قصيدة بسرعه البسو الشيله دخل عم العيله مكتوبة كاملة
قصيدة بسرعه البسو الشيله دخل عم العيله من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة بسرعه البسو الشيله دخل عم العيله مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - بسرعه البسو الشيله دخل عم العيله
الحومه كامت ترتجف حته النخيل
المعركه طباهه عباس الكفيل
الجيش بيد حيله دخل عم العيله
الما مخنوگ بالطف خنگته العبره
الهوه يگل للهوه شو كربله صفره
النهر نشفت ريجه و انگلب جمره
عباس انته ياهو الخاطر الزهره
انته موش حچايه انته بيدك رايه
والفوارس يالگمر گامت تميل
المعركه طباهه عباس الكفيل
الكون كله إيزيله دخل عم العيله
الما لحگ عليك و شامر هدومه
حدر حافر مهرتك جثته مطمومه
شكد بيهه ملابس ترسو الحومه
لو بالكوفه چان الكوفه مهدومه
انته تطلب يامه من النعش و اسهامه
انه سامع ماي مو موت السبيل
المعركه طباهه عباس الكفيل
سحگ جيل بجيله دخل عم العيله
من السرعه صوتك يمكن اتبده
يبست النخل بالروحه و الرده
ترى ارض الطفوف زغيره مو گده
اذا اعصرهه كلش شامه و بخده
شامه مو بخدوده كركشايه بجوده
شوصلاهه شجابهه للمستحيل
المعركه طباهه عباس الكفيل
الجيش فر بحيله دخل عم العيله
فحطت النهر مدالك لسانه
الشريعه تصيح يا عباس عطشانه
النهر شبرين زين يكفي لحصانه
من نهر البگصتك كلهه غركانه
گول شمرضعينك ياسمه شمنطينك
شارب القرآن بس يمكن قليل
المعركه طباهه عباس الكفيل
الگابلك يا ويله دخل عم العيله
شماكل بزغرك وسويت ازدحام
فجر يوم العاشر شمالك ظلام
صار يتكلم و يرجعله الكلام
مدري موته الجيش ما ادري نيام
يمحي جيش بحاله لابده الخياله
عاد ابو فاضل بطل هيبه و طويل
المعركه طباهه عباس الكفيل
صار بيهم ميله دخل عم العيله
شرح كلمات القصيدة - بسرعه البسو الشيله دخل عم العيله
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بسرعه البسو الشيله دخل عم العيله
الشرح:
ارتديت الشال بسرعة ودخل عم العائلة
الحومه كامت ترتجف حته النخيل
الشرح:
وكانت المدينة ترتعش، حتى أشجار النخيل
المعركه طباهه عباس الكفيل
الشرح:
المعركة أعدها عباس الكفيل
الجيش بيد حيله دخل عم العيله
الشرح:
الجيش على مستوى حيله ويدخل عم العائلة
الما مخنوگ بالطف خنگته العبره
الشرح:
إذا خانك الطيبة، خانك الدرس
الهوه يگل للهوه شو كربله صفره
الشرح:
الهواء يتحول إلى الله، كربلاء ليست صفراء
النهر نشفت ريجه و انگلب جمره
الشرح:
فقد النهر رائحته وتحول إلى جمرة
عباس انته ياهو الخاطر الزهره
الشرح:
العباس أنت ياهو الزهراء
انته موش حچايه انته بيدك رايه
الشرح:
أنت لست قصة، أنت علم في يدك
والفوارس يالگمر گامت تميل
الشرح:
والفرسان كم هم مظلمون
المعركه طباهه عباس الكفيل
الشرح:
المعركة أعدها عباس الكفيل
الكون كله إيزيله دخل عم العيله
الشرح:
يتم إزالة الكون كله من دخل عم الأسرة
الما لحگ عليك و شامر هدومه
الشرح:
لم يصر عليك ولم يلومك
حدر حافر مهرتك جثته مطمومه
الشرح:
الجزء السفلي من حافر مهرك، جثته
شكد بيهه ملابس ترسو الحومه
الشرح:
كم عدد الملابس لديك لتغطية المنطقة؟
لو بالكوفه چان الكوفه مهدومه
الشرح:
ولو كان بالكوفة لدمرت الكوفة
انته تطلب يامه من النعش و اسهامه
الشرح:
أنت تسألين يا أمي عن النعش ومساهماته
انه سامع ماي مو موت السبيل
الشرح:
أسمع الماء، وليس موت الطريق
المعركه طباهه عباس الكفيل
الشرح:
المعركة أعدها عباس الكفيل
سحگ جيل بجيله دخل عم العيله
الشرح:
جيل بعد جيل دخل العم الأب الأسرة
من السرعه صوتك يمكن اتبده
الشرح:
مدى سرعة سماع صوتك
يبست النخل بالروحه و الرده
الشرح:
يذبل النخيل ويعود
ترى ارض الطفوف زغيره مو گده
الشرح:
ترى أرض الطفوف صغيرة مش كده
اذا اعصرهه كلش شامه و بخده
الشرح:
إذا ضغطت عليه بقوة، فسوف يؤلمك ويخدشك
شامه مو بخدوده كركشايه بجوده
الشرح:
شامته ليست على خديه، إنه شاي ذو نوعية جيدة
شوصلاهه شجابهه للمستحيل
الشرح:
أظهر شجاعته للمستحيل
المعركه طباهه عباس الكفيل
الشرح:
المعركة أعدها عباس الكفيل
الجيش فر بحيله دخل عم العيله
الشرح:
وفر الجيش بحيلة ودخل عم العائلة
فحطت النهر مدالك لسانه
الشرح:
فمس النهر لسانه
الشريعه تصيح يا عباس عطشانه
الشرح:
الشريعة تصرخ يا عباس العطشان
النهر شبرين زين يكفي لحصانه
الشرح:
والنهر طوله شبران يكفي حصانه
من نهر البگصتك كلهه غركانه
الشرح:
من نهر البقاسات كلكم غارقون
گول شمرضعينك ياسمه شمنطينك
الشرح:
قل: "براعم القطن الخاصة بك" تسمى "براعم القطن الخاصة بك".
شارب القرآن بس يمكن قليل
الشرح:
قليلون هم من يشربون القرآن
المعركه طباهه عباس الكفيل
الشرح:
المعركة أعدها عباس الكفيل
الگابلك يا ويله دخل عم العيله
الشرح:
ويا ويلك دخل عم العيلة
شماكل بزغرك وسويت ازدحام
الشرح:
ما بك وأنت مزدحم؟
فجر يوم العاشر شمالك ظلام
الشرح:
وفي فجر اليوم العاشر كان الظلام في الشمال
صار يتكلم و يرجعله الكلام
الشرح:
بدأ الحديث والرد عليه
مدري موته الجيش ما ادري نيام
الشرح:
لا أعلم إن كان قد مات، فالجيش نائم، لا أعلم
يمحي جيش بحاله لابده الخياله
الشرح:
يقضي على جيش في حالة من الخيال
عاد ابو فاضل بطل هيبه و طويل
الشرح:
عاد أبو الفضل بطلاً مميزاً وشامخاً
المعركه طباهه عباس الكفيل
الشرح:
المعركة أعدها عباس الكفيل
صار بيهم ميله دخل عم العيله
الشرح:
لقد أغرهم دخل عم العائلة
قصيدة بسرعه البسو الشيله دخل عم العيله مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The city was trembling, even the palm trees
The battle was prepared by Abbas Al-Kafeel
The army is up to its tricks, and the family's uncle enters
If you are betrayed by kindness, you are betrayed by the lesson
The air turns to God, Karbala is not yellow
The river lost its scent and turned into an ember
Al-Abbas, you are the Yahoo of Al-Zahra
You are not a story, you are a flag in your hand
And the knights, how dark, are tending
The battle was prepared by Abbas Al-Kafeel
The whole universe is removed from the income of the family uncle
He didn't insist on you and he didn't blame you
The bottom of your foal's hoof, his dead body
How many clothes do you have to cover the area?
If it were in Kufa, Kufa would be destroyed
You are asking, mother, for the casket and its contributions
I hear water, not the death of the path
The battle was prepared by Abbas Al-Kafeel
Generation after generation, the paternal uncle entered the family
How quickly your voice can be heard
The palm trees wither and return
You see, the land of Al-Tafuf is small, not like that
If you squeeze it hard, it will hurt and scratch
His mole is not on his cheeks, it is good quality tea
Show his courage to the impossible
The battle was prepared by Abbas Al-Kafeel
The army fled using a trick, and the uncle of the family entered
So the river touched his tongue
Sharia screams, O thirsty Abbas
The river is two spans long enough for his horse
From the river of Al-Baqasat, all of you are drowned
Say: “Your cotton buds” are called “your cotton buds.”
Only a few can drink the Qur’an
The battle was prepared by Abbas Al-Kafeel
Oh, woe to you, the uncle of the family entered
What's wrong with you and you're crowded?
At dawn on the tenth day, it is dark to the north
He started talking and talking back to him
I don't know if he died, the army is asleep, I don't know
He wipes out an army in a state of imagination
Abu Al-Fadl returned as a distinguished and tall hero
The battle was prepared by Abbas Al-Kafeel
They became tempted by the family uncle's income
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: بسرعه البسو الشيله دخل عم العيله
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 44
مصدر القصيدة: الشاعر: جود الحسناوي