قصيدة عشكتك نسمه بصيف احبك مو بالكيف جفن ومغازل طيف سيدي مكتوبة كاملة
قصيدة عشكتك نسمه بصيف احبك مو بالكيف جفن ومغازل طيف سيدي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عشكتك نسمه بصيف احبك مو بالكيف جفن ومغازل طيف سيدي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عشكتك نسمه بصيف احبك مو بالكيف جفن ومغازل طيف سيدي
عسل اسمه بلساني سحر عكلي وسباني
ترس روحي الهله وعشكه ابد ما فاركاني
اشكثر كلبي يوده بشر بس هوه ورده
طحت مثل النده يم صورته من كد حناني
كبر حبك وياي عطشتك وانته الماي الك حنيت اهواي سيدي
مثل عشكك يغالي فلا مر اعله بالي
يباعدني الهجر واشتاك الك يغله الغوالي
عله الفطره هويتك وسط كلبي انته بيتك
مثل ضي الشمس فوك الارض نورك يلالي
رسمتك وسط العين وعشت بيه امن اسنين ذبت بسمك يحسين سيدي
سهام المعتنيهن عكل ما خله بيهن
عله ارموشه صفن وبلا فكر كصن اديهن
مثل يوسف جماله ابد ماكو بخصاله
ثريات السمه لو سولفن يفهم حجيهن
اصبر الروح اشلون وانه بحبك مجنون اموت بصحنك كون سيدي
الوكت من عطشاني بحر جوده رواني
امن اشوفن كبته كبل الجلد يكشط كياني
امن اريد ادخل ضريحه حبيب ايكله صيحه
حبيب بدفتري هذا المحب سجله اجاني
امن اطبله اتذوب الروح واحس كل تعبي ايروح دوه ويشفي المجروح سيدي
نبض كلبي بحروفه ترد روحي امن اشوفه
احج الكعبه اذا من كل كلب يا ناس اطوفه
احبنه ويحبني اشكثر عشكه عجبني
مثل نورس عشك فوك النهر مدهن جفوفه
حبيبي ويا محلاه اشحلات الكعده وياه اموت وما انساه سيدي
نبع زمزم لكيتك تعبت وما قريتك
صعب وصف الشمس وانته الشمس تعشك ثنيتك
عله اجتاف اليتامه تحط مثل الحمامه
ولو حته الهوه يستاذنك ويطب لريتك
شبكتك شبكت حار وعشكتك عشك اكبار عليك الروح اتغار سيدي
تحسين الخفاجي
البحراني
شرح كلمات القصيدة - عشكتك نسمه بصيف احبك مو بالكيف جفن ومغازل طيف سيدي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عشكتك نسمه بصيف احبك مو بالكيف جفن ومغازل طيف سيدي
الشرح:
أحبك مثل النسيم في الصيف. أحبك لا بالجفون والمغازل من لطف سيدي
عسل اسمه بلساني سحر عكلي وسباني
الشرح:
العسل المسمى بلساني سحر وعقلي وصابني
ترس روحي الهله وعشكه ابد ما فاركاني
الشرح:
درع روحي وعشها لم يتركني أبدًا
اشكثر كلبي يوده بشر بس هوه ورده
الشرح:
قلبي لا يرغب إلا في البشر والهواء والورد
طحت مثل النده يم صورته من كد حناني
الشرح:
سقط مثل الندى بجانب تمثال حنانه
كبر حبك وياي عطشتك وانته الماي الك حنيت اهواي سيدي
الشرح:
حبك كبر معي عطشتك وأنت الماء لك، لقد اشتاق إليك حبي يا سيدي
مثل عشكك يغالي فلا مر اعله بالي
الشرح:
مثل عشك أصبح باهظ الثمن، لم يخطر ببالي أبدًا
يباعدني الهجر واشتاك الك يغله الغوالي
الشرح:
الهجر يبعدني، وأنا أفتقدك كثيرًا
عله الفطره هويتك وسط كلبي انته بيتك
الشرح:
بالطبيعة هويتك في قلبي، أنت بيتك
مثل ضي الشمس فوك الارض نورك يلالي
الشرح:
مثل نور الشمس فوق الأرض، يشرق نورك
رسمتك وسط العين وعشت بيه امن اسنين ذبت بسمك يحسين سيدي
الشرح:
رسمتك وسط العين وعشت هناك سنين أذوب مع سمك ياسين سيدي
سهام المعتنيهن عكل ما خله بيهن
الشرح:
سهام من يرعاهم كل ما يعيبهم
عله ارموشه صفن وبلا فكر كصن اديهن
الشرح:
على رموشه كيس الصفن، وبدون تفكير يديه كالشمس
مثل يوسف جماله ابد ماكو بخصاله
الشرح:
ومثل يوسف، جماله لا يوجد في صفاته
ثريات السمه لو سولفن يفهم حجيهن
الشرح:
ثريات الجنة إذا فهم سولفين حجتهم
اصبر الروح اشلون وانه بحبك مجنون اموت بصحنك كون سيدي
الشرح:
اصبر على روحك، كيف عندما أعشقك بجنون أموت في حضورك، كن سيدي
الوكت من عطشاني بحر جوده رواني
الشرح:
الويكيت من العطشاني بحر عالي الجودة
امن اشوفن كبته كبل الجلد يكشط كياني
الشرح:
أراهم مكبوتين بكفة الجلد التي تخدش كياني
امن اريد ادخل ضريحه حبيب ايكله صيحه
الشرح:
هل أريد أن أدخل قبر من أحب إلى أن يأكله؟
حبيب بدفتري هذا المحب سجله اجاني
الشرح:
عاشق في دفتري. سجلها هذا العاشق. لقد جاء إلي
امن اطبله اتذوب الروح واحس كل تعبي ايروح دوه ويشفي المجروح سيدي
الشرح:
من طبله تذوب روحي وأشعر بكل تعبي. سأذهب وأشفي الجرحى يا سيدي
نبض كلبي بحروفه ترد روحي امن اشوفه
الشرح:
قلبي ينبض بحروفه. تعود روحي. أستطيع أن أرى ذلك
احج الكعبه اذا من كل كلب يا ناس اطوفه
الشرح:
إني أحج إلى الكعبة عن كل كلب أطوف به
احبنه ويحبني اشكثر عشكه عجبني
الشرح:
أنا أحبه وهو يحبني كثيرا. لقد أحببته
مثل نورس عشك فوك النهر مدهن جفوفه
الشرح:
مثل النورس الذي عشه فوق النهر، بأيدٍ دهنية
حبيبي ويا محلاه اشحلات الكعده وياه اموت وما انساه سيدي
الشرح:
حبيبي يا حبيبي ما أجملني سأموت وسيدي لن ينساه
نبع زمزم لكيتك تعبت وما قريتك
الشرح:
ربيع زمزم، أنت متعب وقريتك ليست كذلك
صعب وصف الشمس وانته الشمس تعشك ثنيتك
الشرح:
من الصعب وصف الشمس، وأنت الشمس في طياتك
عله اجتاف اليتامه تحط مثل الحمامه
الشرح:
على أجنحة الأيتام تهبط كالحمامة
ولو حته الهوه يستاذنك ويطب لريتك
الشرح:
حتى لو كان الهواء فيه، فإنه سوف يستأذنك ويهاجم رؤيتك
شبكتك شبكت حار وعشكتك عشك اكبار عليك الروح اتغار سيدي
الشرح:
شبكتك عبارة عن شبكة ساخنة، وشبكتك عالية جدًا بالنسبة لك. أنا غيور يا سيدي
تحسين الخفاجي
الشرح:
تحسين الخفاجي
البحراني
الشرح:
البحراني
قصيدة عشكتك نسمه بصيف احبك مو بالكيف جفن ومغازل طيف سيدي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Honey called Balsani is magic, Akli and Sabani
The shield and nest of my soul has never left me
My heart desires only human beings, air and a rose
I fell like a dew, his image fell from the toil of my tenderness
Your love has grown with me, I have made you thirsty, and you are the water for you, my love has longed for you, my lord
Like your nest getting expensive, it never crossed my mind
Abandonment keeps me away, and I miss you dearly
By nature, your identity is in my heart, you are your home
Like the light of the sun above the earth, your light shines
I drew you in the middle of the eye and lived there for years, melting with the fish of Yahsin, my master
The arrows of those who take care of them, everything that is wrong with them
On his eyelashes is a scrotum, and without a thought, his hands are like a sun
Like Joseph, his beauty is never found in his qualities
The chandeliers of heaven if Solvin understands their argument
Be patient with your soul, how when I am madly in love with you, I die in your presence, be my master
The wicket is from Atshani, raw quality sea
I see them suppressed by the cuff of the skin scraping my being
Do I want to enter the tomb of a loved one who will eat him?
A lover in my notebook. This lover recorded it. He came to me
From his drum, my soul melts, and I feel all my fatigue. I will go away and heal the wounded, sir
My heart beats with its letters. My soul returns. I can see it
I perform Hajj to the Kaaba from every dog I circumambulate
I love him and he loves me very much. I liked him
Like a seagull whose nest is above the river, with greasy hands
My love, oh my sweetheart, how beautiful I am, I will die, and my master will never forget him
Zamzam spring, you are tired and your village is not
It is difficult to describe the sun, and you are the sun in your folds
On the wings of orphans, you land like a dove
Even if the air is in it, it will ask your permission and attack your vision
Your network is a hot network, and your network is too high for you. I am jealous, sir
Improvement of Khafaji
Bahrani
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عشكتك نسمه بصيف احبك مو بالكيف جفن ومغازل طيف سيدي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 33
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية