قصيدة يمالكني خذاني الشوك مكتوبة كاملة
قصيدة يمالكني خذاني الشوك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يمالكني خذاني الشوك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يمالكني خذاني الشوك
واموت ابحزنك ولونك
اهد روحي علجرفك روج
وانام بمملكة جونك
تهت نسمة بعواصف ريح
ولمحني عالم اضنونك
خذاني لديرة المنحر
وعشت وي اليحبونك
سنبله وحزنك سكاني
ودمعي لجروحك خذاني
نضره منك لو ثواني تسواا كل هذا الوجود
اصفن برسمك واحير
اشلون لموك بحصير
وانته باب الله الجبير ومجلسك معنى الخلود
اخذ كلبي لثنايه ارضاك
ومشيني عله ادروبك
جزه الواهس عكب نحرك
وذبل كلشي بسلب ثوبك
سواد العين لجل حزنك
ودمعاتي اعتنت صوبك
خذت بيه المواجع روح
وجابتني على بوبك
الفرح دونك اي سراب
انته يا اجمل عذاب
افتحلي يا مولاي باب واسكي روحي بلعشك
افتحلي ايدك يا صريع
اعليك مولاناا الرضيع
فدوة لتخليني اضيع وكون اضل ليك احترك
الجفه عنك كبر مفتوح
ويسدونه تره بفكدك
ازل وارجع انه لبابك
يماكو احله من صدكك
جنت ذبلان قبل فيك
وجنت ميت قبل عشكك
طحت دمعه علخد الشوك
وسند ليه انه شفتك
دمعي لغيرك حرام
انت يا رب الغرام
الك اقره يا خيام ودمعي لجروحك اسير
بعتبت اعيوني تعيش
وما اكلك مره ليش
يلي وحدك تسوه جيش ولله من دونك احير
يمعبد حب وهله العشاك
وصلاتك شوك للدمعه
الحنظل احله من بعدك
فركاك كلي شيجرعه
خلص صبري وانه انتظرك
ورحي عثرت بوجعه
تمر ريتك عله اعيوني
وعلك روحي جن شمعه
من الدمع تدري انطفيت
لغير شخصك مابجيت
وعنك انه جكد حجيت لله لو تدري اشكثر
عن جمالك والصفات
سوالف اتبجي الطغات
غيرك اشجم غالي مات بغير حبك ما اقر
شرح كلمات القصيدة - يمالكني خذاني الشوك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يمالكني خذاني الشوك
الشرح:
أنا تغلبت على الأشواك
واموت ابحزنك ولونك
الشرح:
وأموت بحزنك ولونك
اهد روحي علجرفك روج
الشرح:
أريح روحي على عرشك
وانام بمملكة جونك
الشرح:
وأنام في مملكة يونغ
تهت نسمة بعواصف ريح
الشرح:
ضاع نسيم في هبوب الرياح
ولمحني عالم اضنونك
الشرح:
ورأيت عالماً يحتضنك
خذاني لديرة المنحر
الشرح:
خذني إلى ديرة المنهار
وعشت وي اليحبونك
الشرح:
وعشت مع من أحبك
سنبله وحزنك سكاني
الشرح:
أذنه وحزنك ساكني
ودمعي لجروحك خذاني
الشرح:
ودموعي على جراحك تأخذني بعيدا
نضره منك لو ثواني تسواا كل هذا الوجود
الشرح:
نظرة منك، لو أن ثواني قليلة تساوي كل هذا الوجود
اصفن برسمك واحير
الشرح:
صف الرسم الخاص بك وتكون في حيرة من أمرك
اشلون لموك بحصير
الشرح:
كيف يمكنك تغطيتها بالحصيرة؟
وانته باب الله الجبير ومجلسك معنى الخلود
الشرح:
أنت باب الله العظيم ومقعدك معنى الخلود
اخذ كلبي لثنايه ارضاك
الشرح:
خذ قلبي ليرضيك
ومشيني عله ادروبك
الشرح:
وسيرني في طريقك
جزه الواهس عكب نحرك
الشرح:
انقله بعيدًا، فلنحركه
وذبل كلشي بسلب ثوبك
الشرح:
وكل شيء يذبل بنزع ثوبك
سواد العين لجل حزنك
الشرح:
عيون سوداء بسبب حزنك
ودمعاتي اعتنت صوبك
الشرح:
ودموعي نظرت نحوك
خذت بيه المواجع روح
الشرح:
أخذ الألم روحه
وجابتني على بوبك
الشرح:
وأجابتني على صفحتك
الفرح دونك اي سراب
الشرح:
الفرح بدونك سراب
انته يا اجمل عذاب
الشرح:
أنت أجمل عذاب
افتحلي يا مولاي باب واسكي روحي بلعشك
الشرح:
افتح الباب يا سيدي، وأسكن روحي في عشك
افتحلي ايدك يا صريع
الشرح:
افتح يدك أيها الرجل المشلول
اعليك مولاناا الرضيع
الشرح:
ليباركك ربي طفلنا
فدوة لتخليني اضيع وكون اضل ليك احترك
الشرح:
قدوة ليدعني أضيع وأشغلك
الجفه عنك كبر مفتوح
الشرح:
الجفاء فيك كبير ومفتوح
ويسدونه تره بفكدك
الشرح:
وفعلا يحجبونها بفكداك
ازل وارجع انه لبابك
الشرح:
إرحل وسأعود إلى بابك
يماكو احله من صدكك
الشرح:
لا أعتقد أن هذا أفضل من حقيقتك
جنت ذبلان قبل فيك
الشرح:
لقد ذبلت أمامك
وجنت ميت قبل عشكك
الشرح:
وأنت ميت قبل عشك
طحت دمعه علخد الشوك
الشرح:
سقطت دمعة على خد الشوكة
وسند ليه انه شفتك
الشرح:
ودعم لماذا رأيتك
دمعي لغيرك حرام
الشرح:
دموعي على غيري حرام
انت يا رب الغرام
الشرح:
أنت يا رب المحبة
الك اقره يا خيام ودمعي لجروحك اسير
الشرح:
أعترف بك يا الخيام وأنا أسير دموعي على جراحك
بعتبت اعيوني تعيش
الشرح:
ظننت أن عيني ستعيش
وما اكلك مره ليش
الشرح:
وأنا لا آكلك أبداً، لماذا؟
يلي وحدك تسوه جيش ولله من دونك احير
الشرح:
أنت وحدك تستطيع تشكيل جيش، وبدونك أنا في حيرة
يمعبد حب وهله العشاك
الشرح:
معبد الحب وأهل العشاق
وصلاتك شوك للدمعه
الشرح:
صلواتك شوك في الدموع
الحنظل احله من بعدك
الشرح:
سأحلها بعدك
فركاك كلي شيجرعه
الشرح:
اللعنة عليك، أكله
خلص صبري وانه انتظرك
الشرح:
لقد انتهى صبري وأنا في انتظارك
ورحي عثرت بوجعه
الشرح:
ووجدت روحي ألمه
تمر ريتك عله اعيوني
الشرح:
رؤيتك تمر من خلال عيني
وعلك روحي جن شمعه
الشرح:
وروحي كالشمعة
من الدمع تدري انطفيت
الشرح:
كما تعلمون، انطفأت الدموع
لغير شخصك مابجيت
الشرح:
ولم أجيء إلى غيرك
وعنك انه جكد حجيت لله لو تدري اشكثر
الشرح:
وعنكم كلمت الله حقا لو تعلمون أكثر
عن جمالك والصفات
الشرح:
عن جمالك وصفاتك
سوالف اتبجي الطغات
الشرح:
أحاديث الطغاة
غيرك اشجم غالي مات بغير حبك ما اقر
الشرح:
شخص آخر أغلى منك. لقد مات بدون حبك. لن أعترف بذلك
قصيدة يمالكني خذاني الشوك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And I die with your sadness and color
I rest my soul on your throne
And I sleep in the kingdom of Jung
A breeze was lost in wind gusts
And I saw a world that embraced you
Take me to Deira Al-Manhar
And I lived with those who loved you
His ear and your sadness are my inhabitants
And my tears for your wounds take me away
A glance from you, if only a few seconds would be worth the whole of this existence
Describe your drawing and be confused
How can you cover it with mat?
You are God's mighty door and your seat is the meaning of eternity
Take my heart to please you
And walk me on your path
Move it away, let's move it
And everything withers away by taking away your dress
Black eyes because of your sadness
And my tears looked towards you
The pain took his soul
And she answered me on your page
Joy without you is a mirage
You are the most beautiful torment
Open the door, my lord, and shelter my soul in your nest
Open your hand, O paralyzed man
May our infant Lord bless you
A role model to let me get lost and to keep you busy
The dryness about you is large and open
And they really block it with Fakdak
Leave and I will return to your door
I don't think it's better than your truth
I became wilted before you
And you are dead before your nest
A tear fell on the thorn's cheek
And support why I saw you
My tears for others are forbidden
You, Lord, are love
I acknowledge you, O Khayyam, and I am a prisoner of my tears for your wounds
I thought my eyes would live
And I never eat you, why?
You alone can form an army, and without you, I am confused
The temple of love and the people of Al-Ashak
Your prayers are thorns in tears
I will solve it after you
Fuck you, eat it
My patience is over and I am waiting for you
And my soul found his pain
Your vision passes through my eyes
And my soul is like a candle
You know, the tears were extinguished
I didn't come to someone other than you
And about you, I really spoke to God if you knew more
About your beauty and qualities
Hadiths of tyrants
Someone else is more precious than you. He died without your love. I wouldn’t acknowledge it
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يمالكني خذاني الشوك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 56
مصدر القصيدة: الشاعر: ابو فضه الحميداوي