قصيدة لعلي الاكبر مكتوبة كاملة
قصيدة لعلي الاكبر من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لعلي الاكبر مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لعلي الاكبر
يشبل حسين يشبل حسين
يلكبر من تمشه طولك اكبالي
بدر غافي على امتونك تراوالي
بدر غافي بدر غافي
ييمه ياسهر عيني وي يتعب البلجفن
يلاكبر صعبه شمعاتك شفتهن ينطفن
يعطر الخيمه اضن رايح ييمه وما ترد
ويريت اعيوني من بعدك يلكبر ينعمن
يشبل حسين يشبل حسين
يعطر حسين شلت تعبك عله اجتافي
حلات اسمك يبعد امك عله اشفافي
رحت يبني رحت يبني
رحت وانه مشيت ادعي ييمه ابخيمتي
يرد سالم نخيت الله ونگعت ابدمعتي
عله اخيامي يرد طوله بقيت انه ارتجي
يلكبر للسمه وصرت انه ادير ابنظرتي
يشبل حسين يشبل حسين
ضوه امطشر عله الحومه صدگ واگع
يبس ريجي على افراگك ترد و أرجع
ضوه امطشر ضوه امطشر
عله افراگك كبر جرحي ييمه امن الهضم
صدگ گالوا سهام اعله الصدر تغفه وتشم
يسهر اعيوني ياضيي البدر يوم اليهل
نزف دمك ذبل طولك ييمه امن السهم
يشبل حسين يشبل حسين
يجرحي وين عن عيني رحت غفله
على اعيونك صحت يبني انا اسم الله
يتعب ارباي يتعب ارباي
وذر جابك ابوك لخيمتي وتنزف دمه
واحس فوگ المتن طاحت ييمه هلسمه
رحت يبني عفتني ابغربتي متحيره
عله اعيونك ييمه انه كاتلني الضمه
يشبل حسين يشبل حسين
اشيصبرني عله اغيابك يبعد أمك
وانا اگبالي عله اعيونك نزف دمك
اخذ روحي اخذ روحي
شرح كلمات القصيدة - لعلي الاكبر
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لعلي الاكبر
الشرح:
ربما أنا الأكبر
يشبل حسين يشبل حسين
الشرح:
يُعزّ الحسين، يُعزّ الحسين
يلكبر من تمشه طولك اكبالي
الشرح:
ومن يمشي يصبح أطول منك
بدر غافي على امتونك تراوالي
الشرح:
البدر على ظهرك يا تراوالي
بدر غافي بدر غافي
الشرح:
بدر غافي بدر غافي
ييمه ياسهر عيني وي يتعب البلجفن
الشرح:
يا أمي سهري عيني كما تتعب الجفون
يلاكبر صعبه شمعاتك شفتهن ينطفن
الشرح:
كم هو صعب، رأيت شموعك تنطفئ
يعطر الخيمه اضن رايح ييمه وما ترد
الشرح:
يعطر الخيمة وأظن أنني ذاهب يا أمي وأنت لن تعود
ويريت اعيوني من بعدك يلكبر ينعمن
الشرح:
وأرى عيني تكبر وتستمتع بك من بعدك
يشبل حسين يشبل حسين
الشرح:
يُعزّ الحسين، يُعزّ الحسين
يعطر حسين شلت تعبك عله اجتافي
الشرح:
الحسين يعطر تعبك
حلات اسمك يبعد امك عله اشفافي
الشرح:
اسمك يبعد والدتك عن شفائي
رحت يبني رحت يبني
الشرح:
ذهبت يا بني، ذهبت يا بني
رحت وانه مشيت ادعي ييمه ابخيمتي
الشرح:
روحت وأنا ماشي بدعي: يا أمي خيمتي.
