قصيدة ليلة تسعه مكتوبة كاملة
قصيدة ليلة تسعه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ليلة تسعه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ليلة تسعه
لمولاي علي الاكبر
يا يمه وانته بظهر ابوك والمح جمالك
ايخظر الصبخه تره لو مر خيالك
حته الصبر لمن رحت صاح وبجالك
صورت جمالك تجرح خيالي
لا تمشي عني دخيلك يغالي
متروسه غربه ودموع الليالي يبني علي
مسامر دموع وخدودي
يا سري انته ووعودي
بدونك هضيمه وجودي يبني علي
يا أكبر الجروح
يا أكبر الجروح
يا نسمه من ريحة نبي ولهيبة لحسين
معقوله ما ترجع صدك وتشوفك العين
يوليدي من دونك انه انطي الوجه وين
معقوله يبني يخلص حنينك
من عمري تاخذ يرت لسنينك
يزكيني وجهك واموت بونينك يبني علي
كل نظرة منك اعيشن
وبلفركه عنك اموتن
ابروحي ادفنك اريدن يبني علي
يا أكبر الجروح
يا أكبر الجروح
يا أكبر جروح الكلب ورب المواجع
ضامي بقهتالي الضنه وبلوعه ضايع
رد الالم بس للخيم وماهوا راجع
ذبل خيامي وعطش دليلي
وسورة رسومه ترتلي حيلي
راح ابني مني ويلي يويلي يبني علي
بدموعي كشخت عيوني
بوداعاا ماتت متوني
وفراكه غيرلي لوني يبني علي
يا أكبر الجروح
يا أكبر الجروح
من جفني لضهر المهر اسنيني خلصن
وشفافي متروسه حجي لطيوفه يحجن
رمله وربابه تاكبلن وويايه ونن
لحظه وداعه بحر ماله جرف
تاهت عيوني بديره مو عرف
حالي بدونه ابد ما ينوصف يبني علي
سلهم دليلي وكعدوه
تعبي يوادم سلبوه
دمعي الاخير وهل خذوه يبني علي
يا أكبر الجروح
يا أكبر الجروح
ابو فضه الحمداوي
البحراني
شرح كلمات القصيدة - ليلة تسعه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ليلة تسعه
الشرح:
الليلة التاسعة
لمولاي علي الاكبر
الشرح:
مولاي علي الأكبر
يا يمه وانته بظهر ابوك والمح جمالك
الشرح:
يا أماه وأنت مع أبيك وترى جمالك
ايخظر الصبخه تره لو مر خيالك
الشرح:
هل السبخة خطيرة فعلاً إذا تجاوزت مخيلتك؟
حته الصبر لمن رحت صاح وبجالك
الشرح:
حتى صبر من ذهب صرخ فيك وصرخ عليك
صورت جمالك تجرح خيالي
الشرح:
صورة جمالك تؤذي مخيلتي
لا تمشي عني دخيلك يغالي
الشرح:
لا تبتعد عني، أتوسل إليك يا عزيزي
متروسه غربه ودموع الليالي يبني علي
الشرح:
محمي بالغربة ودموع الليالي يا ابن علي
مسامر دموع وخدودي
الشرح:
الدموع ملطخة خدي
يا سري انته ووعودي
الشرح:
سرّي، أنت ووعودي
بدونك هضيمه وجودي يبني علي
الشرح:
بدونك لا يكتمل وجودي يا ولدي علي
يا أكبر الجروح
الشرح:
يا أعظم الجروح
يا أكبر الجروح
الشرح:
يا أعظم الجروح
يا نسمه من ريحة نبي ولهيبة لحسين
الشرح:
يا رائحة نبي وشعلة الحسين
معقوله ما ترجع صدك وتشوفك العين
الشرح:
أيعقل أنك لم تعد تقول الحقيقة عندما تراك العين؟
يوليدي من دونك انه انطي الوجه وين
الشرح:
يا طفلتي، من دونك لأدير وجهي
معقوله يبني يخلص حنينك
الشرح:
معقول يا ابني حنينك ينتهي؟
من عمري تاخذ يرت لسنينك
الشرح:
من حياتي اهتم بسنينك
يزكيني وجهك واموت بونينك يبني علي
الشرح:
وجهك يزكي وأموت فيك يا ابن علي
كل نظرة منك اعيشن
الشرح:
كل نظرة منك أعيشها
وبلفركه عنك اموتن
الشرح:
ومن خلال فركها عليك، سأموت
ابروحي ادفنك اريدن يبني علي
الشرح:
أريد أن أدفنك يا ابن علي
يا أكبر الجروح
الشرح:
يا أعظم الجروح
يا أكبر الجروح
الشرح:
يا أعظم الجروح
يا أكبر جروح الكلب ورب المواجع
الشرح:
يا أعظم جراح الكلاب ورب الأوجاع
ضامي بقهتالي الضنه وبلوعه ضايع
الشرح:
أنا عطشان وعطشان، وقد ضاع حلقي
رد الالم بس للخيم وماهوا راجع
الشرح:
أعد الألم إلى الخيام فقط، وما ظلمك سيعود
ذبل خيامي وعطش دليلي
الشرح:
خيمي تذبل ودليلي يعطش
وسورة رسومه ترتلي حيلي
الشرح:
ورسمه سورة تلاوة حيلتي
راح ابني مني ويلي يويلي يبني علي
الشرح:
لقد ذهب ابني مني. ويلي يا ابني علي
بدموعي كشخت عيوني
الشرح:
امتلأت عيناي بالدموع
بوداعاا ماتت متوني
الشرح:
وداعا، لقد مات ظهري
وفراكه غيرلي لوني يبني علي
الشرح:
واختراقه غير لوني يا ابن علي
يا أكبر الجروح
الشرح:
يا أعظم الجروح
يا أكبر الجروح
الشرح:
يا أعظم الجروح
من جفني لضهر المهر اسنيني خلصن
الشرح:
من جفني إلى ظهر المهر أسناني سليمة
وشفافي متروسه حجي لطيوفه يحجن
الشرح:
وشفتي محروسة اجي الى حبيباته
رمله وربابه تاكبلن وويايه ونن
الشرح:
الرملة والربابة يأكلون ويشربون
لحظه وداعه بحر ماله جرف
الشرح:
لحظة الوداع بحر لم يجرفه
تاهت عيوني بديره مو عرف
الشرح:
ضاعت عيني في أرض لم تعرفها
حالي بدونه ابد ما ينوصف يبني علي
الشرح:
حالي بدونه لن يوصف يا ولدي علي
سلهم دليلي وكعدوه
الشرح:
اطلب منهم دليلي وسوف يتبعونه
تعبي يوادم سلبوه
الشرح:
تعبي عبدي سلبوه
دمعي الاخير وهل خذوه يبني علي
الشرح:
آخر دمعتي خذها يا ابن علي
يا أكبر الجروح
الشرح:
يا أعظم الجروح
يا أكبر الجروح
الشرح:
يا أعظم الجروح
ابو فضه الحمداوي
الشرح:
أبو فضة الحمداوي
البحراني
الشرح:
البحراني
قصيدة ليلة تسعه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
By Moulay Ali al-Akbar
Oh mother, while you are with your father and see your beauty
Is the sabkha really dangerous if it passes your imagination?
Even the patience of those who went shouted and shouted at you
The image of your beauty hurts my imagination
Don't walk away from me, I beg you, dear
Protected by the estrangement and tears of the nights, O son of Ali
Tears stained my cheeks
My secret, you and my promises
Without you, my existence is incomplete, my son Ali
Oh the biggest wounds
Oh the biggest wounds
O breath of the scent of a prophet and a flame for Hussein
Is it possible that you no longer tell the truth when the eye sees you?
My child, without you, I would turn my face
Is it possible, my son, that your nostalgia ends?
From my life, take care of your years
Your face purifies me and I die for you, O son of Ali
Every look from you I live
And by rubbing it off you, I will die
I want to bury you, son of Ali
Oh the biggest wounds
Oh the biggest wounds
O the greatest of dog wounds and the Lord of pains
I am thirsty and thirsty, and my throat is lost
Return the pain only to the tents and what is wrong will come back
My tents wither and my guide thirsts
And his drawing surah recited my tricks
My son is gone from me. Willie, my son Ali
My eyes filled with tears
Goodbye, my back died
And his breakout changed my color, son of Ali
Oh the biggest wounds
Oh the biggest wounds
From my eyelids to the dowry's back, my teeth are fine
And my lips are guarded, I will come to his sweethearts
Ramla and Rababah are eating and drinking
The moment of farewell is a sea that has not been swept away
My eyes were lost in a land that was not known
My situation without him will never be described, my son Ali
Ask them for my guide and they will follow him
My tiredness, my servant, they robbed him
My last tear, take it, O son of Ali
Oh the biggest wounds
Oh the biggest wounds
Abu Fadda Al-Hamdawi
Bahrani
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ليلة تسعه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 48
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية