قصيدة فضلك علي زايد والله علي شاهد مكتوبة كاملة
قصيدة فضلك علي زايد والله علي شاهد من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة فضلك علي زايد والله علي شاهد مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - فضلك علي زايد والله علي شاهد
مغرگني بفضالك يالعيشتي بجالك
والله علي شاهد
من اسولف ويه روحي عالسنين الفايته
حسين لون الله الحقيقي والاوادم باهته
جبت عمري كله عايش بصايت الله وصايته
والحچي كله خرافه والحقيقه حچايته
كبرني رباني بخدامه خلاني
عايش وسط روحي ياهيبة جروحي
والله علي شاهد
حسين قرآن المحنه والمحنه الزايده
حرورة العشگ الالهي للگلوب البارده
حسين خيمة حب چبيره للمضيع والده
حسين لو ردت آنه اوصفه چنه گلب الوالده
خيمتنه التلمنه وبچفه لازمنه
بلا مجلسه ضعنه بس هو جامعنه
والله علي شاهد
مايرد كلمن گصدله وحاجته بچفينه
واليجيله بحاله صعبه سهله ويگر عينه
من نزوره صوت نسمع بونته يحاچينه
همك انت يالموالي لاتظن ناسينه
نحس بالطمأنينه لمن يحاچينه
والحيره تتلاشه مايعتذر حاشه
والله علي شاهد
بالمجالس لمن نبچي نريد نطفي خيامه
وبلكت نداوي جروحه من نطبر الهامه
القامه شنهي ويه الحوافر من تهشم اعظامه
حسين خلف الله عليه و صرنه من خدامه
نعمه واجل نعمه لمن رضه نخدمه
ماردنه اجر منه ردنه رضا عنه
والله علي شاهد
حسين اليحب البساطه والتواضع غايته
وين شايف ملك هو يعتني ال لطامته
حسين لوگال انطي ينطي مايثني حچايته
واحنه كل عيشتنه هايه عالهوى المن رايته
نستنشق الرايه والماي هم مايه
والگعده بالحضره حجه والف عمره
والله علي شاهد
حسين راح يضل ابونه وعايش بانفاسنه
غيرة الله واحنه دونه ماكو غيره براسنه
حسين بيه نحچي ونزامط زودنا ونوماسنه
وناخذ من احساسه گطره وينترس احساسنه
واجب نجي نزوره ومرجعنه عاشوره
عشگه عشگ واجب غصبآ على الناصب
والله علي شاهد
شرح كلمات القصيدة - فضلك علي زايد والله علي شاهد
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
فضلك علي زايد والله علي شاهد
الشرح:
أرجوك علي زايد والله يشهد
مغرگني بفضالك يالعيشتي بجالك
الشرح:
يغريني نعمتك يا حياتي في مجدك
والله علي شاهد
الشرح:
والله شاهدي
من اسولف ويه روحي عالسنين الفايته
الشرح:
من الذي سبب معاناة روحي طوال السنوات الماضية؟
حسين لون الله الحقيقي والاوادم باهته
الشرح:
الحسين هو لون الله الحقيقي، والعوادم بهت
جبت عمري كله عايش بصايت الله وصايته
الشرح:
قضيت حياتي كلها أعيش تحت مشيئة الله ووصايته
والحچي كله خرافه والحقيقه حچايته
الشرح:
القصة كلها أسطورة، ولكن الحقيقة هي قصتها
كبرني رباني بخدامه خلاني
الشرح:
رفعني مع عباده خلقني
عايش وسط روحي ياهيبة جروحي
الشرح:
عيش وسط روحي يا خوف جراحاتي
والله علي شاهد
الشرح:
والله شاهدي
حسين قرآن المحنه والمحنه الزايده
الشرح:
الحسين هو قرآن الشدائد وزيادة الشدائد
حرورة العشگ الالهي للگلوب البارده
الشرح:
حرارة الحب الإلهي للقلوب الباردة
حسين خيمة حب چبيره للمضيع والده
الشرح:
الحسين خيمة الحب الكبير لوالده المفقود
حسين لو ردت آنه اوصفه چنه گلب الوالده
الشرح:
الحسين لو رددته لوصفته كأنه قلب أمي
خيمتنه التلمنه وبچفه لازمنه
الشرح:
امتلأت خيمته بالحرارة وكانت كفوفه طويلة
بلا مجلسه ضعنه بس هو جامعنه
الشرح:
ومن دون مجلس فهو ضعيف، وحده هو جامع
والله علي شاهد
الشرح:
والله شاهدي
مايرد كلمن گصدله وحاجته بچفينه
الشرح:
لا يريد التحدث مع أي شخص يحتاج إلى شيء بيديه
واليجيله بحاله صعبه سهله ويگر عينه
الشرح:
واليوجيلا في حالة صعبة وسهلة ويدير عينيه
من نزوره صوت نسمع بونته يحاچينه
الشرح:
من نزوره له صوت نسمعه يتحدث
همك انت يالموالي لاتظن ناسينه
الشرح:
همك أيها الوفي أن لا تظن أنك نسيته
نحس بالطمأنينه لمن يحاچينه
الشرح:
نشعر بالاطمئنان لمن يحيطون بنا
والحيره تتلاشه مايعتذر حاشه
الشرح:
وتختفي الحيرة ولا أحد يعتذر
والله علي شاهد
الشرح:
والله شاهدي
بالمجالس لمن نبچي نريد نطفي خيامه
الشرح:
في المجالس من ندعو؟ نريد أن نطفئ خيامه
وبلكت نداوي جروحه من نطبر الهامه
الشرح:
ونداوي جراحه بترطيب إلهامه
القامه شنهي ويه الحوافر من تهشم اعظامه
الشرح:
قامته لا تجعل الحوافر تسحق عظامه
حسين خلف الله عليه و صرنه من خدامه
الشرح:
الحسين نجح الله وجعله من عباده
نعمه واجل نعمه لمن رضه نخدمه
الشرح:
بركة ونعمة لمن نخدمه