يرد سالم نخيت الله ونگعت ابدمعتي
الشرح:
يعود بالسلامة. بارك الله فيك وجعلك تبكي
عله اخيامي يرد طوله بقيت انه ارتجي
الشرح:
في أيامي يعود طوله، وظللت أرتعد
يلكبر للسمه وصرت انه ادير ابنظرتي
الشرح:
أصبح أطول وبدأت أدير نظري
يشبل حسين يشبل حسين
الشرح:
يُعزّ الحسين، يُعزّ الحسين
ضوه امطشر عله الحومه صدگ واگع
الشرح:
نور يشرق على البيئة، صادق ومشرق
يبس ريجي على افراگك ترد و أرجع
الشرح:
لقد سئم ريجي من السماح لك بالرحيل وسوف أعود
ضوه امطشر ضوه امطشر
الشرح:
نور مطشر نور مطشر
عله افراگك كبر جرحي ييمه امن الهضم
الشرح:
على فراقك كبر جرحي يا أمي. أنها آمنة للهضم
صدگ گالوا سهام اعله الصدر تغفه وتشم
الشرح:
قالوا صدقوا: سهام في الصدر تنام وتشم
يسهر اعيوني ياضيي البدر يوم اليهل
الشرح:
تسهر عيني يا نوري البدر في اليوم الجديد
نزف دمك ذبل طولك ييمه امن السهم
الشرح:
لقد نزف دمك، ذبلت قامتك يا أماه، أمن السهم
يشبل حسين يشبل حسين
الشرح:
يُعزّ الحسين، يُعزّ الحسين
يجرحي وين عن عيني رحت غفله
الشرح:
يؤلمني أين ذهبت عيناي أدراج الرياح؟
على اعيونك صحت يبني انا اسم الله
الشرح:
صحيت على عيونك يا ولدي. أنا اسم الله
يتعب ارباي يتعب ارباي
الشرح:
يتعب أرباي، يتعب أرباي
وذر جابك ابوك لخيمتي وتنزف دمه
الشرح:
دع والدك يأخذك إلى خيمتي وينزف
واحس فوگ المتن طاحت ييمه هلسمه
الشرح:
أشعر أن نص النص قد وقع يا أمي
رحت يبني عفتني ابغربتي متحيره
الشرح:
ذهبت يا ولدي وأنا تائه في غرابتي وحيرة
عله اعيونك ييمه انه كاتلني الضمه
الشرح:
في عيونك يا أمي حضنتني
يشبل حسين يشبل حسين
الشرح:
يُعزّ الحسين، يُعزّ الحسين
اشيصبرني عله اغيابك يبعد أمك
الشرح:
أصبر على غيابك، فهو يبعد والدتك
وانا اگبالي عله اعيونك نزف دمك
الشرح:
ويهمني نزيف عيونك
اخذ روحي اخذ روحي
الشرح:
لقد أخذ روحي، أخذ روحي
قصيدة لعلي الاكبر مكتوبة مترجمة بالانجليزية
He exalts Al-Hussein, exalts Al-Hussein
Whoever walks grows taller than you
A full moon on your back, Trawali
Badr Ghafi Badr Ghafi
Oh my mother, keep my eyes awake as the eyelids get tired
How difficult it is, I saw your candles go out
It perfumes the tent and I think I am going, mother, and you are not coming back
And I see my eyes growing and enjoying you after you
He exalts Al-Hussein, exalts Al-Hussein
Al-Hussein perfumes your tiredness
Your name keeps your mother away from my recovery
I went, son, I went, son
I went while I was walking, praying, “Oh my mother, my tent.”
He returns safely. May God bless you and make you cry
On my days, his height returns, and I kept trembling
He grew taller and I began to turn my gaze
He exalts Al-Hussein, exalts Al-Hussein
A light that shines on the environment, truthful and bright
Reggie is tired of letting you go and I will come back
Nour Imtashar Nour Imtashar
Because of your separation, my wound has grown, mother. It is safe to digest
They said they were truthful: arrows in the chest that make you fall asleep and smell
My eyes stay awake, my light, the full moon on the new day
Your blood has drained, your height has withered, mother, the security of the arrow
He exalts Al-Hussein, exalts Al-Hussein
It hurts me, where did my eyes go unheeded?
I woke up to your eyes, my son. I am the name of God
Arbai gets tired, Arbai gets tired
Let your father bring you to my tent and bleed
I feel that the text of the text has fallen, my mother
I went away, my son, and I was lost in my strangeness and confused
In your eyes, mother, I was given a hug
He exalts Al-Hussein, exalts Al-Hussein
I am patient with your absence, it keeps your mother away
And I care about your eyes bleeding
He took my soul, he took my soul
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لعلي الاكبر
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 37
مصدر القصيدة: الشاعر: خيري الصفراني