قصيدة للعلية عليها السلام مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة للعلية عليها السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة للعلية عليها السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - للعلية عليها السلام
عليله و علتي فرگاك يالغالي
تراني ابنيتك و ابعازة الوالي
يبويه شوف دمعي اشلون يفضحني
عالاخدودي كتب هالشوگ يجرحني
مكانك من أشوفه خالي يذبحني
و أحس يبچي ابفراگك بيتك الخالي
أجي ابكل يوم للمحراب و اتذكر
صلاتك بالجماعه و خلفك الأكبر
أون و ادعي انتظر هالصوره تتكرر
و لا هضم اليتم تاليها يبرالي
أشم ثوبك و أحس بي ريحة الجنه
أنه ابحاجة حنانك مشبعت منه
و أنشدك يمته يا بويه ترد النه
دوائي شوفة أنوارك من اتلالي
عليله و المرض نحل لي اعظامي
و أشوفك بالحلم اتصيح أنه ضامي
يكفار اگصدوني و تركوا اخيامي
و أشوف اسيوف هجمت و الدمه هالي
يبويه هم بعد يرجع لنا عمي
يهز ابرايته و يوگف جبل يمي
عسى أفدي عيونه ابروحي و ابدمي
رحيم و ريته يرجع يرحم ابحالي
تمت بحمد الله تعالى
و نسألكم الدعاء لتعجيل الظهور
شرح كلمات القصيدة - للعلية عليها السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
للعلية عليها السلام
الشرح:
وسلام الله عليها
عليله و علتي فرگاك يالغالي
الشرح:
بارك الله فيك وأسعدك يا عزيزتي
تراني ابنيتك و ابعازة الوالي
الشرح:
تراني أبنيك وأعزل الوالي
يبويه شوف دمعي اشلون يفضحني
الشرح:
أبي، رؤية دموعي تفضحني
عالاخدودي كتب هالشوگ يجرحني
الشرح:
وكتب على خدي: "هذه الشوكة تؤذيني".
مكانك من أشوفه خالي يذبحني
الشرح:
بدلا منك عندما أرى عمي يذبحني
و أحس يبچي ابفراگك بيتك الخالي
الشرح:
وأشعر بك تبكي عندما تغادر منزلك الفارغ
أجي ابكل يوم للمحراب و اتذكر
الشرح:
آتي إلى المحراب كل يوم وأتذكر
صلاتك بالجماعه و خلفك الأكبر
الشرح:
اتصالاتك مع المجموعة وخليفتك الأعظم
أون و ادعي انتظر هالصوره تتكرر
الشرح:
مرارًا وتكرارًا أتظاهر بالانتظار حتى تتكرر هذه الصورة
و لا هضم اليتم تاليها يبرالي
الشرح:
ودار الأيتام اللاحقة لا تهضم
أشم ثوبك و أحس بي ريحة الجنه
الشرح:
أشم رائحة ملابسك وأشم رائحة الجنة
أنه ابحاجة حنانك مشبعت منه
الشرح:
فهو يحتاج إلى حنانك وهو راضٍ
و أنشدك يمته يا بويه ترد النه
الشرح:
وأطلب منك أن تتركه يموت يا أبي لتعود إليه
دوائي شوفة أنوارك من اتلالي
الشرح:
دوائي، انظر أنوارك من تلالي
عليله و المرض نحل لي اعظامي
الشرح:
أنا مريض ومريض ينكسر عظامي
و أشوفك بالحلم اتصيح أنه ضامي
الشرح:
وأراك في الحلم تصرخ أنه عطشان
يكفار اگصدوني و تركوا اخيامي
الشرح:
هجم عليّ الكفار وتركوا خيمتي
و أشوف اسيوف هجمت و الدمه هالي
الشرح:
وأرى السيوف تهاجم والدماء هناك
يبويه هم بعد يرجع لنا عمي
الشرح:
يا أبي، سيظل عمي يعود إلينا
يهز ابرايته و يوگف جبل يمي
الشرح:
يهز قلمه ويرفع جبلي
عسى أفدي عيونه ابروحي و ابدمي
الشرح:
أرجو أن أفدي عينيه وروحي وأبديتي
رحيم و ريته يرجع يرحم ابحالي
الشرح:
رحيم وأتمنى أن يعود ويرحم حالي
تمت بحمد الله تعالى
الشرح:
وتم ذلك بفضل الله تعالى
و نسألكم الدعاء لتعجيل الظهور
الشرح:
ونسألكم الدعاء لتعجيل الظهور
قصيدة للعلية عليها السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
May God bless you and make you happy, my dear
You see me building you and removing the governor
Father, seeing my tears exposes me
On my cheek he wrote, “This thorn hurts me.”
In your place, when I see my uncle slaughter me
And I feel you crying when you leave your empty house
I come to the mihrab every day and remember
Your connections with the group and your greatest successor
On and on I pretend to wait for this picture to be repeated
And the subsequent orphanage is not digested
I smell your clothes and I feel the smell of heaven
He needs your tenderness and is satisfied
And I ask you to let him die, my father, so that you may return to him
My medicine, see your lights from my hills
I'm sick and sick is breaking my bones
And I see you in the dream shouting that he is thirsty
The infidels attacked me and left my tents
And I see swords attacking and the blood is there
Father, my uncle will still come back to us
He shakes his pencil and raises my mountain
May I redeem his eyes, my soul and my eternity
Merciful, and I wish he would come back and have mercy on my condition
It was done, thanks to God Almighty
We ask you to pray to hasten the appearance
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: للعلية عليها السلام
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 25
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية