قصيدة ما معقوله ابن امي انته خويه مكتوبة كاملة
قصيدة ما معقوله ابن امي انته خويه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ما معقوله ابن امي انته خويه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ما معقوله ابن امي انته خويه
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
طريت الوادم ولهيمه
وبضهري جويات الخيمه
تفزع جيمه وترجع جيمه
خويه
ياخويه ومن اوكع كلفه
ذبحك وي سحكك ماكفه
صدرك من ضهرك ماعرفه
خويه
ولغثتني ماكلالي شلونج
ما كال المن اتهل دمع عيونج
ليش مهدله من تمشين متونج
ضل ينحب لمن عاتبته خويه
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
مستحيه واركض مشتاكه
مامتعوده حسين فراكه
لحك ليه جابو ناكه
خويه
بلهيمه تاهت جم طفله
من ركضن سحكن جم نبله
حرمه وانه احرس مو عدله
خويه
ربي ماخذهم عايفني المن
كل نسوان حسين عليه لتمن
حركو خيمتنه وبلهميه فرن
يحسيني نومك موكته خويه
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
متانينك بس كونك تفزع
اشريك بروحي لو ترجع
طك صدرك من الخيمه اسمع
خويه
لياحد ابقه بس اتحسر
أشر بيدك كونك تكدر
تلجم كلبي من تتعذر
خويه
مابين مصدكه ولا موش مصدكه
بيني وبين حسين تصير الفركه
كلبي بنار جفاكم حيل تحركه
كلبي بلجماتك عذبته خويه
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
الله وياكم ضعنك غرب
ممشانه بلياكم يصعب
عفناك ع الحر تتكلب
خويه
شو كمت اشتاك بكل خطوه
مجويه ومن اركض كوه
حدر الحافر شو تتلوه
خويه
يحسين بفكدك كلش تعبانه
وي يتامك روحك هم ضميانه
يحسين لياحد اركض حفيانه
نايم عايف ضيمه ل اخته خويه
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
شرح كلمات القصيدة - ما معقوله ابن امي انته خويه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ما معقوله ابن امي انته خويه
الشرح:
ما المنطقي يا ابن أمي أنت أخي
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
الشرح:
أهدي كل حيلتي لمن رأيته يا أخي
طريت الوادم ولهيمه
الشرح:
أسعدت الناس ونيرانهم
وبضهري جويات الخيمه
الشرح:
مع ظهري ألواح الخيمة
تفزع جيمه وترجع جيمه
الشرح:
ذعر جيما وعودة جيما
خويه
الشرح:
أخي
ياخويه ومن اوكع كلفه
الشرح:
أخي من هو أصدق مسؤول عنه؟
ذبحك وي سحكك ماكفه
الشرح:
ذبحك بضحكتك لا يكفي
صدرك من ضهرك ماعرفه
الشرح:
لا أعرف صدرك من ظهرك
خويه
الشرح:
أخي
ولغثتني ماكلالي شلونج
الشرح:
سألني المكلالي كيف حالك؟
ما كال المن اتهل دمع عيونج
الشرح:
ما قاله المن جلب الدموع لعينيك
ليش مهدله من تمشين متونج
الشرح:
لماذا تهتم بالمشي على ظهرك؟
ضل ينحب لمن عاتبته خويه
الشرح:
ظل يبكي على الشخص الذي ألومه، أخي
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
الشرح:
أهدي كل حيلتي لمن رأيته يا أخي
مستحيه واركض مشتاكه
الشرح:
أشعر بالخجل وأهرب وأشتكي
مامتعوده حسين فراكه
الشرح:
حسين فركة غير معتاد على ذلك
لحك ليه جابو ناكه
الشرح:
وأتساءل لماذا جاءوا لرفضك
خويه
الشرح:
أخي
بلهيمه تاهت جم طفله
الشرح:
ضاعت بلهيما عندما كانت طفلة
من ركضن سحكن جم نبله
الشرح:
ومن ركض كانوا يرسمون كم سهما
حرمه وانه احرس مو عدله
الشرح:
المرأة وأنا أحرس ليس عدالته
خويه
الشرح:
أخي
ربي ماخذهم عايفني المن
الشرح:
ربي لا تاخذهم مني
كل نسوان حسين عليه لتمن
الشرح:
كل نساء الحسين يتمنون عليه
حركو خيمتنه وبلهميه فرن
الشرح:
أحرقوا خيمته وأحرقوا فرنه
يحسيني نومك موكته خويه
الشرح:
نومك يجعلني أشعر بالارتياح يا أخي
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
الشرح:
أهدي كل حيلتي لمن رأيته يا أخي
متانينك بس كونك تفزع
الشرح:
لا يسعك إلا الذعر
اشريك بروحي لو ترجع
الشرح:
سوف أشارك روحي إذا عدت
طك صدرك من الخيمه اسمع
الشرح:
أبعد صدرك عن الخيمة واستمع
خويه
الشرح:
أخي
لياحد ابقه بس اتحسر
الشرح:
لا ينبغي لأحد أن يحتفظ بها، فقط اشعر بالحزن
أشر بيدك كونك تكدر
الشرح:
أشر بيدك إذا استطعت
تلجم كلبي من تتعذر
الشرح:
قلبي يعج بالمستحيل
خويه
الشرح:
أخي
مابين مصدكه ولا موش مصدكه
الشرح:
سواء كان ذلك صحيحا أم لا
بيني وبين حسين تصير الفركه
الشرح:
سيكون هناك احتكاك بيني وبين الحسين
كلبي بنار جفاكم حيل تحركه
الشرح:
قلبي يحترق بالنار، ولا تستطيع تحريكه
كلبي بلجماتك عذبته خويه
الشرح:
لقد عذبت قلبي بلجامك يا أخي
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
الشرح:
أهدي كل حيلتي لمن رأيته يا أخي
الله وياكم ضعنك غرب
الشرح:
بارك الله فيك وفي عائلتك
ممشانه بلياكم يصعب
الشرح:
من الصعب المشي معك
عفناك ع الحر تتكلب
الشرح:
لقد سئمت من الحرارة، أنت متعجرف
خويه
الشرح:
أخي
شو كمت اشتاك بكل خطوه
الشرح:
أفتقدك كثيرا مع كل خطوة
مجويه ومن اركض كوه
الشرح:
مجويا ومن يدير كوه
حدر الحافر شو تتلوه
الشرح:
شحذ الحافر وأنت تقرأ ذلك
خويه
الشرح:
أخي
يحسين بفكدك كلش تعبانه
الشرح:
يشعرون أنك متعب جدا
وي يتامك روحك هم ضميانه
الشرح:
مع يتيمك روحك آمنة
يحسين لياحد اركض حفيانه
الشرح:
إنه شعور جيد لأي شخص أن يركض حافي القدمين
نايم عايف ضيمه ل اخته خويه
الشرح:
النائم يبحث عن الظلام لأخته أخي
نهد كل حيلي لمن شفته خويه
الشرح:
أهدي كل حيلتي لمن رأيته يا أخي
قصيدة ما معقوله ابن امي انته خويه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I dedicate all my tricks to whoever I saw, my brother
You made people and their flames happy
With my back are the tent panels
Gemma panics and Gemma returns
My brother
My brother, who is the most trustworthy in charge of him?
Your slaughter with your laughter is not enough
I don't know your chest from your back
My brother
Maklali asked me how are you?
What the manna said brought tears to your eyes
Why do you care about walking on your back?
He kept crying for the one I blamed, my brother
I dedicate all my tricks to whoever I saw, my brother
I am ashamed and run, complaining
Hussein Farakah is not used to it
I wonder why they came to deny you
My brother
Blheima was lost as a child
Whoever ran, they would draw how many arrows
Woman and I guard is not his justice
My brother
My Lord, don't take them away from me
All of Hussein's women wished upon him
They burned his tent and burned his oven
Your sleep makes me feel good, brother
I dedicate all my tricks to whoever I saw, my brother
You just can't help but panic
I will share my soul if you come back
Keep your chest out of the tent and listen
My brother
No one should keep it, just feel sad
Point with your hand if you can
My heart bridles with impossibility
My brother
Whether it is true or not true
There will be friction between me and Hussein
My heart is burning with fire, so you can't move it
You tortured my heart with your bridles, my brother
I dedicate all my tricks to whoever I saw, my brother
God bless you and your family
It is difficult to walk with you
You are tired of the heat, you are arrogant
My brother
I miss you so much with every step
Mjoya and whoever runs Koh
Sharpen the hoof as you recite it
My brother
They feel that you are very tired
With your orphan, your soul is safe
It feels good for anyone to run barefoot
Sleeping, looking for darkness for his sister, my brother
I dedicate all my tricks to whoever I saw, my brother
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ما معقوله ابن امي انته خويه
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 54
مصدر القصيدة: الشاعر: حسن الموسوي