قصيدة شوط كربلائي بحر طويل مكتوبة كاملة
قصيدة شوط كربلائي بحر طويل من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة شوط كربلائي بحر طويل مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - شوط كربلائي بحر طويل
المستهل
زينب يا فخر عدنان
اريد انشد عن الاخبار
واشوف اشيوجعج عمه
ولا تخفي عليه اسرار
يعمه حيرتي حيره منين أبدي الحجي آني
مصايب كربله عمه هي كعبه احزاني
وحيده والاعادي اصفوف راحت كلها ولياني
الشمر وعوانه من هجموا بضرب سوطه تولاني
اليسر هو الحنه ظهري
بقيت بحيره من أمري
وآنه أم الخدر تدري
لونك حاظر العاشر دمعك من دمه مدرار
أزهار جبار الجياشي
طالت غيبتي عمه وسكنت بوادي احزاني
لهسه بوضعج اتفكر والوج بلوعة اشجاني
يا هو الألمج زينب يعمه عاجز لساني
اشوف الحيره بعيونج دمعج والله اذاني
اشوف اضلوع محنيه
بسياط امتون مدميه
وحيل الونه مخفيه
اشوفنج تديري العين يعمه وحايره الأفكار
خادمة الزهراء ليلى زغيب
يعمه ليله العاشر خلت كلبي يتجوه
اساهر ليلي والاحزان صارت للكلب سلوه
كبال عيوني ليل نهار اشوف السوط يتلوه
واصعب جرح البكلبي اسيره صارت اللبوه
واليلجمني بلديوان
يتامه دخلت ونسوان
هيه للشرف عنوان
ماجانت عل بالي امشي بوليه الاشرار
الشاعره حسينية الهوى زهراء الحربي
يكلهه يا فخر هاشم الثار الثار أجيبنه
اول امي الزهره كبرهه انه اظهرنه
ثار الضلع والضربه عشر أضعاف اردنه
وثاري بكربله اضعاف لازم آلا اطلعنه
وآنه المنتظر للثار
وعمه توصلج الاخبار
وآنه ابن النبي المختار
بالفقار احاربهم واصيحن يا ابا الاحرار
أزهار جبار الجياشي
ومن طبينه للكوفه شامتنه بهضمنه زاد
يشتمها العزيزة امي والمدمع بعد مافاد
ورقيه الطفله ضربوها ابوها السافر وماعاد
هد حيلي الشمر من صاح دخلوها اعله ابن ازياد
واني امدوهنه بدهري
مصيبتهم حنت ضهري
دمعي عالوجن يجري
ما انسه الهظم والجور زينب بيها الوكت دار
اسيرة الأحزان
مريم العبوديه
عليكم بالدمع والون بجيت وكلبي ضل محتار
من هجمو الخياله وشبو خيمتج بالنار
نسوان برعب صاحت تتركض يتامه صغار
متى يفرجلي الباري وأخذ بيدي انه الثار
مرار اعداي ارويهم
وصب سجيل انه عليهم
وريد بسيفي انه اكظيهم
واخذ ثار جدي حسين وكل صحبة هلي الاطهار
اسيرة الأحزان
مريم العبوديه
شگلك بالله يا عمه ليالي الظيم هظمتني
اسهام ومن رماهه البين بالدلال صابني
اشاگف يا ضرب منها وزماني بيها دولبني
وحده منهن أعله العين خلت جم ضلع محني
عين بسطره طفوها
وعزيزة گوم يسروها
وترجية طفله سلبوها
عكس هالامه ويانه ودولاب الزمان اندار
خادمة الزهراء ليلى زغيب
يفخر النسه هيهات يهضمونج وانه موجود
خلي ياذن الباري ومن الغيبه يجي الموعود
اسوي الماجره والصار قسم بلواحد المعبود
اخليها الجثث طشار واعيدن كربلاء ردود
اشد حزام ثاراتي
او اولهن لعماتي
احيرهم ابصولاتي
و احفاد الشمر ويزيد عليهم اشهر البتار
باأقلام خادمات اهل البيت عليهم السلام
ونسالكم الدعاء
شرح كلمات القصيدة - شوط كربلائي بحر طويل
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
شوط كربلائي بحر طويل
الشرح:
طريق طويل إلى كربلاء
المستهل
الشرح:
البداية
زينب يا فخر عدنان
الشرح:
زينب، فخر عدنان
اريد انشد عن الاخبار
الشرح:
أريد أن أتحدث عن الأخبار
واشوف اشيوجعج عمه
الشرح:
وأرى نصيحة عمتي
ولا تخفي عليه اسرار
الشرح:
ولا يخفى عليه أي أسرار
يعمه حيرتي حيره منين أبدي الحجي آني
الشرح:
أنا غارقة في الحيرة، من أين أتيت
مصايب كربله عمه هي كعبه احزاني
الشرح:
مصائب كربلاء يا عمتي هي كعب أحزاني
وحيده والاعادي اصفوف راحت كلها ولياني
الشرح:
وحدي والصفوف العادية كلها راحت وأنا وحدي
الشمر وعوانه من هجموا بضرب سوطه تولاني
الشرح:
هاجم شمر وأعوانه تولاني بسوطه
اليسر هو الحنه ظهري
الشرح:
اليسر هو الحناء على ظهري
بقيت بحيره من أمري
الشرح:
لقد تركت في حيرة من أمري
وآنه أم الخدر تدري
الشرح:
أنا أم الخدر، هل تعلم؟
لونك حاظر العاشر دمعك من دمه مدرار
الشرح:
لونك ناصع العاشر، دموعك تسيل من دمه
أزهار جبار الجياشي
الشرح:
زهور جبار الجياشي
طالت غيبتي عمه وسكنت بوادي احزاني
الشرح:
غابت عمتي طويلاً، وعشت في وادي أحزاني
لهسه بوضعج اتفكر والوج بلوعة اشجاني
الشرح:
الآن، أفكر في الأمر وسأدخل في حفرة
يا هو الألمج زينب يعمه عاجز لساني
الشرح:
يا وجع زينب عمياء لا تنطق
اشوف الحيره بعيونج دمعج والله اذاني
الشرح:
أرى الحيرة في عيونك الدامعة، وقد آذيني الله
اشوف اضلوع محنيه
الشرح:
أرى أضلاعًا منحنية
بسياط امتون مدميه
الشرح:
مع الرموش الدموية
وحيل الونه مخفيه
الشرح:
لقد وجدوا لونًا مخفيًا
اشوفنج تديري العين يعمه وحايره الأفكار
الشرح:
أراك تدير عينيك، معميًا ومربكًا بأفكارك
خادمة الزهراء ليلى زغيب
الشرح:
خادمة الزهراء ليلى زغيب
يعمه ليله العاشر خلت كلبي يتجوه
الشرح:
وفي ليلة العاشر كان قلبي يتجول
اساهر ليلي والاحزان صارت للكلب سلوه
الشرح:
أسهر الليل والكلب أصبح حزينا
كبال عيوني ليل نهار اشوف السوط يتلوه
الشرح:
في عيني، ليلا ونهارا، أرى السوط يُلوح به
واصعب جرح البكلبي اسيره صارت اللبوه
الشرح:
أصعب جرح لللبؤة أصبح أسيرا
واليلجمني بلديوان
الشرح:
وبالديوان يقيدني
يتامه دخلت ونسوان
الشرح:
ودخل أيتامه ونساؤه
هيه للشرف عنوان
الشرح:
وهو لقب مشرف
ماجانت عل بالي امشي بوليه الاشرار
الشرح:
لا أعتقد أنني سأتجول في قرية الأشرار
الشاعره حسينية الهوى زهراء الحربي
الشرح:
الشاعرة حسينية الهوى زهراء الحربي
يكلهه يا فخر هاشم الثار الثار أجيبنه
الشرح:
يا فخر هاشم انتقم انتقم رد عليه
اول امي الزهره كبرهه انه اظهرنه
الشرح:
أول ما كبرت أمي الزهراء أريته
ثار الضلع والضربه عشر أضعاف اردنه
الشرح:
إن انتقام الضلع والضربة أعظم من أردنه بعشر مرات
وثاري بكربله اضعاف لازم آلا اطلعنه
الشرح:
وانتقامي في كربلاء مضاعف فلا يجب أن أخرجه
وآنه المنتظر للثار
الشرح:
أنا في انتظار الانتقام
وعمه توصلج الاخبار
الشرح:
عمتي تنقل لك الأخبار
وآنه ابن النبي المختار
الشرح:
أنا ابن النبي المختار
بالفقار احاربهم واصيحن يا ابا الاحرار
الشرح:
بالفقر أحاربهم وأصرخ يا أبا الأحرار
أزهار جبار الجياشي
الشرح:
زهور جبار الجياشي
ومن طبينه للكوفه شامتنه بهضمنه زاد
الشرح:
ومن لطفه بالكوفة زادت شماته بتواضعه
يشتمها العزيزة امي والمدمع بعد مافاد
الشرح:
أمي العزيزة تشتمها وتبكي بعد ما قاله
ورقيه الطفله ضربوها ابوها السافر وماعاد
الشرح:
رقية الطفلة الصغيرة تعرضت للضرب على يد والدها الذي كان صارخاً ولم يرجع
هد حيلي الشمر من صاح دخلوها اعله ابن ازياد
الشرح:
هذه حيل شمر الذي صرخ فاستعملوها على ابن زياد
واني امدوهنه بدهري
الشرح:
وسوف أدعمه إلى الأبد
مصيبتهم حنت ضهري
الشرح:
مصيبتهم تؤذي ظهري
دمعي عالوجن يجري
الشرح:
دموعي تسيل على خدي
ما انسه الهظم والجور زينب بيها الوكت دار
الشرح:
لا تنسي القهر والظلم يا زينب والويكيت الوطن
اسيرة الأحزان
الشرح:
أسير الأحزان
مريم العبوديه
الشرح:
مريم العبودية
عليكم بالدمع والون بجيت وكلبي ضل محتار
الشرح:
بالدموع والآهات بكيت وظل قلبي حائرا
من هجمو الخياله وشبو خيمتج بالنار
الشرح:
لقد هجموا على الفرسان وأشعلوا خيمتك بالنار
نسوان برعب صاحت تتركض يتامه صغار
الشرح:
صرخت النساء في رعب، وركضن مثل الأيتام الصغار
متى يفرجلي الباري وأخذ بيدي انه الثار
الشرح:
متى يطلقني الخالق وينتقم بيدي؟
مرار اعداي ارويهم
الشرح:
سأخبرهم بمرارة أعدائي
وصب سجيل انه عليهم
الشرح:
لقد سكبت الصخر الزيتي عليهم
وريد بسيفي انه اكظيهم
الشرح:
وأريد أن أسحقهم بسيفي
واخذ ثار جدي حسين وكل صحبة هلي الاطهار
الشرح:
وأخذ بثأر جدي الحسين وكل صحبة الأطهار
اسيرة الأحزان
الشرح:
أسير الأحزان
مريم العبوديه
الشرح:
مريم العبودية
شگلك بالله يا عمه ليالي الظيم هظمتني
الشرح:
كيف حالك يا عمتي؟ الليالي الباردة تغمرني
اسهام ومن رماهه البين بالدلال صابني
الشرح:
المساهمات ومن رماها بوضوح بالدلال ضربني
اشاگف يا ضرب منها وزماني بيها دولبني
الشرح:
أرى كم هو جميل، ووقتي معه هو وطني
وحده منهن أعله العين خلت جم ضلع محني
الشرح:
إحداها فوق العين لها عدة جوانب منحنية
عين بسطره طفوها
الشرح:
طفت عين بخطها
وعزيزة گوم يسروها
الشرح:
وعزيزتي قم ارضيها
وترجية طفله سلبوها
الشرح:
وتسول طفل سرقوه
عكس هالامه ويانه ودولاب الزمان اندار
الشرح:
عكس آلامه ومعاناته، وعجلة الزمن تدور
خادمة الزهراء ليلى زغيب
الشرح:
خادمة الزهراء ليلى زغيب
يفخر النسه هيهات يهضمونج وانه موجود
الشرح:
النساء فخورات بأنهن لا يستطعن هضمك أثناء وجودي
خلي ياذن الباري ومن الغيبه يجي الموعود
الشرح:
ليأتي الخالق، ومن الغياب سيأتي الموعود
اسوي الماجره والصار قسم بلواحد المعبود
الشرح:
واحتسبت الأجر فصار قسما بصنم واحد
اخليها الجثث طشار واعيدن كربلاء ردود
الشرح:
اترك الجثث خلفك وعُد إلى كربلاء
اشد حزام ثاراتي
الشرح:
شد حزام إنتقامي
او اولهن لعماتي
الشرح:
أو الأول هو لعماتي
احيرهم ابصولاتي
الشرح:
مصابيحي تربكهم
و احفاد الشمر ويزيد عليهم اشهر البتار
الشرح:
وأحفاد شمر وأشهر منهم
باأقلام خادمات اهل البيت عليهم السلام
الشرح:
بقلم جواري أهل البيت عليهم السلام
ونسالكم الدعاء
الشرح:
نسألكم الدعاء
قصيدة شوط كربلائي بحر طويل مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The beginning
Zeinab, Adnan's pride
I want to talk about the news
And I see my aunt's advice
No secrets are hidden from him
I am overwhelmed with confusion, as to where to come from
The misfortunes of Karbala, my aunt, are the heel of my sorrows
Alone and the ordinary rows, all of them are gone and I am alone
Shamar and his aides attacked Tolani with his whip
Al-Yusr is the henna on my back
I was left confused
I am the mother of numbness, you know?
Your color is bright, the tenth, your tears flow from his blood
Jabbar Al-Jayashi flowers
My aunt was absent for a long time, and I lived in the valley of my sorrows
Right now, I'm thinking about it and I'm going into a sinkhole
Oh, the pain of Zainab, blind and speechless
I see the confusion in your teary eyes, and God has hurt me
I see bent ribs
With bloodied lashes
They found a hidden color
I see you turning your eyes, blinded and confused by your thoughts
Al-Zahraa's maid, Laila Zogheib
On the night of the tenth, my heart was wandering
I stay up at night and the dog has become sad
In my eyes, day and night, I see the whip being brandished
The most difficult wound for the lioness became captive
And Baldiwan restrains me
His orphans and women entered
It is an honorable title
I don't think I'm going to walk in the village of evil people
Poet Husseinia Al-Hawa Zahraa Al-Harbi
O pride of Hashem, revenge, revenge, answer him
The first time my mother, Al-Zahraa, grew up, I showed him
The revenge of the rib and the blow is ten times greater than its Jordan
And my revenge in Karbala is doubled, I must not take it out
I am waiting for revenge
My aunt delivers the news to you
I am the chosen son of the Prophet
With poverty, I fight them and shout, O father of the free
Jabbar Al-Jayashi flowers
And from his kindness to Kufa, his shamana with his humility increased
My dear mother curses her and tears up after what he said
Ruqiyah, the little girl, was beaten by her father, who was blatant and did not return
These are the tricks of Shamar, who shouted, and they used them against Ibn Aziyad
And I will support him forever
Their misfortune hurt my back
My tears are running down my cheek
Don't forget oppression and injustice, Zainab, and the wicket is home
Prisoner of sorrows
Maryam Al-Aboudiyah
With tears and groans, I cried and my heart remained confused
They attacked the horsemen and lit your tent with fire
Women screamed in terror, running as little orphans
When will the Creator release me and take revenge in my own hands?
I will tell them the bitterness of my enemies
I poured shale on them
And I want to crush them with my sword
And he took the revenge of my grandfather Hussein and all the company of the pure people
Prisoner of sorrows
Maryam Al-Aboudiyah
How are you, my aunt? The cold nights overwhelm me
Contributions and whoever threw it clearly with pampering hit me
I see how beautiful it is, and my time with it is my country
One of them above the eye has a few curved sides
An eye with its line floated
And dear Qom, please her
And the begging of a child they stole
The opposite of his pain and suffering, and the wheel of time is turning down
Al-Zahraa's maid, Laila Zogheib
Women are proud that they cannot digest you while I exist
Let the Creator come, and from the absence the promised one will come
I settled for the reward and it became an oath with one idol
Leave the corpses behind and return to Karbala
Tighten my revenge belt
Or the first one is for my aunts
My bulbs confuse them
And the grandchildren of Shimr, and more months than them
Written by the maids of the Ahl al-Bayt, peace be upon them
We ask you to pray
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: شوط كربلائي بحر طويل
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 81
مصدر القصيدة: الشاعر: ه حسينية الهوى زهراء الحربي