قصيدة الى مولاي قمر السادة ابالفضل مكتوبة كاملة
قصيدة الى مولاي قمر السادة ابالفضل من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة الى مولاي قمر السادة ابالفضل مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - الى مولاي قمر السادة ابالفضل
دخان بالحومة صعد وهتزت اركان السمه
عباس للشاطي دخل حي الله ابنج فاطمه
خيال والمهرة انجفت كاسر خصرهه ابدورته
كبت عجاج ابدخلته حته مهرته املثمه
يخيال هيبتك معروفه
يرجال والزلام اطوفه
قرأين رتلن بحروفك
يعيال ما يعرف الخوفه
دخيلك يا نجل ام البنين
يعكال ابوك وهيبته يعمامت حسين البخت
يامن يكول ابخطبته اشباه الرجال اطولت
انا ابنو قتال العرب عباس دخن وانتهض
احسبلي جم رفت علم وحسبهه يحسين انتهت
لهب نار تطلع امن عيونه
شنو الصار الطف تغير لونه
والاصوات معذرة وسامحنه
صطر حار والشرد خيعونه
دخيلك يا نجل ام البنين
يابدر يمشي اعله الارض من نوك تخاف الزلم
خاجيتك امنشفه النهر وعمامتك تنكط حمم
رجليك لا مو اي جبل امثبته كاع الله ترة
حياك يا الزلمة الثجيل عباس عرشا للخيم
يعباس طكتك مشهودة
للرجاس رحمتك مسدودة
اليلاكيك هذا بايع روحه
يفراس يبو الصطرة السودة
دخيلك يا نجل ام البنين
طبهه ونكتهه من الزلم بالساحة ضل بس الكمر
يالنشفت ريج الحرب وخليته يركض عالنهر
يا جيش ابليس انتهت معناهه اقرو الفاتحة
الحصله خزرة من الفحل يشرد مسافه وانتحر
يالثكيل ماتهزك ريحهم
يبوالحيل رعب من اتصيحهم
تعالووو طلعو مابيكم زلم
مجاتيل سجلو ابتاريخهم
دخيلك يا نجل ام البنين
انته يرجال الثگال ازغير الطف موش الك
بگد صمت ايدك كربله بالكوة طبت يمنتك
عز الضهر سويته ليل الدنيا سودة بعينهم
بلعكس لعيون الحسين خليته يفتر الفلك
براگين طكت امن حرورتك
ميادين تنرسم من صورتك
يبو الحار ماتحب البارد
بالحسين تبدي انته بصولتك
دخيلك يا نجل ام البنين
يا زهراء
شرح كلمات القصيدة - الى مولاي قمر السادة ابالفضل
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
الى مولاي قمر السادة ابالفضل
الشرح:
إلى سيدي قمر السيد أبو الفضل
دخان بالحومة صعد وهتزت اركان السمه
الشرح:
وتصاعد الدخان من السماء واهتزت أركان السماء
عباس للشاطي دخل حي الله ابنج فاطمه
الشرح:
العباس إلى الشاطئ دخل حي الله بن فاطمة
خيال والمهرة انجفت كاسر خصرهه ابدورته
الشرح:
وجف الخيال والمهرة فكسرت خصره وجعلته يبدو جميلا
كبت عجاج ابدخلته حته مهرته املثمه
الشرح:
قام عجاج بقمع مهرته المقنعة
يخيال هيبتك معروفه
الشرح:
تخيل أن هيبتك معروفة
يرجال والزلام اطوفه
الشرح:
يتجول الرجال والرجال حولها
قرأين رتلن بحروفك
الشرح:
قراءة وتلاوة رسائلك
يعيال ما يعرف الخوفه
الشرح:
إنه لا يعرف الخوف
دخيلك يا نجل ام البنين
الشرح:
أتوسل إليك يا ابن أم البنين
يعكال ابوك وهيبته يعمامت حسين البخت
الشرح:
يكال ابوك وهيبته عمائم الحسين البخت
يامن يكول ابخطبته اشباه الرجال اطولت
الشرح:
ومن يقول أن خطبته لأمثاله من الرجال استغرقت وقتاً طويلاً
انا ابنو قتال العرب عباس دخن وانتهض
الشرح:
أنا ابن قتال العرب. فدخن العباس وقام
احسبلي جم رفت علم وحسبهه يحسين انتهت
الشرح:
احسب كم رفعت من العلم، وأظنه قد انتهى
لهب نار تطلع امن عيونه
الشرح:
ارتفع لهب النار من عينيه
شنو الصار الطف تغير لونه
الشرح:
أصبحت أكثر ليونة وتغير لونها
والاصوات معذرة وسامحنه
الشرح:
والأصوات تعتذر وتغفر له
صطر حار والشرد خيعونه
الشرح:
حار الساتر والمشردين خانوه
دخيلك يا نجل ام البنين
الشرح:
أتوسل إليك يا ابن أم البنين
يابدر يمشي اعله الارض من نوك تخاف الزلم
الشرح:
يا بدر يمشي على الأرض من نوك تخاف الرجال
خاجيتك امنشفه النهر وعمامتك تنكط حمم
الشرح:
دخيلك منشفة نهر، وعمامتك تنفث حمماً
رجليك لا مو اي جبل امثبته كاع الله ترة
الشرح:
قدميك لا، ليس هناك جبل أستطيع تثبيته في أرض الله إلى حين
حياك يا الزلمة الثجيل عباس عرشا للخيم
الشرح:
عاشك أيها الثقيل العباس عرشاً للخيام
يعباس طكتك مشهودة
الشرح:
عباس ذوقك مشهود
للرجاس رحمتك مسدودة
الشرح:
على الفواحش رحمتك محجوبة
اليلاكيك هذا بايع روحه
الشرح:
لقد تعهد هذا الرجل بالولاء لروحه
يفراس يبو الصطرة السودة
الشرح:
فراس يبو السترة السودة
دخيلك يا نجل ام البنين
الشرح:
أتوسل إليك يا ابن أم البنين
طبهه ونكتهه من الزلم بالساحة ضل بس الكمر
الشرح:
دواؤه ونكات الرجال في الساحة، لم يبق إلا القمر
