قصيدة اذا حبك ذنب يحسين أگوم اتفاخر بذنبي مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة اذا حبك ذنب يحسين أگوم اتفاخر بذنبي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة اذا حبك ذنب يحسين أگوم اتفاخر بذنبي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - اذا حبك ذنب يحسين أگوم اتفاخر بذنبي
وحبك لو دمعتي يريد ابچيلك گلب گلبي
وأضيعن بالدرب مرات من ينقص احس حبي
ومبين المسه الهوى
لو شفته بالچلمه يعت
لو صحت بسم الي يحب
ترجف دمعته ويلتفت
مسني غرامك
لفني بوئآمك حسين
عشگك طهاره
حب وزياره حسين
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
حبك احلا من الماي لا حبك بعد احله
والماله سعر بالناس لمن يخدمك يغله
والمحترگه روحه عليك يعشگ عيشة الدله
معروفه روحه الينچوي
بكل مجلس يخضر لطم
تلگه بتعابير الوجه
شايل هظم يابو الهظم
شايل عبرته
وجمرة دمعته حسين
هزله بخياله
الشام بسؤاله حسين
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
لو ما خيمتك يحسين چا صرنه بلا قيمه
شگد تنطي خيم للناس بس انته بلاخيمه
رقيه وسكنه وام كلثوم عگبك سكنن الهيمه
الهيمه مسكن للخدر
شو بالعكس صار الوكت
ومدلل الخادم الك
مثلك ابو لا ماشفت
أجمل خصاله
واضح دلاله حسين
عايف رقيه
وعينه عليه حسين
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
الماحب خدمتك محروم مايعرف شنو الدمعه
والمايلطم بعاشور بجرحك ياهو ألي قنعه
الماشافك ضوه للناس شمعرفه بضوه الشمعه
مايدري تحضر بالشدد
والمختنگ تفزع أله
التربه من عندك دوى
تحل المشاكل كربله
غرب ومشارق
منجي الغوارق حسين
صوره ومحنه
وبنحره ونه حسين
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
والسابع أرض مديت ايدك يالمطلعني
اعلا من السمه يحسين بيدك يالمصعدني
مرتبني مثل متريد وبالمجلس موقرني
شميتك بخنگت جرح
ياعطري وبثوبك اشم
نضرة الحب من تبتدي
تتلوع بعشگ اليتم
جرح وعذوبه
حب ومثوبه حسين
أصل اللطافه
عشگ الترافه حسين
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
شرح كلمات القصيدة - اذا حبك ذنب يحسين أگوم اتفاخر بذنبي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اذا حبك ذنب يحسين أگوم اتفاخر بذنبي
الشرح:
إذا كان حبك خطيئة، فأنا أشعر بالفخر بخطيئتي
وحبك لو دمعتي يريد ابچيلك گلب گلبي
الشرح:
وحبك إذا ذرفت الدموع يريد أن يبكي عليك من قلب قلبي
وأضيعن بالدرب مرات من ينقص احس حبي
الشرح:
وأضيع الأوقات في الطريق من ينقصني أشعر بحبي
ومبين المسه الهوى
الشرح:
ولمسة العاطفة واضحة
لو شفته بالچلمه يعت
الشرح:
إذا رأيته في كلمة، فإنه يبكي
لو صحت بسم الي يحب
الشرح:
إذا صرخت بإسم من تحب
ترجف دمعته ويلتفت
الشرح:
تهتز دموعه ويستدير
مسني غرامك
الشرح:
المسني بحبك
لفني بوئآمك حسين
الشرح:
أعطني السلام يا حسين
عشگك طهاره
الشرح:
حبك طاهر
حب وزياره حسين
الشرح:
محبة الحسين وزيارته
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
الشرح:
أحبك يا حسين. أحبك يا حسين
حبك احلا من الماي لا حبك بعد احله
الشرح:
حبك أحلى من الماء، وحبك ليس أحلى بعد
والماله سعر بالناس لمن يخدمك يغله
الشرح:
المال هو ثمن الناس، ومن يخدمك يكسبه
والمحترگه روحه عليك يعشگ عيشة الدله
الشرح:
واللي عاوز يروح عندك هيعيش حياة بلد
معروفه روحه الينچوي
الشرح:
روح Yinghu الخاصة به معروفة
بكل مجلس يخضر لطم
الشرح:
في كل مجلس صفعة
تلگه بتعابير الوجه
الشرح:
أخبره عن تعابير وجهه
شايل هظم يابو الهظم
الشرح:
حامل الظلم يا أبا العزهم
شايل عبرته
الشرح:
عبرتها امرأة حامل
وجمرة دمعته حسين
الشرح:
وجمرة دموع الحسين
هزله بخياله
الشرح:
لقد ألفها بخياله
الشام بسؤاله حسين
الشرح:
دمشق بسؤال الحسين
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
الشرح:
أحبك يا حسين. أحبك يا حسين
لو ما خيمتك يحسين چا صرنه بلا قيمه
الشرح:
لو لم يحميك ياسين فلا قيمة له
شگد تنطي خيم للناس بس انته بلاخيمه
الشرح:
كم مرة تنصب خيام للناس؟ فقط ليس لديك خيمة
رقيه وسكنه وام كلثوم عگبك سكنن الهيمه
الشرح:
وكانت رقية وأم كلثوم أكباك تسكنان في الحمة
الهيمه مسكن للخدر
الشرح:
هيما مسكن للخدر
شو بالعكس صار الوكت
الشرح:
على العكس من ذلك، حدث ذلك
ومدلل الخادم الك
الشرح:
لقد أفسدك الخادم
مثلك ابو لا ماشفت
الشرح:
مثلك يا أبو لا لم أر
أجمل خصاله
الشرح:
أجمل صفاته
واضح دلاله حسين
الشرح:
معنى الحسين واضح
عايف رقيه
الشرح:
أنا أحب رقية
وعينه عليه حسين
الشرح:
وعينه الحسين
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
الشرح:
أحبك يا حسين. أحبك يا حسين
الماحب خدمتك محروم مايعرف شنو الدمعه
الشرح:
من يحب خدمتك محروم ولا يعرف ما هي الدمعة
والمايلطم بعاشور بجرحك ياهو ألي قنعه
الشرح:
وما لا يلوم عاشور على أذاك ياهو من أقنعه
الماشافك ضوه للناس شمعرفه بضوه الشمعه
الشرح:
ولا أراك نوراً للناس مثل نور الشمعة
مايدري تحضر بالشدد
الشرح:
لا يعرف كيف يستعد بقسوة
والمختنگ تفزع أله
الشرح:
والختان يخيف أهله
التربه من عندك دوى
الشرح:
التراب منك
تحل المشاكل كربله
الشرح:
حل المشاكل في كربلاء
غرب ومشارق
الشرح:
الغرب والشرق
منجي الغوارق حسين
الشرح:
منجي الغوارق الحسين
صوره ومحنه
الشرح:
الصورة والمحنة
وبنحره ونه حسين
الشرح:
وبذبحه وموته الحسين
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
الشرح:
أحبك يا حسين. أحبك يا حسين
والسابع أرض مديت ايدك يالمطلعني
الشرح:
والسابع هو الأرض. مددت يدك أيها المستنير
اعلا من السمه يحسين بيدك يالمصعدني
الشرح:
أعلى من السماء، يشعرون في يدك، يا ارفعني
مرتبني مثل متريد وبالمجلس موقرني
الشرح:
أنا مصنف كشخص يريدني، ويشرفني المجلس
شميتك بخنگت جرح
الشرح:
لقد لعنتك بجرح
ياعطري وبثوبك اشم
الشرح:
يا عطري، أستطيع أن أشم رائحة ملابسك
نضرة الحب من تبتدي
الشرح:
يبدأ نضارة الحب
تتلوع بعشگ اليتم
الشرح:
إنها مليئة بحب اليتيم
جرح وعذوبه
الشرح:
مؤلمة وحلوة
حب ومثوبه حسين
الشرح:
محبة الحسين وأجره
أصل اللطافه
الشرح:
أصل اللطف
عشگ الترافه حسين
الشرح:
الحسين يحب الترف
احبك ياحسينا احبك ياحسينا
الشرح:
أحبك يا حسين. أحبك يا حسين
قصيدة اذا حبك ذنب يحسين أگوم اتفاخر بذنبي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And your love, if you shed tears, wants to cry to you with the heart of my heart
And I waste times on the path who lacks I feel my love
And the touch of passion is evident
If I saw him in a word, he would cry
If you shout in the name of the one you love
His tears shake and he turns around
Touch me with your love
Give me your peace, Hussein
Your love is pure
Love and visit of Hussein
I love you, Hussein. I love you, Hussein
Your love is sweeter than water, your love is not sweeter yet
Money is the price of people, and whoever serves you earns it
And the one who wants to go to you will live the life of a country
His Yinghu spirit is known
In every council, there is a slap
Tell him about his facial expressions
Bearer of injustice, O Abu Al-Azham
A pregnant woman crossed it
And the ember of Hussein’s tears
He composed it with his imagination
Damascus, by asking Hussein
I love you, Hussein. I love you, Hussein
If Yahsin did not protect you, it would be worthless
How often do you put up tents for people? Only you don't have a tent
Ruqayyah and Umm Kulthum Akbak lived in Al-Hemah
Hema is a sedative for numbness
On the contrary, it happened
The server spoiled you
Like you, Abu, no, I have not seen
His most beautiful qualities
The meaning of Hussein is clear
I love Ruqaya
Al-Hussein appointed him
I love you, Hussein. I love you, Hussein
He who loves your service is deprived and does not know what a tear is
And what doesn't blame Ashour for hurting you, Yahoo, who convinced him
I don't see you as a light for people like the light of a candle
He doesn't know how to prepare with severity
And the circumcised person scares his family
The soil is from you
Problems solved in Karbala
West and east
Munji Al-Ghawariq Al-Hussein
Image and plight
And with his slaughter and death, Al-Hussein
I love you, Hussein. I love you, Hussein
And the seventh is land. You have extended your hand, O enlightened one
Higher than the sky, they feel in your hand, O lift me up
I am ranked like a person who wants me, and I am honored by the council
I cursed you with a wound
Oh my perfume, I can smell your clothes
The freshness of love begins
She is filled with love for orphanhood
Hurt and sweet
Hussein's love and reward
The origin of kindness
Hussein's love of luxury
I love you, Hussein. I love you, Hussein
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: اذا حبك ذنب يحسين أگوم اتفاخر بذنبي
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 60
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الابراهيمي