قصيدة اول ايام المصيبه مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة اول ايام المصيبه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة اول ايام المصيبه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - اول ايام المصيبه
نشرت قميصك ب السماء
وساد في السبعه البكاء
الكل تبكي والحزن يحدي
في ارض كرآ وبلاااء
اول محرم اول حزن
والهضمه راسه مامندفن
والدم بقه فوك الجفن
في كربلاء عاري الحسين
كل عين ستموت لاهيه
اله عينآ للحسين باكيه
الدمعه منصب بلعز تكتب
والفخر فاطم باقيه
يبقه محرم هوا الوجود
تبقه تربته واهس سجود
الكل تفني وحبه الخلود
في كربلاء عاري الحسين
هوا الحبيب وحده وكفا
خير الخليقه فخر الدجاا
باب انكسار حباا وقار
عاش الحسين بين العلاا
الماهي يمه تموت اسنين
المجلس وحده سوالي دين
الما بجتله ماهيه عين
في كربلاء عاري الحسين
قد هل اول الجراح
حيا على حسين الفلاح
الورد شيب منذ تسلب
دم الحبيب في الارض فاح
حيه عله شهر المصيبه
حيه عله اخته الغريبه
حيه عله الشيبه الخضيبه
في كربلاء عاري الحسين
شرح كلمات القصيدة - اول ايام المصيبه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اول ايام المصيبه
الشرح:
الأيام الأولى للكارثة
نشرت قميصك ب السماء
الشرح:
لقد نشرت قميصك إلى السماء
وساد في السبعه البكاء
الشرح:
كان هناك بكاء في السابعة
الكل تبكي والحزن يحدي
الشرح:
الجميع يبكي والحزن غامر
في ارض كرآ وبلاااء
الشرح:
في أرض الشدة والمعاناة
اول محرم اول حزن
الشرح:
أول محرم هو أول حزن
والهضمه راسه مامندفن
الشرح:
ولا يدفن رأسه
والدم بقه فوك الجفن
الشرح:
هناك دم على الجفن
في كربلاء عاري الحسين
الشرح:
وفي كربلاء الحسين عارٍ
كل عين ستموت لاهيه
الشرح:
ستموت كل عين مشتتة
اله عينآ للحسين باكيه
الشرح:
دمعت عين الحسين
الدمعه منصب بلعز تكتب
الشرح:
الدمعة كتبها بيلاز
والفخر فاطم باقيه
الشرح:
وكرامة فاطمة باقية
يبقه محرم هوا الوجود
الشرح:
ويبقى هواء الوجود محرماً
تبقه تربته واهس سجود
الشرح:
ويبقى ترابه فيسجد
الكل تفني وحبه الخلود
الشرح:
الجميع يموت وحبه خالد
في كربلاء عاري الحسين
الشرح:
وفي كربلاء الحسين عارٍ
هوا الحبيب وحده وكفا
الشرح:
الحبيب وحده وكفى
خير الخليقه فخر الدجاا
الشرح:
وخير الخلق فخر الفجر
باب انكسار حباا وقار
الشرح:
فصل في الحب المكسور والكرامة
عاش الحسين بين العلاا
الشرح:
وعاش الحسين بين الأعلى
الماهي يمه تموت اسنين
الشرح:
والدتي تموت منذ سنوات
المجلس وحده سوالي دين
الشرح:
فالمجلس وحدة من الدين
الما بجتله ماهيه عين
الشرح:
ما بقي لي ليس عينا
في كربلاء عاري الحسين
الشرح:
وفي كربلاء الحسين عارٍ
قد هل اول الجراح
الشرح:
قد يكون هذا هو الجرح الأول
حيا على حسين الفلاح
الشرح:
السلام على حسين الفلاح
الورد شيب منذ تسلب
الشرح:
لقد تحولت الورود إلى اللون الرمادي منذ سرقتها
دم الحبيب في الارض فاح
الشرح:
فاحمر دم الحبيب في الأرض
حيه عله شهر المصيبه
الشرح:
وهو على قيد الحياة في شهر البلاء
حيه عله اخته الغريبه
الشرح:
تحية لأخته الغريبة
حيه عله الشيبه الخضيبه
الشرح:
على قيد الحياة على الشعر الرمادي الأخضر
في كربلاء عاري الحسين
الشرح:
وفي كربلاء الحسين عارٍ
قصيدة اول ايام المصيبه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
You spread your shirt to the sky
There was crying at seven
Everyone is crying and sadness is overwhelming
In a land of hardship and affliction
The first Muharram is the first sadness
And his head is not buried
There is blood on the eyelid
In Karbala, Hussein is naked
Every eye will die distracted
A tearful eye for Hussein
The tear is written by Belaz
Fatim's pride remains
The air of existence remains forbidden
His soil remains and he prostrates himself
Everyone perishes and his love is immortal
In Karbala, Hussein is naked
The beloved is alone and enough
The best of creation is the pride of the dawn
Chapter on broken love and dignity
Hussein lived among the highest
My mother has been dying for years
The council is a unit of religion
What I have left is not an eye
In Karbala, Hussein is naked
This may be the first wound
Hail to Hussein Al-Falah
The roses have turned gray since they were stolen
The blood of the Beloved in the earth became red
He is alive in the month of calamity
Greetings to his strange sister
Alive on the green gray hair
In Karbala, Hussein is naked
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: اول ايام المصيبه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 33
مصدر القصيدة: الشاعر: ابو فضه الحميداوي