قصيدة حلم وعيون ومعاتب حچي الليله مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة حلم وعيون ومعاتب حچي الليله من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة حلم وعيون ومعاتب حچي الليله مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - حلم وعيون ومعاتب حچي الليله
وزينب ليل لبست ذبت الشيله
الهوه المر اعله زينب يسئل شصاير
وزينب جاوبته سوايت العاشر
ما ظل عدهه حيل بطيحت الحيل
زينب حاچت الليل وبچه الليل
باگن چم حلم من صدرك الخيل
الليله حسين اخوها تخلص سنينه
شما ينطك متن يبدي السبي بعينه
واحد ينطي الاخر واهس ايامه
خوان الحره كلمن حار بسهامه
جا شنهي السهام اطلبك بثار
وحسين الجبير شحال الصغار
باگن ورده من عدهه الندى يغار
الليله الغالي يفكد ضحكة الغالي
الليله الحره مالت بالهوه العالي
يثخن في خدرهه البالشمس تمشي
جانت عدهه كلشي وضيعت كلشي
وين العنده غيره يبچي العيون
راحوا والسوالف فوگ المتون
عباس اعله فكدك طاحت ضعون
الليله تلاكي زينب فركة الهيبه
والشيبه البخيته انباكت الشيبه
الليله الدمعه ترسم وجه الحجايه
وطاحت هيبة الله وطاحت الرايه
جانت حلوه بيدك تصطر الريح
مدري شلون رهمت والضوه يطيح
جا ماكلت اخيتك المن تصيح
الليله يبين شلون العشك ضايع
الليله الماله داعي لزينب يباوع
ليل الطف تره مضيعله كمريه
وطفله مدلله وماعدهه ترجيه
عباس السوالف بيهه تذكار
شوف شسوت بثوب اختك النار
كون تندبك وعيناك تندار
شرح كلمات القصيدة - حلم وعيون ومعاتب حچي الليله
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
حلم وعيون ومعاتب حچي الليله
الشرح:
حلم وعيون وعتاب على كلام الليلة
وزينب ليل لبست ذبت الشيله
الشرح:
وزينب ليل ارتدت وشاحا
الهوه المر اعله زينب يسئل شصاير
الشرح:
الهواء المرير على زينب يسأل ششاير
وزينب جاوبته سوايت العاشر
الشرح:
فأجابته زينب عاشراً حلواً
ما ظل عدهه حيل بطيحت الحيل
الشرح:
لم يتبق سوى الكثير من الحيل
زينب حاچت الليل وبچه الليل
الشرح:
وباتت زينب وانتهى الليل
باگن چم حلم من صدرك الخيل
الشرح:
كم من أحلام الخيول خرجت من صدرك
الليله حسين اخوها تخلص سنينه
الشرح:
الليلة، ينهي شقيقها حسين سنوات عمره
شما ينطك متن يبدي السبي بعينه
الشرح:
ما هو النص الذي يعبر عن الأسر نفسه؟
واحد ينطي الاخر واهس ايامه
الشرح:
واحد يعطي الآخر يضيع أيامه
خوان الحره كلمن حار بسهامه
الشرح:
خوان الحارة حار بسهامه
جا شنهي السهام اطلبك بثار
الشرح:
تعالوا يا سهام أطلب منكم الانتقام
وحسين الجبير شحال الصغار
الشرح:
الحسين الجبير طفل فقير
باگن ورده من عدهه الندى يغار
الشرح:
الوردة تغار من عدد ندىها
الليله الغالي يفكد ضحكة الغالي
الشرح:
الليلة الغالي يفقد ضحكة الغالي
الليله الحره مالت بالهوه العالي
الشرح:
ليلة الحرة مائلة في الهواء العالي
يثخن في خدرهه البالشمس تمشي
الشرح:
ويثخن في خدره كما تمشي الشمس
جانت عدهه كلشي وضيعت كلشي
الشرح:
لقد خسرت كل شيء وخسرت كل شيء
وين العنده غيره يبچي العيون
الشرح:
أين له الغيرة التي تدمع العيون؟
راحوا والسوالف فوگ المتون
الشرح:
لقد غادروا مع السوالف في النصوص
عباس اعله فكدك طاحت ضعون
الشرح:
سقطت عليك مواكب العباس
الليله تلاكي زينب فركة الهيبه
الشرح:
الليلة ستقابلك زينب بفركة الهيبة
والشيبه البخيته انباكت الشيبه
الشرح:
والشيب الجميل انجب الشيب
الليله الدمعه ترسم وجه الحجايه
الشرح:
الليلة، الدموع تنهمر على وجه حجايا
وطاحت هيبة الله وطاحت الرايه
الشرح:
سقطت هيبة الله وسقطت الراية
جانت حلوه بيدك تصطر الريح
الشرح:
لقد كانت جميلة بيدك التي تجعل الريح تتساقط
مدري شلون رهمت والضوه يطيح
الشرح:
لا أعرف كيف رأيت ذلك عندما كان الضوء يسقط
جا ماكلت اخيتك المن تصيح
الشرح:
أختك لم تأكل، صرخت
الليله يبين شلون العشك ضايع
الشرح:
الليلة تظهر مدى ضياع العش
الليله الماله داعي لزينب يباوع
الشرح:
الليلة مطلوب فلوس لزينب يبوع
ليل الطف تره مضيعله كمريه
الشرح:
إن الليلة اللطيفة هي حقًا مضيعة للوقت
وطفله مدلله وماعدهه ترجيه
الشرح:
إنها طفلة مدللة وليس أمامها خيار سوى التسول
عباس السوالف بيهه تذكار
الشرح:
سوالف العباس لها تذكار
شوف شسوت بثوب اختك النار
الشرح:
رؤية شسوت بفستان النار الخاص بأختك
كون تندبك وعيناك تندار
الشرح:
نرجو أن تصبح عيناك حزينة وحزينة
قصيدة حلم وعيون ومعاتب حچي الليله مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And Zainab Lail wore a scarf
The bitter air on Zainab asks Shasayer
And Zainab answered him Sweet Tenth
There are only so many tricks left
Zainab spent the night and the night was over
How many dreams of horses have come from your chest
Tonight, her brother Hussein ends his years
What is the text that expresses captivity itself?
One gives the other wasted his days
Juan Al-Hara is hot with his arrows
Come, what arrows, I ask you for revenge
Al-Hussein Al-Jubeir is a poor child
A rose is jealous of its number of dew
Tonight, the precious one loses the laughter of the precious one
The free night tilted in the high air
It thickens in his numbness as the sun walks
She lost everything and lost everything
Where does he have the jealousy that makes eyes cry?
They left with sideburns in the texts
Al-Abbas's convoys fell upon you
Tonight, Zainab will meet you with the prestige rub
And the beautiful gray hair brought forth the gray hair
Tonight, tears are streaming on Hajaya’s face
The prestige of God fell and the banner fell
It was beautiful with your hand making the wind fall
I don't know how I saw it when the light was falling
Your sister didn't eat, she screamed
Tonight shows how lost the nest is
Tonight, money is needed for Zainab Yaboua
A gentle night is truly a waste of time
She is a spoiled child and has no choice but to beg
Al-Abbas sideburns have a souvenir
Seeing Shasut in your sister's fire dress
May your eyes become sad and sad
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: حلم وعيون ومعاتب حچي الليله
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 35
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي