قصيدة مولاتي الرباب تحاجي سيد الشهداء ليلة هدعش محرم مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة مولاتي الرباب تحاجي سيد الشهداء ليلة هدعش محرم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مولاتي الرباب تحاجي سيد الشهداء ليلة هدعش محرم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مولاتي الرباب تحاجي سيد الشهداء ليلة هدعش محرم
يا اول عشك حبيته بكماطي
وانه بزغري وتمنه انه امريتك
انه اعليك اغار امن الهوة يحسين
لأن عايش عليك وساكن ابريتك
وذكر لو بجيت اهلي يجيبولي
اصورك مو لعابة واسكت اعليهه
طفله او لو اشوفك بسمتي بخدي
وسمع امي تحجي ابنيتي شبيهه
وكلهه احسين احبنه
الوجهه السابك الجنه
ما اشتم هوة لا لا
بس حسين اشمنه
الله ياگلب الرباب الله ياگلب الرباب
يالساحرني بعيونك يبعد اهلي
ما مثلك بشر شايل جمال الله
احبنك وحك شيبات البشعرك
منو مثلك عليه الله بعد صلى
يالمجنن ربابك بالعشك يحسين
ونسوانك يكلبي ابحبنه حسدني
وانه اموصيه لو موتن جفن ماريد
اوكلتلهن انه ابخاجيته لفني
العاشك خل يلومونه
كلش ما يهمونه
اليحب ابعينه بس واحد
بس حسين بعيونه
الأم اتحب ابنهه وما تفرط بي
بس يمك عبد يحسين اعوفنه
عابس ما وصل لجنوني شعرة هواي
انه اتراب هم رجليك احبنه
اكعد خل اكلك انه بحجايات
جا ليش الرمح ماخذ مجاني شبي
يلشايلني بعيونك كبل مولاي
شو هسه الدمه بعيونك اوعامي
جا ليش التحبه ايروح
مكسور وغدة مطروح
امشيب شيلتي وشعري
حسين اكبالي المذبوح
ياوسفه الرباب اتكول جان حسين
والله يرحمه تطلع من لساني شلون
التحز بلكلب يحسين هاي الناس
الجانولك خدم شو هسه يشمتون
ياحجي الشماته وهوة رايد حيل
وحيلي امنين اجيبه وانت ما موجود
يا وسفه التحبه ابلحضه هوة ايروح
وما صدك تروح اوليه جا متعود
يالمامش اعز منك
اروح شلون اعوفنك
راحر اعصر عيوني وماي
بدمعي الماي اشربنك
مامش راسك وحته انه اناغيلك
اوكمت اعليك الولي ابخنكت المخنوك
دللول الذبيح الباقي ابلا ثوب
مو ثوبي عليك اكليبي المشكوك
يحسين التحبهه اتخلهه بلهيمه
باجر كلبك اعله الناكه مجتوفه
باجر راح احن اعليك حن النوك
لأن ماتت حياتي وباقية احروفه
وتبقى الذكريات حسين
ويسكن بلرباب اونين
باجر اعطش لطولك
وضل عطشانه هم سنين
يا زهراء
شرح كلمات القصيدة - مولاتي الرباب تحاجي سيد الشهداء ليلة هدعش محرم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
مولاتي الرباب تحاجي سيد الشهداء ليلة هدعش محرم
الشرح:
سيدتي الرباب تتحدث إلى سيد الشهداء في ليلة حداش محرم
يا اول عشك حبيته بكماطي
الشرح:
أوه، العش الأول الذي أحببته مع كوماكي
وانه بزغري وتمنه انه امريتك
الشرح:
وأنا فخور بك وأمرك
انه اعليك اغار امن الهوة يحسين
الشرح:
أنا فوقك أغار على أمن الثغر يا حسين
لأن عايش عليك وساكن ابريتك
الشرح:
لأنه يعيش عليك ويعيش في حظيرتك
وذكر لو بجيت اهلي يجيبولي
الشرح:
وذكر أنني إذا بكيت يأتيني أهلي
اصورك مو لعابة واسكت اعليهه
الشرح:
أتخيل أنك لا يسيل لعابك وتلتزم الصمت حيال ذلك
طفله او لو اشوفك بسمتي بخدي
الشرح:
يا صغيرتي أو إذا رأيتك تبتسمين على خدي
وسمع امي تحجي ابنيتي شبيهه
الشرح:
وسمعت أمي تتكلم، ابنتي هي نفسها
وكلهه احسين احبنه
الشرح:
وكان الحسين يحبه كله
الوجهه السابك الجنه
الشرح:
الوجهة هي الجنة
ما اشتم هوة لا لا
الشرح:
أنا لا أشمها، لا، لا
بس حسين اشمنه
الشرح:
لم يشمها إلا الحسين
الله ياگلب الرباب الله ياگلب الرباب
