قصيدة ميمر مجنس مكتوبة كاملة
قصيدة ميمر مجنس من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام الحسن المجتبى عليه السلام، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ميمر مجنس مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ميمر مجنس
الله اعله هل وادم ستر
لو علي رافع جفيه جان انمحت الارضيه
حيدر سعادة لكل شخص يرهمه
لو شافه والماشفه اظن يرهمه
الماله ابو من گابله يرهمه
كل منفگد بوجه يصد
يعرفه ويطش روحه ورد
كل اليتامه اتانيي جيته وشنو التاليه
المنطرت بوحده علي طراها
وروحه باسم الله الهجت طراها
يبچي اذا ايتامه اجت طراها
بليله يون ومايستچن
علم حسين وللحسن
وصاه يانور العين الفقره محسوبه اعليه
الدمعه عين الفگدتك شيعته
البمحبتك عاشت عمر شيعته
منك خذت ورويحتك شيعته
شيعه اصبحت وتفائلت
لوما علي الدنيه انچفت
روح التحب الكرار من تنحسب شيعيه
لروحه منيته غبشت يتمها
المن عمت عيني مالحگ يتمها
اخر صلاته و الخلگ يتمها
الماله اصل ولا له فصل
بن ملجم وصار و حصل
دم الولي فوگ الگاع وشيبت علي مدميه
بغيض لمن هامته طابرها
اعله اليتامه اشتغل طابرها
الخافت لون حيدر علي طابرها
الخافت گبل لبلا عگل
من مات شو لبست عگل
حط باذن كل مصيوج حيدر علي ترجيه
اتمنوها تبقه نعمته ودمها
اعله اليتامه بس حقد ودمها
الطبرت هامت علي ودمها
تارس لارض باخر فرض
طاح وهوه وقل النبض
التمت ابابه الايتام منتظره منه الجيه
الوادم الحبت حيدره سجلها
والله بسجل شيعة علي سجلها
لو راد ربك چا مطر سجلها
وبرحمته وبرأفته
اجله ربك جلمته
حته الحسن ياخذ ثار مكتوبه اله بوصيه
شرح كلمات القصيدة - ميمر مجنس
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
راسه انطبر والهم كبر
الشرح:
انكسر رأسه وازداد قلقه
الله اعله هل وادم ستر
الشرح:
الله يحمي الناس من هذا
لو علي رافع جفيه جان انمحت الارضيه
الشرح:
إذا اضطررت إلى رفع جفني، فسيتم مسح الأرضية نظيفة
حيدر سعادة لكل شخص يرهمه
الشرح:
حيدر سعادة لكل من يراه
لو شافه والماشفه اظن يرهمه
الشرح:
ولو رآه وهو غير واضح أعتقد أنه سيحبه
الماله ابو من گابله يرهمه
الشرح:
المال خير ممن خلقه
كل منفگد بوجه يصد
الشرح:
كل شخص مرهق له وجه طارد
يعرفه ويطش روحه ورد
الشرح:
يعرفه وتضيع روحه
كل اليتامه اتانيي جيته وشنو التاليه
الشرح:
جاء إلي جميع الأيتام ولم يكن هذا الأخير
المنطرت بوحده علي طراها
الشرح:
إنها محاطة بالوحدة في طريقها
وروحه باسم الله الهجت طراها
الشرح:
وشفيت روحه بسم الله
يبچي اذا ايتامه اجت طراها
الشرح:
يبكي عندما يأتيه أيتامه
بليله يون ومايستچن
الشرح:
في يونيو وليلة عيد الميلاد
علم حسين وللحسن
الشرح:
معرفة الحسين والحسن
وصاه يانور العين الفقره محسوبه اعليه
الشرح:
يا وصية نور العين، تحتسب الفقرة في أعلى مستوى
الدمعه عين الفگدتك شيعته
الشرح:
الدمعة في عين من فقدك شيعته
البمحبتك عاشت عمر شيعته
الشرح:
وبحبك عاش حياته
منك خذت ورويحتك شيعته
الشرح:
منك أخذت روحك وشيعته
شيعه اصبحت وتفائلت
الشرح:
أصبحت شيعياً وأصبحت متفائلاً
لوما علي الدنيه انچفت
الشرح:
اللوم على العالم، لقد جفت
روح التحب الكرار من تنحسب شيعيه
الشرح:
روح المحبة لمن يعتبرون أنفسهم شيعة
لروحه منيته غبشت يتمها
الشرح:
لروحه قد تلاشى موته
المن عمت عيني مالحگ يتمها
الشرح:
عيني عمياء ولا تستطيع إكمالها
اخر صلاته و الخلگ يتمها
الشرح:
أكمل صلاته الأخيرة وهو وحده
الماله اصل ولا له فصل
الشرح:
المال هو الأصل وليس له فصل
بن ملجم وصار و حصل
الشرح:
بن ملجم وقد حدث وقد حدث
دم الولي فوگ الگاع وشيبت علي مدميه
الشرح:
لقد تلطخت دماء ولي الأمر بالأرض وتحول دمه إلى اللون الرمادي
بغيض لمن هامته طابرها
الشرح:
إنه مكروه لأولئك الذين يهتمون به
اعله اليتامه اشتغل طابرها
الشرح:
على الأيتام، عملت قائمة انتظارها
الخافت لون حيدر علي طابرها
الشرح:
اللون الخافت لحيدر علي طبره
الخافت گبل لبلا عگل
الشرح:
أما الخافت فلا مشكلة فيه
من مات شو لبست عگل
الشرح:
منذ وفاته لم أرتدي أي حذاء
حط باذن كل مصيوج حيدر علي ترجيه
الشرح:
بعد إذن كل مسيوج حيدر أرجو أن تضعوه عليا
اتمنوها تبقه نعمته ودمها
الشرح:
أتمنى أن تبقى نعمتها ودمها
اعله اليتامه بس حقد ودمها
الشرح:
على الأيتام لا يوجد سوى الكراهية والدم
الطبرت هامت علي ودمها
الشرح:
همس لي الطبرات ودمها
تارس لارض باخر فرض
الشرح:
فيملا الأرض فرضا آخر
طاح وهوه وقل النبض
الشرح:
سقط وفقد نبضه
التمت ابابه الايتام منتظره منه الجيه
الشرح:
وتركت بابه للأيتام تنتظر قدومه
الوادم الحبت حيدره سجلها
الشرح:
الناس الذين أحبوا حيدرة سجلوها
والله بسجل شيعة علي سجلها
الشرح:
والله عندي سجل شيعي في سجلها
لو راد ربك چا مطر سجلها
الشرح:
إذا أراد ربك أن يمطر فاكتبه
وبرحمته وبرأفته
الشرح:
وبرحمته وعطفه
اجله ربك جلمته
الشرح:
لقد لعنه ربك
حته الحسن ياخذ ثار مكتوبه اله بوصيه
الشرح:
حتى الحسن ينتقم مكتوبا عند الله في وصية
قصيدة ميمر مجنس مكتوبة مترجمة بالانجليزية
May God protect people from this
If I had to lift my eyelids, the floor would be wiped clean
Haider is a happiness for everyone he sees
If he saw it while it was not clear, I think he would love it
Money is better than the one who created it
Everyone who is exhausted has a repellent face
He knows him and his soul is lost
All the orphans came to me and it was not the last
She is surrounded by loneliness on her way
And his soul, in the name of God, was healed
He cries when his orphans come to him
On June and Christmas night
Knowledge of Hussein and Hassan
O Nour Al-Ain’s commandment, the paragraph is counted at the highest level
The tear is in the eye of the one who lost you, his Shiites
With your love, he lived his life
From you I took your spirit and his Shiites
I became Shiite and became optimistic
Blame the world, it has dried up
The spirit of love for those who consider themselves Shiites
For his soul, his death has faded away
My eyes are blinded and you can't finish them
He completes his last prayer and is alone
Money is the origin and has no separation
Bin Muljim and it happened and it happened
The blood of the Guardian has stained the ground and his blood has turned gray
It is hateful to those who care about it
On orphans, her queue worked
The dim color of Haider Ali Taberha
The dim one is without a problem
Since he died, I have not worn any shoes
With the permission of every Masyouj Haider, please put it on me
I hope her grace and blood remain
On orphans there is only hatred and blood
The tabrat whispered to me and its blood
He fills the land with another imposition
He fell down and lost his pulse
She left his door to orphans, waiting for him to come
People who loved Haidarah recorded it
I swear to God, I have a Shiite record on its record
If your Lord wanted it to rain, record it
And with His mercy and compassion
Your Lord has cursed him
Even Al-Hassan takes revenge written by God in a will
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ميمر مجنس
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 45
مصدر القصيدة: الشاعر: كرار اللامي