قصيدة رمله وسكينه الليله يتكابلن مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة رمله وسكينه الليله يتكابلن من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة رمله وسكينه الليله يتكابلن مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - رمله وسكينه الليله يتكابلن
عالدمعه والحسرات يتعاونن
رمله وسكينه ابلا ستر لا خيم
كعدن ينوحن والضلع ماسلم
ذاك اليكلهن وينه راعي العلم
وذاك الينزل السوط فوك المتن
يمهن رقيه وشاغت من الدمع
سمعت بذنها اليوم كسر الضلع
طفله أمن ابوها اشلون من تنمنع
ويشوف ابوها اشلون نزف الاذن
زينب تصيح اشصار بالعايله
شيبني والعباس طف كربله
فوك اليتيمه اطيح الامدلله
ويشكف بديهن حارس شما حجن
كثرن دمعجن باجر أو يالغرب
ونعوف السجاد فوك الترب
باجر يعيد الشام لمن نطب
ويطببونه ابسوك يالتستحن
لو شفتن اجفوف الكمر طايحه
لزمن عبيجن وقرن الفاتحه
ما يكضي نوحي اوي الكمر رايحه
عالكافل الدمعات ماخلصن
السلام عليك يا ابا عبد الله
شرح كلمات القصيدة - رمله وسكينه الليله يتكابلن
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
رمله وسكينه الليله يتكابلن
الشرح:
الرملة وسكينة يتدخلان الليلة
عالدمعه والحسرات يتعاونن
الشرح:
الدموع وحزن القلب يعملان معًا
رمله وسكينه ابلا ستر لا خيم
الشرح:
رمال وهدوء، غطاء فارغ، لا خيام
كعدن ينوحن والضلع ماسلم
الشرح:
وكأنهم يئنون والضلع لم يسلم
ذاك اليكلهن وينه راعي العلم
الشرح:
فيخبرهم أين راعي المعرفة
وذاك الينزل السوط فوك المتن
الشرح:
وهذا يؤدي إلى نزول السوط على الجسم
يمهن رقيه وشاغت من الدمع
الشرح:
وكانت رقية مليئة بالدموع
سمعت بذنها اليوم كسر الضلع
الشرح:
اليوم سمعت بأذنها الضلع المكسور
طفله أمن ابوها اشلون من تنمنع
الشرح:
الطفلة التي آمن أبوها كيف يمكن منعها؟
ويشوف ابوها اشلون نزف الاذن
الشرح:
يرى والدها كيف تنزف الأذن
زينب تصيح اشصار بالعايله
الشرح:
زينب تصرخ من أجل عائلتها
شيبني والعباس طف كربله
الشرح:
الشيباني وعباس الطف كربلاء
فوك اليتيمه اطيح الامدلله
الشرح:
فوق اليتيم أطيح بالحامد
ويشكف بديهن حارس شما حجن
الشرح:
وحارس شمة هجن يشك فيهم
كثرن دمعجن باجر أو يالغرب
الشرح:
سوف يعجنون كثيرا غدا أو في الغرب
ونعوف السجاد فوك الترب
الشرح:
ننشر السجاد فوق التراب
باجر يعيد الشام لمن نطب
الشرح:
وغداً تعاد دمشق لمن نريد
ويطببونه ابسوك يالتستحن
الشرح:
ويضعونها على فمك، أوه، سوف تشعر بالارتياح
لو شفتن اجفوف الكمر طايحه
الشرح:
إذا رأيت أجزاء القمر الجافة تتداعى
لزمن عبيجن وقرن الفاتحه
الشرح:
لزمن أبيجان وقرن الفاتحة
ما يكضي نوحي اوي الكمر رايحه
الشرح:
لا نتوقف عن البكاء، لقد رحل القمر
عالكافل الدمعات ماخلصن
الشرح:
الدموع لا تتوقف أبدا
السلام عليك يا ابا عبد الله
الشرح:
السلام عليك يا أبا عبد الله
قصيدة رمله وسكينه الليله يتكابلن مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Tears and heartbreaks work together
Sand and serenity, empty cover, no tents
As if they were moaning while the rib was not delivered
That tells them where the shepherd of knowledge is
This causes the whip to descend over the body
Ruqaya was filled with tears
Today, she heard with her own ear the broken rib
A child whose father believed, how can she be prevented?
Her father sees how the ear is bleeding
Zainab screams for her family
Shaibni and Abbas Taf Karbala
Above the orphan, I overthrow the praiseworthy one
And the guard of Shamma Hajn is suspicious of them
They will knead a lot tomorrow or in the west
We spread carpets over the dirt
Tomorrow, Damascus will be restored to whomever we seek
And they put it on your mouth, oh, you will feel good
If you saw the moon's dry parts falling apart
For the time of Abijan and the century of Fatiha
We never stop crying, the moon is gone
The tears never stop
Peace be upon you, Abu Abdullah
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: رمله وسكينه الليله يتكابلن
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 23
مصدر القصيدة: الشاعر: احمد الاعرجي