ماردنه اجر منه ردنه رضا عنه
الشرح:
لا نريد منه جزاء ولا نريد منه الرضا
والله علي شاهد
الشرح:
والله شاهدي
حسين اليحب البساطه والتواضع غايته
الشرح:
حسين يحب البساطة والتواضع هو هدفه
وين شايف ملك هو يعتني ال لطامته
الشرح:
أين ترى ملكاً يرعى طغيانه؟
حسين لوگال انطي ينطي مايثني حچايته
الشرح:
الحسين لوجال أنتي يروي للميثاني قصته
واحنه كل عيشتنه هايه عالهوى المن رايته
الشرح:
وكلنا نعيش هذه الحياة حسب رغبات الذين رأيتهم
نستنشق الرايه والماي هم مايه
الشرح:
نستنشق الراية والماء ماءها
والگعده بالحضره حجه والف عمره
الشرح:
والبقاء في حضرة الحج وألف حياة
والله علي شاهد
الشرح:
والله شاهدي
حسين راح يضل ابونه وعايش بانفاسنه
الشرح:
لقد ذهب الحسين، وبقي أبوه، وما زالت عائشة على قيد الحياة
غيرة الله واحنه دونه ماكو غيره براسنه
الشرح:
غيرة الله، وبدونه لا غيرة في أذهاننا
حسين بيه نحچي ونزامط زودنا ونوماسنه
الشرح:
الحسين به نحيا، يرزقنا الفرح، والنوم
وناخذ من احساسه گطره وينترس احساسنه
الشرح:
ننزع مشاعره ونخفي مشاعره
واجب نجي نزوره ومرجعنه عاشوره
الشرح:
ويجب أن نأتي لزيارته ونعود يوم عاشوراء
عشگه عشگ واجب غصبآ على الناصب
الشرح:
حبه هو حب مفروض على الظالم
والله علي شاهد
الشرح:
والله شاهدي
قصيدة فضلك علي زايد والله علي شاهد مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I am tempted by your grace, O my life, in your glory
And God is my witness
Who caused my soul to suffer over the past years?
Hussein is the true color of God, and Al-Awadam is faded
I spent my whole life living under God’s will and guardianship
The whole story is a myth, but the truth is its story
He raised me with His servants, He created me
Live in the midst of my soul, oh the fear of my wounds
And God is my witness
Al-Hussein is the Qur’an of adversity and increasing adversity
The heat of divine love for cold hearts
Al-Hussein is a tent of great love for his lost father
Al-Hussein, if I repeat it, I would describe it as if it were my mother’s heart
His tent was filled with heat and his paws were long
Without a council, he is weak, only he is a collector
And God is my witness
He doesn't want to talk to anyone who needs something with his hands
And the yogela is in a difficult and easy condition, and it turns its eyes
Whoever we visit has a voice we hear talking to
Your concern, loyalist, is that you don't think you've forgotten it
We feel reassured by those who surround us
The confusion disappears and no one apologizes
And God is my witness
In the councils, to whom do we call? We want to extinguish his tents
And we heal his wounds by moisturizing his inspiration
His stature does not cause the hooves to crush his bones
Al-Hussein succeeded God and made him one of His servants
A blessing and a blessing to whomever we serve
We don't want any reward from him, we don't want satisfaction from him
And God is my witness
Hussein loves simplicity and humility is his goal
Where do you see a king taking care of his tyranny?
Al-Hussein Lugal Antti gives Maithani his story
And we all live this life according to the desires of those whom you saw
We inhale the banner and the water is its water
And staying in the presence of Hajj and a thousand lives
And God is my witness
Al-Hussein is gone, his father remains, and Aisha is still alive
God's jealousy, and without Him, there is no jealousy in our minds
Al-Hussein, through him we live, provide us with joy, and sleep
We take away his feelings and hide his feelings
We must come and visit him and return on Ashura
His love is a love that is forced upon the oppressor
And God is my witness
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: فضلك علي زايد والله علي شاهد
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 45
مصدر القصيدة: الشاعر: مصطفى آل حافظ