قصيدة نعي بلسان السيده زينب ع مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة نعي بلسان السيده زينب ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة نعي بلسان السيده زينب ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - نعي بلسان السيده زينب ع
عيني علدرب بلكت مجبلين
ياخويه الدمع وشل من لعين
ولابيه اكومن خويه يحسين
بعد ذاك الدلال وعز الاسنين
بقيت محيره وگلبي عليتام
اجو لينه العده شدينه للثام
تره گلب النسه يخويه جن جام
يتكسر بالضرب ماضنه يلتام
اجسام موذره والناكه تحدي
وأنه ظهري تحودب خويه وبجي
بعبرتي ودمعتي وبحسره ونعي
تعال وشوف زجر العده ومتني
بنتك يلعزيز اتصيح يابوي
وهم طشت الذهب للنسه يابوي
اخر صوت نادت بي يابوي
اصنتت والموته ياخويه خفيه
شرح كلمات القصيدة - نعي بلسان السيده زينب ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
تخاطب الحسين واخوته ع
الشرح:
مخاطبة الحسين واخوانه عليهم السلام
عيني علدرب بلكت مجبلين
الشرح:
لقد سدت عيني على الطريق مجبيلين
ياخويه الدمع وشل من لعين
الشرح:
يا أخي الدموع تشل
ولابيه اكومن خويه يحسين
الشرح:
وأبوه أفضل من أخي الحسين
بعد ذاك الدلال وعز الاسنين
الشرح:
وبعد ذلك الدلال ومجد السنين
بقيت محيره وگلبي عليتام
الشرح:
بقيت في حيرة وقلبي يتيم
اجو لينه العده شدينه للثام
الشرح:
أريد أن أجعل المجموعة سهلة وأسحبها إلى الأرض
تره گلب النسه يخويه جن جام
الشرح:
حقاً إن قلب المرأة ينبض كأنه محصور
يتكسر بالضرب ماضنه يلتام
الشرح:
لقد كسره الضرب ولم يلتئم ماضيه
اجسام موذره والناكه تحدي
الشرح:
الهيئات الأمومية والنكهة تشكل تحديا
وأنه ظهري تحودب خويه وبجي
الشرح:
وظهري منحني يا أخي وأخي
بعبرتي ودمعتي وبحسره ونعي
الشرح:
بدروسي ودموعي وحزني ونعي
تعال وشوف زجر العده ومتني
الشرح:
تعال وانظر زجر العدة ومت
بنتك يلعزيز اتصيح يابوي
الشرح:
ابنتك يا عزيزي تصرخ يا أبي
وهم طشت الذهب للنسه يابوي
الشرح:
وسرقوا الذهب للمرأة يا أبي
اخر صوت نادت بي يابوي
الشرح:
آخر صوت اتصل بي يا فتى
اصنتت والموته ياخويه خفيه
الشرح:
لقد احذرت والموت خفي يا أخي
قصيدة نعي بلسان السيده زينب ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
My eyes on the path were blocked by Mjbilin
My brother, tears are paralyzing
And his father is better than my brother Hussein
After that, pampering and the glory of the years
I remained confused and my heart was orphaned
I want to make the kit easy and pull it to the ground
Truly, the woman's heart is pounding as if it were jammed
He is broken by beatings, his past is not healed
Motherly bodies and the flavor is a challenge
And my back is hunched over, my brother and my brother
With my lessons, my tears, my sadness, and my obituary
Come and see Zajr Al Addah and die
Your daughter, dear, is screaming, father
And they stole gold for the woman, my father
The last voice called me, boy
You have been careful and death is hidden, brother
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: نعي بلسان السيده زينب ع
نوع القصيدة: نعي (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 17
مصدر القصيدة: الشاعر: مصطفى عبد السجاد الباهلي