قصيدة هل محرم هلت ايام الشكيه مكتوبة كاملة
قصيدة هل محرم هلت ايام الشكيه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة هل محرم هلت ايام الشكيه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - هل محرم هلت ايام الشكيه
وهاذه شهر المصايب هل عليه
هل محرم والمصايب هل اجيت
واشلون خيل القافله اعليه اعتنت
وصاح زينب اخ ياوليه انولت
وصحت ربي منين جتني هل رزيه
رجف كلبي وخفت من هذه الشهر
اتعزمت جيش الاعادي والشمر
نوو صوب المشرعه الذبح الكمر
منين جتني هل مصايب حلت عليه
كلبي مايحمل بعد يا شهر كافي
اعله الجمر اصرخ وون الجدم حافي
ولله هضمه وزينب طر القوافي
والشمر ويزيد ضل يزمخ عليه
يزمخ ويشتم ابوي وماحجيت
رحت صوب المشرعه نيتي اعتنيت
شويه عن الخيمه بسرعه ارجعت
ولنه صاح بصوت عال امشي سبيه
اخ ياشهر المصايب شرد اكول
مذبحه الشجعان ومكتله الفحول
وأبو فاضل والحسين عليهم خيول
انه زينب والحرم ردو عليه
شرح كلمات القصيدة - هل محرم هلت ايام الشكيه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
هل محرم هلت ايام الشكيه
الشرح:
لقد أنهى هذا المحرم أيام الشك
وهاذه شهر المصايب هل عليه
الشرح:
فهذا شهر المصائب بالنسبة له
هل محرم والمصايب هل اجيت
الشرح:
لقد جاء هذا الحرام والمصيبة
واشلون خيل القافله اعليه اعتنت
الشرح:
وكيف كانت تعتني بخيول القافلة التي فوقه؟
وصاح زينب اخ ياوليه انولت
الشرح:
صرخت زينب، شقيق يولي أنولت
وصحت ربي منين جتني هل رزيه
الشرح:
استيقظت يا ربي من أين لك هذا الفرج؟
رجف كلبي وخفت من هذه الشهر
الشرح:
قلبي ارتجف وخفت من هذا الشهر
اتعزمت جيش الاعادي والشمر
الشرح:
تم تصميم جيش العدو وسار
نوو صوب المشرعه الذبح الكمر
الشرح:
الآن نحو القمر المذبح الساطع
منين جتني هل مصايب حلت عليه
الشرح:
من أين جاءت هذه المصيبة؟
كلبي مايحمل بعد يا شهر كافي
الشرح:
قلبي لم يعد يتحمل، شهر واحد يكفي
اعله الجمر اصرخ وون الجدم حافي
الشرح:
على الجمر أصرخ وأنا حافي القدمين
ولله هضمه وزينب طر القوافي
الشرح:
والله ظالم وزينب جعلت القوافي
والشمر ويزيد ضل يزمخ عليه
الشرح:
وظل يزيد يهاجمه
يزمخ ويشتم ابوي وماحجيت
الشرح:
يتذمر ويهين والدي ولم أتكلم
رحت صوب المشرعه نيتي اعتنيت
الشرح:
توجهت نحو المشرع وقد تم الاعتناء بنيتي
شويه عن الخيمه بسرعه ارجعت
الشرح:
قليلا عن الخيمة عاد بسرعة
ولنه صاح بصوت عال امشي سبيه
الشرح:
ومن أجل أنه صرخ بصوت عالٍ سأأسره
اخ ياشهر المصايب شرد اكول
الشرح:
يا شهر المصائب هقول أكتر
مذبحه الشجعان ومكتله الفحول
الشرح:
مسلخ الشجعان ومجزرة الفحول
وأبو فاضل والحسين عليهم خيول
الشرح:
وكان لأبو فاضل والحسين خيول
انه زينب والحرم ردو عليه
الشرح:
أنا زينب والحرم رد عليه
قصيدة هل محرم هلت ايام الشكيه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
This is the month of calamities for him
This forbidden and calamity has come
How were the horses of the caravan above him taken care of?
Zainab, brother of Yaulé Anault, shouted
I woke up, my Lord, where did you get this relief from?
My heart trembled and I was afraid of this month
The enemy army was determined and marched
Now toward the shining slaughter moon
Where did this misfortune come from?
My heart can't take it anymore, one month is enough
On the coals, I scream while I am barefoot
And God is unjust and Zainab has made rhymes
And Yazid kept attacking him
He growls and insults my father and I did not talk
I went towards the legislator my intention was taken care of
A little about the tent quickly came back
And because he shouted loudly, I will take him captive
Oh, the month of misfortunes, I will say more
The slaughterhouse of the brave and the massacre of stallions
Abu Fadel and Al-Hussein had horses
I am Zainab and the sanctuary responded to him
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: هل محرم هلت ايام الشكيه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 22
مصدر القصيدة: الشاعر: لي ولوالدي، اهل البيت عليهم السلام، نرجس بنت ام رحمن