي النه
سير يا سبيل اجروح بيك احلم
يا اول جرح اهواه ویاه التم
يرتاح الورد مولاي من ينشم
خنگه وبس هواك اعله الگلب نسم
اشوف وجهك ياثواب الله
اشوف بطولك كل ملك صلى
اشوف يالعنك رحت غفله
اشوف اشوف
صار ازمان ما شفتك
عشت ابالي من عفتك
يا وجه الفجر لونك
علي مشتاگه لعيونك
تعال الدنيه ماهي النه
شرح كلمات القصيدة - انتظار الزهراء للامام علي ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بطيت اعلينه بالجنه
الشرح:
سأرفعه في الجنة
تعال الدنيه ماهي النه
الشرح:
هيا ما هو العالم؟
عوف الما يعرفونك
الشرح:
أوه، إنهم لا يعرفونك
علي مشتاگه لعيونك
الشرح:
علي يشتاق لعينيك
تعال اعلينه بالجنه
الشرح:
تعالوا ارفعوه في السماء
ليش امشيب وحزنك كسر ظهرك
الشرح:
لماذا تكبر وحزنك يقصم ظهرك؟
وهيچ من القهر ابيض گلب شعرك
الشرح:
وهذا النوع من القمع قد حول شعرك إلى اللون الأبيض
احساسك جوري وادري العالم ايقهرك
الشرح:
تشعر بالسوء وأنت تعلم أن العالم يضطهدك
علي غير اليتامه اشايل ابصدرك
الشرح:
غير الأيتام أطلب منكم أن تتابعوني
تعال الجنه اتحب تره الفقره
الشرح:
تعال إلى الجنة، لقد أحببت الفقرة حقًا
تعال وشوف المحسن اشكبره
الشرح:
تعالوا وانظروا فاعل الخير واشكروه
تعال هنا محد يجي ايقهره
الشرح:
تعال هنا، لا أحد يستطيع التغلب عليه
تعال تعال
الشرح:
تعال، تعال
منتظرك تجي المحسن
الشرح:
في انتظار حضورك أيها المحسن
الماشافك عليك ايحن
الشرح:
أنا لم أرك بعد
الفقره هنا يتانونك
الشرح:
الفقرة هنا ياتانونك
علي مشتاگه لعيونك
الشرح:
علي يشتاق لعينيك
تعال الدنيه ماهي النه
الشرح:
هيا ما هو العالم؟
انته اول جرح بيه زينبك تتعب
الشرح:
أنت الجرح الأول الذي سبب تعب زينبك
وانته اول عطش يم النهر حدب
الشرح:
وأنت أول عطشان عند النهر
جرحك هذا جود وبيه طفل چلب
الشرح:
جرحك هذا فيه طفل مريض
وامريات فوگ النوگ شبعن سب
الشرح:
ونساء فوج نوج ممتلئات
غريب ودمك يجري حنيه
الشرح:
غريب ودمك يتدفق بلطف
غريب جرحك يقرا ترچيه
الشرح:
الشخص الغريب الذي يؤذيك يقرأ رسالتك
غريب بنيتك تمشي مسبيه
الشرح:
من الغريب أنك تمشي أسيرًا
غريب غريب
الشرح:
غريب غريب
بجرحك ياعلي لچمه
الشرح:
لقد جرحتك، علي لاما
صدر والحافر ايهشمه
الشرح:
الصدر والحافر يسحقانه
بهذن كلهن يلچمونك
الشرح:
بهذا يهاجمونك جميعًا
علي مشتاگه لعيونك
الشرح:
علي يشتاق لعينيك
تعال الدنيه ماهي النه
الشرح:
هيا ما هو العالم؟
تشهگ لله لو تسمع بچي ايتيمه
الشرح:
تشتاق إلى الله إذا سمعت بكاء اليتيم
علي الطف بيه بناتك تركض ابهيمه
الشرح:
علي ألطف به، بناتك يركضن بإبهامهن
الچانن بسمك يلبدن مثل خيمه
الشرح:
إنها سميكة مثل الخيمة
عليهن لو رحت تتعزز الغيمه
الشرح:
إذا ذهبوا، فإن السحابة سوف تقوى
جريح وزينب حظرت للتل
الشرح:
جارحة وزينب منعت عن التل
جريح الباب البيت ما تندل
الشرح:
جريح باب البيت لا يعلق
جريح هسه اتسولف ابهزل
الشرح:
جريح الآن، أتوسل إلى أن ينخدع
جريح جريح
الشرح:
جرحى جرحى
نفسك من بده ينقص
الشرح:
أنت الذي تريد أن تنخفض
دلال ام الخدر خلص
الشرح:
لقد انتهى التدليل أو الخدر
وبده وكت اليأذونك
الشرح:
وأراد أن يعلمك
علي مشتاگه لعيونك
الشرح:
علي يشتاق لعينيك
تعال الدنيه ماهي النه
الشرح:
هيا ما هو العالم؟
هاي الدنيه يا ابو حسين مو النه
الشرح:
هذه الدنيا يا أبو الحسين ليست النهاية
ابحافر وابسهم والباب تلچمنه
الشرح:
أحفر حوافري وأرتديها بينما أطرق الباب
حتى البالمهد ما اضنه قسمتنه
الشرح:
حتى في المهد لا أعتقد أننا قسمناه
الوادم ما تحب اتشوف لمتنه
الشرح:
الناس لا يحبون رؤية جسده
حبيب يمنه هنا تعال احسن
الشرح:
حبيب يمنا هنا يلا اعملوا أحسن
حبيب الجيتك گلبي كلش حن
الشرح:
حبيبي العزيز قلبي مشتاق جداً
حبيب باقي بهالعذاب المن
الشرح:
ويبقى حبيب في هذا العذاب الأليم
حبيب حبيب
الشرح:
حبيب حبيب
تانيت شوكت ترجع
الشرح:
تانيت شوكت عاد
حبك منه ما اشبع
الشرح:
حبك له لا يشبع
العمر ما يحله من دونك
الشرح:
الحياة لا شيء بدونك
علي مشتاگه لعيونك
الشرح:
علي يشتاق لعينيك
تعال الدنيه ماهي النه
الشرح:
هيا ما هو العالم؟
سير يا سبيل اجروح بيك احلم
الشرح:
امشي يا طريقي جرحتك احلم
يا اول جرح اهواه ویاه التم
الشرح:
يا أول جرح حبيته واللي كمله
يرتاح الورد مولاي من ينشم
الشرح:
الوردة يريحها يا سيدي من يشتمها
خنگه وبس هواك اعله الگلب نسم
الشرح:
تخنقه وما سوى هواك نسيم على القلب
اشوف وجهك ياثواب الله
الشرح:
أرى وجهك، ثواب الله
اشوف بطولك كل ملك صلى
الشرح:
أرى طولك، صلى كل ملك
اشوف يالعنك رحت غفله
الشرح:
أرى كم أنت أحمق، لقد فقدت عقلك
اشوف اشوف
الشرح:
أرى أرى
صار ازمان ما شفتك
الشرح:
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك
عشت ابالي من عفتك
الشرح:
لم أهتم أبدًا بعفتك
يا وجه الفجر لونك
الشرح:
يا وجه الفجر لونك
علي مشتاگه لعيونك
الشرح:
علي يشتاق لعينيك
تعال الدنيه ماهي النه
الشرح:
هيا ما هو العالم؟
قصيدة انتظار الزهراء للامام علي ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Come on, what is the world?
Oh, they don't know you
Ali misses your eyes
Come, raise him in heaven
Why do you grow old and your sadness breaks your back?
And this kind of oppression has turned your hair white
You feel bad and you know the world is oppressing you
Other than the orphans, I ask you to follow me
Come paradise, I really like the paragraph
Come and see the philanthropist, thank him
Come here, no one can beat him
Come, come
Waiting for you to come, the philanthropist
I haven't seen you yet
The paragraph here is Yatanunk
Ali misses your eyes
Come on, what is the world?
You are the first wound that caused Zainbek to get tired
And you are the first person who is thirsty when the river hums
This wound of yours has a sick child in it
And the women of the Nog regiment are full
Strange and your blood flows gently
A stranger who hurt you reads your message
It's strange that you're walking captive
Strange stranger
I hurt you, Ali Lamma
Chest and hoof crush it
With this, they all attack you
Ali misses your eyes
Come on, what is the world?
You long for God if you hear an orphan crying
Ali is kinder to him, your daughters run with their thumbs
They are as thick as a tent
If they go, the cloud will strengthen
Jarhih and Zainab banned for the hill
Wounded, the door of the house does not hang
Wounded now, I beg to be fooled
Wounded wounded
You are the one who wants to decrease
The pampering or numbness is over
And he wanted to let you know
Ali misses your eyes
Come on, what is the world?
This world, Abu Al-Hussein, is not the end
I dig my hooves and wear them while I hit the door
Even in the cradle I don't think we divided it
People don't like to see his body
Habib Yamna is here, come on, do better
My dear lover, my heart is very yearning
Habib remains in this painful torment
Habib Habib
Tanit Shawkat is back
Your love for him is insatiable
Life is nothing without you
Ali misses your eyes
Come on, what is the world?
Walk, my path, I hurt you, I dream
Oh, the first wound I loved and the one who completed it
The rose is relieved, my lord, by those who smell it
Suffocate him and only your passion is a breeze on the heart
I see your face, God's reward
I see your height, every king prayed
I see, what a fool you are, I lost your mind
I see I see
It's been a long time since I saw you
I never cared about your chastity
O face of dawn, your colour
Ali misses your eyes
Come on, what is the world?
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: انتظار الزهراء للامام علي ع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 70
مصدر القصيدة: الشاعر: علاء المياحي