قصيدة چويها چويها اگلوبنه اعله حسينك مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة چويها چويها اگلوبنه اعله حسينك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة چويها چويها اگلوبنه اعله حسينك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - چويها چويها اگلوبنه اعله حسينك
واعميها واعميها الماتصب وي عينك
ياعليل ويااسير وياغريب ابلا اهل
ماكو واحد غير زينب سيدي بكثرك حمل
شلون بعد الطف محرم من تشوف اهلاله هل
هيج خلي يصير بينه ومايوفي الماذبل
دليها دليها اسماعنه اعله اونينك
واعميها واعميها الماتصب وي عينك
جنت من اتشوف ماي بگلبك اتشب الخيم
شيعتك خلينه مثلك كون نلتذ بالالم
علم عمك طاح لكن احنه شلنالك علم
وابد ماننسه الحسين ايظل نشيد اهل الشيم
خليها خليها اسنينه اويه اسنينك
وصلت النه اوصيت ابوك وزينب التروي الخبر
اتگول لمن جيت اقبله اسمعت صوت امن النحر
الشيعتي بلغي سلامي وصرختي الكل البشر
اشما شربتو الماي اذكرو جبد ابو اليمه انفطر
نحجيها نحجيها وكون بيها انعينك
عشت بعد الطف عجيبه شلون يالشابع هظم
الجامعه اشخلت بديك ورگبتك غير العظم
من ينشدونك عله الطف إشتطلع واشتضم
كل هلك صبحيه وحده ليش منهم تنحرم
اسبيها اسبيها الروح يالسابينك
انريد مو بس بمحرم كل وكت مدمع يصب
ومن تشوف الگلب يبرد جمره ذب اعله الگلب
لااخت لاعمه عدنه تگدر بمجلس تطب
مانگول انصير مثلك حالك اصعب من صعب
مر بيها مر بيها العين تنشد وينك
مايكفينه بجينه ولا لطمنه ولاطبر
سيدي امقصرين لو هم ينگضي ولوعه العمر
لجن منتظرين غايب طول وماظل صبر
هاك جمرتنه الولينه وهاي الدموع الحمر
وديها وديها وگله منتظرينك
شرح كلمات القصيدة - چويها چويها اگلوبنه اعله حسينك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
چويها چويها اگلوبنه اعله حسينك
الشرح:
شويه وشويه وبنيه على الحسين
واعميها واعميها الماتصب وي عينك
الشرح:
وأعمها وأعمها بما تصب بعينك
ياعليل ويااسير وياغريب ابلا اهل
الشرح:
يا مسكين مسكين ويا غريب الأغبياء
ماكو واحد غير زينب سيدي بكثرك حمل
الشرح:
لا يوجد أحد غير زينب سيدي وهي حامل جداً
شلون بعد الطف محرم من تشوف اهلاله هل
الشرح:
فكيف بعد أطيب محرم ترى أهله؟
هيج خلي يصير بينه ومايوفي الماذبل
الشرح:
هكذا ترك الأمر بينه وبين مايوفي الذابلة
دليها دليها اسماعنه اعله اونينك
الشرح:
أخبرها، دعها تستمع إليه على موقع الويب الخاص بك
واعميها واعميها الماتصب وي عينك
الشرح:
وأعمها وأعمها بما تصب بعينك
جنت من اتشوف ماي بگلبك اتشب الخيم
الشرح:
أجن عندما ترى الماء في قلبك كالخيام
شيعتك خلينه مثلك كون نلتذ بالالم
الشرح:
فليكن شيعتكم مثلكم، لأننا نستمتع بالألم
علم عمك طاح لكن احنه شلنالك علم
الشرح:
سقط علم عمك ولكننا شلنا علمك
وابد ماننسه الحسين ايظل نشيد اهل الشيم
الشرح:
ولن ننسى الحسين، فهو يبقى نشيد أهل الشام
خليها خليها اسنينه اويه اسنينك
الشرح:
اتركها، فلتكن أسنانك، أسنانك
وصلت النه اوصيت ابوك وزينب التروي الخبر
الشرح:
وصلت لدرجة أنني قلت لوالدك وزينب أن يخبرا الخبر
اتگول لمن جيت اقبله اسمعت صوت امن النحر
الشرح:
أقول لمن جئت لأقبله. سمعت صوت المسلخ
الشيعتي بلغي سلامي وصرختي الكل البشر
الشرح:
أيها الشيعي، أبلغ سلامي وصرختي إلى كل البشر
اشما شربتو الماي اذكرو جبد ابو اليمه انفطر
الشرح:
كلما شربت الماء تذكر أن كبد أبو اليمامة انكسرت
نحجيها نحجيها وكون بيها انعينك
الشرح:
سنخبرها، سنخبرها، وسوف تساعدك
عشت بعد الطف عجيبه شلون يالشابع هظم
الشرح:
عشت بعد ألطف طريقة، كم كان الشاب غير عادل
الجامعه اشخلت بديك ورگبتك غير العظم
الشرح:
الجامعة جعلت قضيبك ورقبتك خاليين من العظم
من ينشدونك عله الطف إشتطلع واشتضم
الشرح:
أولئك الذين يطلبون منك اللطف، يطلبون منك ويعانقون
كل هلك صبحيه وحده ليش منهم تنحرم
الشرح:
كل صباح يضيع، لماذا يحرم واحد منهم؟
اسبيها اسبيها الروح يالسابينك
الشرح:
خذها أسيرة، خذ روحها أيها الوغد
انريد مو بس بمحرم كل وكت مدمع يصب
الشرح:
لا أريد محرماً فقط، كل صرخة دمعة تؤلمني
ومن تشوف الگلب يبرد جمره ذب اعله الگلب
الشرح:
ومن رأى أن القلب قد برد فإنه يذوب على القلب جمرة
لااخت لاعمه عدنه تگدر بمجلس تطب
الشرح:
لا تستطيع أخت عدنة حضور المجلس الطبي
مانگول انصير مثلك حالك اصعب من صعب
الشرح:
نطلب أن تصبح مثلك أصعب من الصعب
مر بيها مر بيها العين تنشد وينك
الشرح:
مر بها، مر بها، العين تسعى حيث أنت
مايكفينه بجينه ولا لطمنه ولاطبر
الشرح:
جينته وطمأنينته وطيبته لا تكفيه
سيدي امقصرين لو هم ينگضي ولوعه العمر
الشرح:
سيدي، إذا أرادوا أن يتغلبوا على فتنة الحياة، فسوف يختصرون
لجن منتظرين غايب طول وماظل صبر
الشرح:
وكأننا انتظرنا طويلاً ولم يعد هناك صبر
هاك جمرتنه الولينه وهاي الدموع الحمر
الشرح:
ها هي جمراته الناعمة وهذه الدموع الحمراء
وديها وديها وگله منتظرينك
الشرح:
هي وهي وهي والجميع في انتظارك
قصيدة چويها چويها اگلوبنه اعله حسينك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And blind it and blind it with what pours with your eye
Oh poor, poor, and strange, stupid people
There is no one other than Zainab Sidi, who is very pregnant
How come after the kindest Muharram whose family you see?
This is how he let it become between him and the withered Mayovi
Tell her, let her listen to him on your website
And blind it and blind it with what pours with your eye
I'm crazy when you see water in your heart, like tents
Let your Shiites be like you, because we enjoy pain
Your uncle's flag fell, but we paralyzed your flag
And we will never forget Hussein, it remains the anthem of the people of Shem
Leave it, let it be your teeth, your teeth
I have reached the point where I told your father and Zainab to tell the news
I say to whomever I came to kiss. I heard the sound of the slaughterhouse
Shiite, convey my greetings and my cry to all human beings
Whenever you drank water, remember that Abu Al-Yama's liver broke
We will tell it, we will tell it, and it will help you
I lived after the kindest way, how unfair the young man was
The university made your dick and neck boneless
Those who ask you for kindness, seek out and embrace
Every morning is lost, why should one of them be deprived?
Take her captive, take her soul captive, you bastard
I want not only Muharram, every tearful cry hurts
And whoever sees the heart getting cold, an ember melts on the heart
No sister, Adenah, can attend a medical council
We ask that becoming like you is more difficult than difficult
Pass by it, pass by it, the eye seeks where you are
His gene, his reassurance, and his kindness are not enough for him
Sir, if they want to overcome the temptation of life, they will be shortened
It's as if we've been waiting for a long time and there's no patience left
Here are his soft coals and these red tears
She, her, her, and everyone are waiting for you
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: چويها چويها اگلوبنه اعله حسينك
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 33
مصدر القصيدة: الشاعر: علي محسن الزيادي