قصيدة ليله وكت السحر ودعاني گمر مكتوبة كاملة
قصيدة ليله وكت السحر ودعاني گمر من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ليله وكت السحر ودعاني گمر مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ليله وكت السحر ودعاني گمر
السافر ويه الاجل ما يرده السفر
اتزاحمن نجمات ليلي ونار حزني
ومو ضعن لا چنهه روحي اطلعت مني
الشام ما واصلته گاعه بعيده عني
ابلا سبي امصايب احسين اللي سبني
وحامي ضعنه كفو ابني نعم الأخو
مشه بخطوة وفه الغيره بسمه بحر
القبل ايمينه علي قبل يمنتي
گال يمه ادعيلي ابقه خادم اختي
گتله الله وياك وويايه دمعتي
ها يروحي وين چنتي ووين صرتي
گتله عينك عله زينب امدلله
بت علي وفاطمه لا يمرهه الخطر
كافل اخته وحامي ضعنه دگلي صدره
وانه بهالموقف أحس فرحت الزهره
وين حدك گتله وي زينب الحره
ما حچه العباس مد ايده اعله نحره
گتله والله ونعم اي يموت الزلم
لو شفتهه بهضم خلي يعمه النظر
تثگل ادموع اليعزوهه بضناهه
وانه ذيچ الما جنت ثمرة رباهه
وي ولدهه گعدة الام اشحلاهه
شحال الأم التحله گعدتهه بعزاهه
غالي يا مدمعي ولاگ اليه النعي
الما بقوله اهل يحني ظهره القدر
علمت عباس يروي الخوه بالدم
وعلم العباس اخوته اشما تعلم
اليرد سالم إلي كون حسين يسلم
اربعه وعالاربعه حسين ايتقدم
لولدي ظل مطلبي تفدي روح النبي
وبنصرته فخر مثله ما صح فخر
لحب علي ومن علي لهلموقف جبتهم
لسيد الشبان خدام اربعتهم
بكربله لو هد ظلام الطف ردتهم
اربع اقمار وتضوي ابليل اختهم
وسيد الأربعه سيد المشرعه
اشما كبرله جرح بعيني يعني كبر
شرح كلمات القصيدة - ليله وكت السحر ودعاني گمر
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ليله وكت السحر ودعاني گمر
الشرح:
ذات ليلة حدث السحر ودعاني القمر
السافر ويه الاجل ما يرده السفر
الشرح:
للمسافر موعد لا يرفضه السفر
اتزاحمن نجمات ليلي ونار حزني
الشرح:
تزاحمني نجوم ليلي ونيران حزني
ومو ضعن لا چنهه روحي اطلعت مني
الشرح:
ولم تخرج مني قافلة ولا جنة نفسي
الشام ما واصلته گاعه بعيده عني
الشرح:
ولم تزل دمشق بعيدة عني
ابلا سبي امصايب احسين اللي سبني
الشرح:
مصائب الحسين الذي أسرني
وحامي ضعنه كفو ابني نعم الأخو
الشرح:
وحامي حاله هو ابني نعم أخي
مشه بخطوة وفه الغيره بسمه بحر
الشرح:
المشي خطوة بخطوة، الوفاء بالغيرة في سماء البحر
القبل ايمينه علي قبل يمنتي
الشرح:
قبلتني آمنة قبل يدي اليمنى
گال يمه ادعيلي ابقه خادم اختي
الشرح:
فقال: يا أمي، ادعي لي أن أبقيه خادماً لأختي.
گتله الله وياك وويايه دمعتي
الشرح:
الله معك وتكون دموعك معك
ها يروحي وين چنتي ووين صرتي
الشرح:
ها أنا ذا، أين كنت وأين كنت؟
گتله عينك عله زينب امدلله
الشرح:
خلي عينك على زينب دلله
بت علي وفاطمه لا يمرهه الخطر
الشرح:
ولم يمر علي وفاطمة بالخطر
كافل اخته وحامي ضعنه دگلي صدره
الشرح:
اعتنى بأخته، وحمى عائلته، ولمس صدره
وانه بهالموقف أحس فرحت الزهره
الشرح:
شعرت بهذا الموقف فذهبت الزهراء
وين حدك گتله وي زينب الحره
الشرح:
أين هو الحد الخاص بك؟ قتله مع زينب الحرة
ما حچه العباس مد ايده اعله نحره
الشرح:
ولم يخدشه العباس، بل وضع يده على حلقه
گتله والله ونعم اي يموت الزلم
الشرح:
اقتلوه والله، ونعم ليموت الرجال
لو شفتهه بهضم خلي يعمه النظر
الشرح:
إذا رأيته مهضوماً فلينظر أعمى
تثگل ادموع اليعزوهه بضناهه
الشرح:
دموع العزوحة مثقلة بكربه
وانه ذيچ الما جنت ثمرة رباهه
الشرح:
ولم أجن ثمرة الله
وي ولدهه گعدة الام اشحلاهه
الشرح:
وبولده عدة الأم جميلة
شحال الأم التحله گعدتهه بعزاهه
الشرح:
كم هي جميلة الأم، كم هي فخورة بها
غالي يا مدمعي ولاگ اليه النعي
الشرح:
حبيبي دمعتي ولا نعي له
الما بقوله اهل يحني ظهره القدر
الشرح:
ما قول القوم الذين حنى القدر ظهورهم؟
علمت عباس يروي الخوه بالدم
الشرح:
وعلمت أن العباس يطفئ أخاه بالدم
وعلم العباس اخوته اشما تعلم
الشرح:
علم العباس إخوته ما يجب أن يتعلموه
اليرد سالم إلي كون حسين يسلم
الشرح:
فالفناء آمن حتى يسلم الحسين
اربعه وعالاربعه حسين ايتقدم
الشرح:
في الرابعة وفي الرابعة يتقدم الحسين
لولدي ظل مطلبي تفدي روح النبي
الشرح:
ومن أجل ابني يبقى طلبي هو فداء روح النبي
وبنصرته فخر مثله ما صح فخر
الشرح:
وبدعمه كان هناك فخر لا مثيل له
لحب علي ومن علي لهلموقف جبتهم
الشرح:
حباً بعلي ومن لهم هذا الموقف أحضرتهم
لسيد الشبان خدام اربعتهم
الشرح:
لسيد الشباب أربعة خدم
بكربله لو هد ظلام الطف ردتهم
الشرح:
وفي كربلاء لو كانت أظلم لرفضتهم
اربع اقمار وتضوي ابليل اختهم
الشرح:
أربعة أقمار وضوء قمر أختهم
وسيد الأربعه سيد المشرعه
الشرح:
وسيد الأربعة هو سيد المشرع
اشما كبرله جرح بعيني يعني كبر
الشرح:
عشما كبر، جرح في عيني يعني كبر
قصيدة ليله وكت السحر ودعاني گمر مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The traveler has a deadline that is not rejected by travel
I am crowded by the stars of my night and the fire of my sadness
And not a caravan, nor the paradise of my soul, came out of me
Damascus did not continue to be far away from me
The calamities of Hussein, the one who took me captive
And the protector of his situation is my son, yes brother
Walking step by step, fulfillment of jealousy in the sky of the sea
Amenah kissed me before my right hand
He said, “Mother, pray for me to keep him as my sister’s servant.”
May God be with you and may your tears be with you
Here I go, where have you been and where have you been?
Keep your eyes on Zainab, spoil him
Ali and Fatima did not pass through danger
He took care of his sister, protected his family, and touched his chest
I felt this situation, so Al-Zahraa went
Where is your limit? Kill him with Zainab Al-Hurra
Al-Abbas did not scratch him, he put his hand on his throat
Kill him, by God, and yes, men will die
If you see him digested, let him look blind
The tears of Al-Aizouha are weighed down by his anguish
I have not reaped the fruit of God
With his son, the mother's iddah is beautiful
How beautiful the mother is, how proud she is
My dear, my tears, and there is no obituary for him
What is the saying of the people whose backs are bent by fate?
I learned that Abbas quenches his brother with blood
Al-Abbas taught his brothers what to learn
Al-Yard is safe until Al-Hussein surrenders
Four and on four, Hussein advances
For my son, my demand remains to ransom the soul of the Prophet
And with his support, there was pride like no other
For the love of Ali and those who have this attitude, I brought them
The master of the young men has four servants
In Karbala, if it was darker, I would reject them
Four moons and their sister's moonlight
And the master of the four is the master of the lawgiver
Ashma grew up, a wound in my eye means he grew up
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ليله وكت السحر ودعاني گمر
نوع القصيدة: نعي (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 38
مصدر القصيدة: الشاعر: سعد هادي الشمري