قصيدة اول محرم ونجوم وي الكمر مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة اول محرم ونجوم وي الكمر من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة اول محرم ونجوم وي الكمر مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - اول محرم ونجوم وي الكمر
يم زينب لتفو سواجي للخدر
باجر اذ طر صبح
كل بسمه تنباك برمح
كربت اليالي البلهجر
ودموعي كتن عجفن
امساهره وارسم درب
بي يمشي تايه ياضعن
ولمت جروحي علي
وفز بيه قران الحزن
كعدت اخوتي بالعجل
انباكت وظاع الوطن
وياصبح لطر طول ويالعايله
خافن تجي وضيع ايتام بفله
كل متن بيه جم جرح
لتمت اخوتي والحجي
باجر اروح الياهو اضن
واشلون اميزهم وصد
من دون روس هنا لون
بلحومه وحوافر بقت
ادوس كل جسم وجفن
ليش الكمر فوك الثره
وزنوده تالي اتكطعن
يبقه لكفل مرمي عله حر ثره
وسيوف ارذال الزلم لتوذره
والرمل يلسع بي ملح
اليل يمشي وبي دمع
وباجر اخوتي مو ذره
وتطلع تراكض ياكتر
الجانت عزيزه مخدره
يولوها اجناب وغرب
ياحيرت وحيده ومره
العدها عشيره تنذبح
ثمنطعش زلمه علثره
تترك عشيره عرمل لمجتفه
تالي يسيره بت علي اه وعفه
وحامي الها مايصح
ظاع الخدر يهل الشيم
وبين العساكر والنهر
جانت زلم تحمي الخيم
واهسه كل حرمه بكتر
بين الاجانب روكضت
وصوط يعثر علضهر
الماصدها بعيونه الهوه
الجيش كله يصد خدر
سبعين الف صدو زينب بلعصر
تركض وتعثر ولعيون هنه شكثر
بعيونها تراب وملح
وصلوني يم حيدر علي
يقبل بناته الينسبن
يماشيهن ارذل كل بشر
وبحقد حيل تشتمن
ويحلوك بس تعرف تسب
مشوها زينب والضعن
اخوته بس روس البقو
علرمح كافلها اليون
راح دلال ويه الستر يابت علي
فوك الهزيله وتنعه يابويه وهلي
ياخوي كل وجه سمح
شرح كلمات القصيدة - اول محرم ونجوم وي الكمر
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اول محرم ونجوم وي الكمر
الشرح:
أول المحرم والنجوم مع القمر
يم زينب لتفو سواجي للخدر
الشرح:
بجوار زينب لطفو سواجي للتنميل
باجر اذ طر صبح
الشرح:
غدا عندما يصل الصباح
كل بسمه تنباك برمح
الشرح:
كل سماء يضربها رمح
كربت اليالي البلهجر
الشرح:
الليالي أحزنتني
ودموعي كتن عجفن
الشرح:
ودموعي مثل الدموع الجافة
امساهره وارسم درب
الشرح:
ترقبوا ورسم المسار
بي يمشي تايه ياضعن
الشرح:
يمشي تائهاً أيها الخاسرون
ولمت جروحي علي
الشرح:
جروحي لومتني
وفز بيه قران الحزن
الشرح:
فاز به قرآن الحزن
كعدت اخوتي بالعجل
الشرح:
جلست إخوتي في العجل
انباكت وظاع الوطن
الشرح:
واهتزت ويلات البلاد
وياصبح لطر طول ويالعايله
الشرح:
بارك الله فيك وفي عائلتك
خافن تجي وضيع ايتام بفله
الشرح:
تخشى أن يأتي إليك أفقر الأيتام
كل متن بيه جم جرح
الشرح:
يحتوي كل نص على عدد من الجروح
لتمت اخوتي والحجي
الشرح:
نرجو أن يموت إخوتي وأخواتي
باجر اروح الياهو اضن
الشرح:
غدا سأذهب إلى ياهو!