يالنشفت ريج الحرب وخليته يركض عالنهر
الشرح:
لقد جففت غضب الحرب وتركته يركض عبر النهر
يا جيش ابليس انتهت معناهه اقرو الفاتحة
الشرح:
يا جيش الشيطان انتهى معناه. اقرا الفاتحة
الحصله خزرة من الفحل يشرد مسافه وانتحر
الشرح:
ما حدث هو أن أحد الفحول انحرف مسافة وانتحر
يالثكيل ماتهزك ريحهم
الشرح:
ما أثقلك لن يهزك رائحتهم
يبوالحيل رعب من اتصيحهم
الشرح:
إنهم خائفون من صراخهم
تعالووو طلعو مابيكم زلم
الشرح:
تعالي واخرجي، ليس لديك رجال
مجاتيل سجلو ابتاريخهم
الشرح:
سجل ماجاتيل تاريخهم
دخيلك يا نجل ام البنين
الشرح:
أتوسل إليك يا ابن أم البنين
انته يرجال الثگال ازغير الطف موش الك
الشرح:
أنتم رجال ثقيلون، ألطفهم ليس لكم
بگد صمت ايدك كربله بالكوة طبت يمنتك
الشرح:
لقد صمتت يدك. كربلاء في النافذة. حظا سعيدا لك
عز الضهر سويته ليل الدنيا سودة بعينهم
الشرح:
وأظلم الظهيرة ليل الدنيا في عيونهم
بلعكس لعيون الحسين خليته يفتر الفلك
الشرح:
وعلى العكس من ذلك، فإن عيون الحسين جعلته يفقد علم الفلك
براگين طكت امن حرورتك
الشرح:
قمعت البراكين حرارتك
ميادين تنرسم من صورتك
الشرح:
الحقول المستمدة من صورتك
يبو الحار ماتحب البارد
الشرح:
أنت لا تحب الساخن، ولا تحب البرد
بالحسين تبدي انته بصولتك
الشرح:
مع الحسين تظهر سلطتك
دخيلك يا نجل ام البنين
الشرح:
أتوسل إليك يا ابن أم البنين
يا زهراء
الشرح:
يا زهراء
قصيدة الى مولاي قمر السادة ابالفضل مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Smoke rose from the sky and the corners of the sky shook
Al-Abbas to the beach entered Hay Allah, the son of Fatima
Imagination and the filly dried up, breaking his waist and making him look beautiful
Ajjaj suppressed his masked filly
Imagine your prestige is known
Men and men roam around
Read and recite your letters
He knows no fear
I beg you, son of the mother of boys
Iakal, your father, and his prestige is the turbans of Al-Hussein Al-Bakht
He who says that his engagement to similar men took a long time
I am the son of fighting the Arabs. Al-Abbas smoked and rose
Calculate how much knowledge I have raised, and I think it has ended
A flame of fire rose from his eyes
It became softer and changed color
And the voices apologize and forgive him
Hot satar and the homeless betrayed him
I beg you, son of the mother of boys
O full moon, he walks on the earth, from Nok, you fear men
Your outsider is a river towel, and your turban is spitting lava
Your feet, no, there is no mountain that I can fix on God’s earth for a while
Long live you, you heavy man, Al-Abbas, a throne for tents
Abbas, your taste is witnessed
For abominations, your mercy is blocked
This man has pledged allegiance to his soul
Firas Yabu Al-Satra Al-Souda
I beg you, son of the mother of boys
His medicine and jokes from the men in the square, only the moon remained
You dried up the rage of war and let him run across the river
O army of Satan, its meaning has ended. Recite Al-Fatihah
What happened was that one of the stallions strayed a distance and committed suicide
How heavy you are, their scent will not shake you
They are terrified of their screams
Come and get out, you don't have men
Magateel recorded their history
I beg you, son of the mother of boys
You are heavy men, the kindest one is not for you
Your hand has been silent. Karbala in the window. Good luck to you
The high noon made the night of the world black in their eyes
On the contrary, Hussein's eyes made him lose his astronomy
Volcanoes suppressed your heat
Fields drawn from your image
You don't like hot, you don't like cold
With Hussein, you show your authority
I beg you, son of the mother of boys
Oh Zahraa
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: الى مولاي قمر السادة ابالفضل
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 47
مصدر القصيدة: الشاعر: عباس أديب المالكي