الشرح:
الله كلب الرب الله كلب الرب
يالساحرني بعيونك يبعد اهلي
الشرح:
تسحرني بعينيك، وتبعد عائلتي
ما مثلك بشر شايل جمال الله
الشرح:
وليس إنسان مثلك يحمل جمال الله
احبنك وحك شيبات البشعرك
الشرح:
أحبك وأخدش شعرك الرمادي
منو مثلك عليه الله بعد صلى
الشرح:
ومن مثلك صلى الله عليه وسلم
يالمجنن ربابك بالعشك يحسين
الشرح:
يا مجنون ربك مع العش يا حسين
ونسوانك يكلبي ابحبنه حسدني
الشرح:
ونساؤك يجعلونني أحبهم ويحسدونني
وانه اموصيه لو موتن جفن ماريد
الشرح:
أنصحه لو مات لا يريد ذلك
اوكلتلهن انه ابخاجيته لفني
الشرح:
أخبرتهم أنني سأطلب منه أن يقوم بفني
العاشك خل يلومونه
الشرح:
الشخص الحي دعهم يلومونه
كلش ما يهمونه
الشرح:
مهم جدا بالنسبة له
اليحب ابعينه بس واحد
الشرح:
يحب شخص واحد فقط بعينيه
بس حسين بعيونه
الشرح:
الحسين فقط بعينيه
الأم اتحب ابنهه وما تفرط بي
الشرح:
الأم تحب ابنتها ولا تهملني
بس يمك عبد يحسين اعوفنه
الشرح:
ما عليك إلا عبد الحسين عوفنا
عابس ما وصل لجنوني شعرة هواي
الشرح:
إنه عابس، ولا حتى شعرة من الجنون
انه اتراب هم رجليك احبنه
الشرح:
أنا أحب ساقيك
اكعد خل اكلك انه بحجايات
الشرح:
اجلس وسوف آكلك
جا ليش الرمح ماخذ مجاني شبي
الشرح:
لماذا تحرر الرمح يا ولدي؟
يلشايلني بعيونك كبل مولاي
الشرح:
إنه يجعلني أبدو كرجل بعينيك يا مولاي
شو هسه الدمه بعيونك اوعامي
الشرح:
ما هو الآن الدم في عينيك أو عامي
جا ليش التحبه ايروح
الشرح:
لماذا تريد الذهاب؟
مكسور وغدة مطروح
الشرح:
الغدة المكسورة والمرمية
امشيب شيلتي وشعري
الشرح:
شيلتي وشعري رمادي
حسين اكبالي المذبوح
الشرح:
الحسين أكبالي المذبوح
ياوسفه الرباب اتكول جان حسين
الشرح:
يا آسف الرباب أتقول جان الحسين
والله يرحمه تطلع من لساني شلون
الشرح:
رحمه الله كيف يخرج من لساني؟
التحز بلكلب يحسين هاي الناس
الشرح:
وجود كلب يحسن هؤلاء الناس
الجانولك خدم شو هسه يشمتون
الشرح:
خدم جانولوك يشعرون بالشماتة الآن
ياحجي الشماته وهوة رايد حيل
الشرح:
يا حجي هو شماتة وهو شديد القلق
وحيلي امنين اجيبه وانت ما موجود
الشرح:
أنا في أمان وسأجيب عليه وأنت غير موجود
يا وسفه التحبه ابلحضه هوة ايروح
الشرح:
يا للأسف أن الحب ذهب الآن
وما صدك تروح اوليه جا متعود
الشرح:
والصحيح أنه يذهب أول مرة فيعتاد عليه
يالمامش اعز منك
الشرح:
يا إلهي أنا أعز منك
اروح شلون اعوفنك
الشرح:
اذهب كيف أسامحك؟
راحر اعصر عيوني وماي
الشرح:
سأقوم بعصر عيني والماء
بدمعي الماي اشربنك
الشرح:
بدموعي أشرب الماء
مامش راسك وحته انه اناغيلك
الشرح:
اترك رأسك حتى أنا الكتاب المقدس لك
اوكمت اعليك الولي ابخنكت المخنوك
الشرح:
لقد جعلتك أحمقاً، لقد جعلك الوصي أحمقاً
دللول الذبيح الباقي ابلا ثوب
الشرح:
تدليل المضحي الذي يبقى بلا ثوب
مو ثوبي عليك اكليبي المشكوك
الشرح:
أنت لست ثوبي، تاجي المشكوك فيه
يحسين التحبهه اتخلهه بلهيمه
الشرح:
إنه يشعر بالحب، دعه يأكل لهيبه
باجر كلبك اعله الناكه مجتوفه
الشرح:
غدا سيكون قلبك على الكرمة
باجر راح احن اعليك حن النوك
الشرح:
لقد ذهب الغد، أشتاق إليك، أشتاق إلى الزاوية
لأن ماتت حياتي وباقية احروفه
الشرح:
لأن حياتي ماتت وبقيت حروفها
وتبقى الذكريات حسين
الشرح:
وتبقى ذكريات الحسين
ويسكن بلرباب اونين
الشرح:
يسكن في رباب أونين
باجر اعطش لطولك
الشرح:
غدا سأعطش لطولك
وضل عطشانه هم سنين
الشرح:
وظل عطشانًا لسنوات
يا زهراء
الشرح:
يا زهراء
قصيدة مولاتي الرباب تحاجي سيد الشهداء ليلة هدعش محرم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Oh, the first nest I loved with my kumaki
And I am proud of you and I command you
I am above you, I am jealous of the security of the gap, Hussein
Because he lives on you and lives in your barn
He mentioned that if I cried, my family would come to me
I imagine you are not drooling and keep quiet about it
Baby girl, or if I see you, you smile on my cheek
And I heard my mother talking, my daughter is the same
And Hussein loved him all
The destination is heaven
I don't smell it, no, no
Only Hussein smelled it
God, the dog of the Lord God, the dog of the Lord
You enchant me with your eyes, keeping my family away
There is no human like you who bears the beauty of God
I love you and scratch your gray hair
Who is like you, may God bless him and grant him peace
O crazy one, your Lord is with the nest, Hossain
And your women make me love them and they envy me
I advise him if he died, he wouldn't want it
I told them that I would tell him to do my art
The living person let them blame him
Very important to him
He loves only one person with his eyes
Only Hussein with his eyes
The mother loves her daughter and does not neglect me
Only you have Abdul Hussein Aoufna
He's frowning, not even a hair's breadth of madness
I love your legs
Sit down and I will eat you
Why did the spear get free, my boy?
He makes me look like a man with your eyes, my lord
What now is the blood in your eyes or my year
Why do you want to go?
Broken and thrown gland
My shelty and my hair are gray
Al-Hussein Akbali, the slaughtered one
Oh sorry, Al-Rabab, Atkol Jan Al-Hussein
May God have mercy on him, how come out of my tongue?
Having a dog improves these people
The Janoluk servants are now gloating
Oh Hajji, he is gloating and he is very anxious
I am safe and I will answer it while you are not there
What a pity that love is gone now
And what is true is that the first time goes, it is accustomed to it
Oh my God, I am dearer than you
Go, how can I forgive you?
I'm going to squeeze my eyes and water
With my tears, I drink water
Leave your head until I bible to you
I made you fool, the guardian made you fool
Pamper the sacrificed person who remains without a garment
You are not my garment, my doubtful crown
He feels love, let him eat his flame
Tomorrow your heart will be on the vine
Tomorrow is gone, I yearn for you, yearn for the nook
Because my life died and its letters remain
Hussein's memories remain
He lives in Rabab Onin
Tomorrow I will thirst for your height
He remained thirsty for years
Oh Zahraa
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مولاتي الرباب تحاجي سيد الشهداء ليلة هدعش محرم
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 63
مصدر القصيدة: الشاعر: عباس اديب المالكي