واشلون اميزهم وصد
الشرح:
كيف يمكنني التمييز بينهم وحظرهم؟
من دون روس هنا لون
الشرح:
بدون رؤوس، هنا اللون
بلحومه وحوافر بقت
الشرح:
مع ترك لحمه وحوافره
ادوس كل جسم وجفن
الشرح:
أدوس كل جسد وجفن
ليش الكمر فوك الثره
الشرح:
لماذا القمر فوق الأرض؟
وزنوده تالي اتكطعن
الشرح:
أخيرًا انكسرت ساعديه
يبقه لكفل مرمي عله حر ثره
الشرح:
فيتركه كفيلاً مرمياً على حر أرضه
وسيوف ارذال الزلم لتوذره
الشرح:
وسيوف الخسيسين لحمايته
والرمل يلسع بي ملح
الشرح:
والرمل يلسع بالملح
اليل يمشي وبي دمع
الشرح:
يمر الليل بالدموع
وباجر اخوتي مو ذره
الشرح:
وغدا يا إخوتي ليس ذرة
وتطلع تراكض ياكتر
الشرح:
وتبدأ في الجري أكثر
الجانت عزيزه مخدره
الشرح:
العملاق يا عزيزي مخدر
يولوها اجناب وغرب
الشرح:
يحولونها إلى الجوانب والغرب
ياحيرت وحيده ومره
الشرح:
أوه، أنا في حيرة من أمري، وحدي ومرة واحدة
العدها عشيره تنذبح
الشرح:
العد هو عشيرة يتم ذبحها
ثمنطعش زلمه علثره
الشرح:
ثمن رجل عطشان عثر عليه
تترك عشيره عرمل لمجتفه
الشرح:
عشيرة أرمال تركت وحدها
تالي يسيره بت علي اه وعفه
الشرح:
وفي النهاية يسعد بمحبته وعفته
وحامي الها مايصح
الشرح:
ولا يصح حاميها
ظاع الخدر يهل الشيم
الشرح:
يختفي الخدر
وبين العساكر والنهر
الشرح:
بين الجنود والنهر
جانت زلم تحمي الخيم
الشرح:
رجال جانت يحمون الخيام
واهسه كل حرمه بكتر
الشرح:
كل امرأة تفتقده أكثر
بين الاجانب روكضت
الشرح:
ركضت بين الأجانب
وصوط يعثر علضهر
الشرح:
ويتعثر السوط على ظهري
الماصدها بعيونه الهوه
الشرح:
وما رآه بعينيه هو الهواء
الجيش كله يصد خدر
الشرح:
الجيش كله يصد الخدر
سبعين الف صدو زينب بلعصر
الشرح:
سبعون ألف صدى لزينب بالعصر
تركض وتعثر ولعيون هنه شكثر
الشرح:
أنت تجري وتتعثر وهناك عيون كثيرة
بعيونها تراب وملح
الشرح:
وعيونها تراب وملح
وصلوني يم حيدر علي
الشرح:
وصلوا بجانب حيدر علي
يقبل بناته الينسبن
الشرح:
ويقبل نسب بناته
يماشيهن ارذل كل بشر
الشرح:
يذهب معهم أحقر البشر
وبحقد حيل تشتمن
الشرح:
وبكراهية شديدة تلعن
ويحلوك بس تعرف تسب
الشرح:
أنت تعرف فقط كيف تلعن
مشوها زينب والضعن
الشرح:
وتشوهت زينب والقافلة
اخوته بس روس البقو
الشرح:
فقط إخوته هم رؤساء الباقو
علرمح كافلها اليون
الشرح:
على الرمح، اعتنى إيلون بها
راح دلال ويه الستر يابت علي
الشرح:
ذهبت دلال وأخذت الغطاء يا علي
فوك الهزيله وتنعه يابويه وهلي
الشرح:
فوق الهزيل والحلو أبي وأهلي
ياخوي كل وجه سمح
الشرح:
يا أخي كل وجه رحيم
قصيدة اول محرم ونجوم وي الكمر مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Yum Zainab letfu Swaji for numbness
Tomorrow when morning arrives
Every sky is struck by a spear
The nights made me sad
And my tears are like dried ones
Stay tuned and draw a path
He walks lost, you losers
My wounds blamed me
The Qur’an of Sadness won him
I sat my brothers in the calf
The country's woes shook
May God bless you and your family
Afraid that the poorest orphans will come to you
Each text contains a number of wounds
May my brothers and sisters die
Tomorrow I will go to Yahoo!
How do I distinguish them and block them?
Without heads, here is color
With his meat and hooves left
I trample every body and eyelid
Why is the moon above the earth?
His forearms finally broke
He leaves it for a guarantor thrown on the heat of his land
And the swords of vile men to protect him
And the sand stings with salt
The night passes with tears
And tomorrow, my brothers, is not a speck
And you start running more
The giant, dear, is a drug
They turn it to the sides and the west
Oh, I'm confused, alone and once
The count is a clan being slaughtered
The price of a thirsty man who stumbled upon it
The Aramal clan is left alone
In the end, he is pleased with his love and chastity
And her protector is not right
The numbness disappears
Between the soldiers and the river
Gantt men protecting the tents
Every woman misses him more
I ran among the foreigners
And a whip stumbles on my back
What he saw with his eyes was the air
The whole army repels numbness
Seventy thousand echoes of Zeinab Balasr
You run and stumble and there are so many eyes
Her eyes are dust and salt
They arrived to me, Haider Ali
He accepts his lineage daughters
The most vile of all human beings go along with them
And with great hatred you curse
You only know how to curse
Zainab and the caravan were disfigured
Only his brothers are baqo heads
On the spear, Elon took care of her
Dalal went and took the cover, Ali
Above the lean and sweet, my father and my family
My brother, every face is forgiving
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: اول محرم ونجوم وي الكمر
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 59
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية