قصيدة وصية السيده زينب عليها السلام للفاطميات المسبيات مكتوبة كاملة
قصيدة وصية السيده زينب عليها السلام للفاطميات المسبيات من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة وصية السيده زينب عليها السلام للفاطميات المسبيات مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - وصية السيده زينب عليها السلام للفاطميات المسبيات
باجر تنسبن وتركبن اعله النوك
ومثل ماوصه اخوي حسين اوصيجن
لوسار ابظعنجن لااديرن عين
اليه اوياجن انه واعرف اشبيجن
عطشانات صح بس لاتكولن ماي
هذا اعله الرمح راس اليرويجن
ابجن عمه لاجن لااطلعن صوت
لاحادي الظعن يسمع بواجيجن
اذل اسياطهم مادام عندي امتون
انه الماخف ابد بس خايفه اعليجن
أتحمل اذيته الحادي خل ايجور
عليه اشما حقد بس لايأذيجن
خل يتكسرن جفين اديه اتهون
عن اسياطهم جابيش احاميجن
عن حر الشمس محتاره عمه شلون
كلجن بالعبايه اشلون اغطيجن
شرح كلمات القصيدة - وصية السيده زينب عليها السلام للفاطميات المسبيات
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
وصية السيده زينب عليها السلام للفاطميات المسبيات
الشرح:
وصية السيدة زينب عليها السلام للنساء الفاطميات الأسيرات
باجر تنسبن وتركبن اعله النوك
الشرح:
غدا سوف ترتدي ملابسك وتركب في الزوايا
ومثل ماوصه اخوي حسين اوصيجن
الشرح:
ومثل ما نصح به أخي الحسين أوسيجان
لوسار ابظعنجن لااديرن عين
الشرح:
لوسار ابزاجن انا لا اعرف العين
اليه اوياجن انه واعرف اشبيجن
الشرح:
أنا ذاهب إليه وأعرف اشبيجان
عطشانات صح بس لاتكولن ماي
الشرح:
النساء العطشانات لا يشربن الماء
هذا اعله الرمح راس اليرويجن
الشرح:
هذا على الرمح، رأس اليروين
ابجن عمه لاجن لااطلعن صوت
الشرح:
عمتي تصاب بالجنون، ولا أصدر أي صوت
لاحادي الظعن يسمع بواجيجن
الشرح:
لا أحد في القافلة يسمع بواجيجين
اذل اسياطهم مادام عندي امتون
الشرح:
أذل سياطهم ما دام لي مظهر
انه الماخف ابد بس خايفه اعليجن
الشرح:
أنا لست خائفة على الإطلاق، أنا فقط خائفة من نفسي
أتحمل اذيته الحادي خل ايجور
الشرح:
أتحمل الأذى الشديد الذي أصابه يا إيجور
عليه اشما حقد بس لايأذيجن
الشرح:
ليس لدي سوى ضغينة ضده حتى لا يؤذيهم
خل يتكسرن جفين اديه اتهون
الشرح:
دع جفون يديه تنكسر
عن اسياطهم جابيش احاميجن
الشرح:
عن سياطهم جابيش اهمجين
عن حر الشمس محتاره عمه شلون
الشرح:
عن حرارة الشمس خالتي محتارة كيف
كلجن بالعبايه اشلون اغطيجن
الشرح:
أرتدي العباءة، كيف أغطيها؟
قصيدة وصية السيده زينب عليها السلام للفاطميات المسبيات مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Tomorrow you will get dressed and ride on the nooks
And just like what my brother Al-Hussein Osejan advised
Losar Abzaanjn I do not know the eye
I am going to him and I know Ashbijan
Thirsty women just do not drink water
This is on the spear, the head of the yruijn
My aunt goes crazy, I don't make a sound
No one in the caravan hears Buajijin
I humiliate their whips as long as I have an appearance
I'm not afraid at all, I'm just afraid of myself
I bear his severe hurt, Igor
I only have grudges against him so he doesn't hurt them
Let the eyelids of his hands break
About their whips, Jabish Ahamigin
About the heat of the sun, my aunt is confused about how
Wearing an abaya, how do I cover them?
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: وصية السيده زينب عليها السلام للفاطميات المسبيات
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 17
مصدر القصيدة: الشاعر: حبيب العامري