قصيدة خليني خادم مكتوبة كاملة
قصيدة خليني خادم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة خليني خادم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - خليني خادم
خليني خادم
يامولاي
يتجدد بروحي العشك
ولطم صدر لحسيني
نعمه النبض مامنتهي
ابقى اخدمه مخليني
منطيني كلشي بدنيتي
مو حكها تدمع عيني
يلحبك مفصل جرح
عطشان وم رويني
ديني الخدمه
هيه النعمه
بكياني
عايف كلشي
بدمعت رمشي
الأماني
بيك انه هايم
خليني خادم
يامولاي
عفت الهوه انه بعد
واتنفس انه الخدمه
ما بالغت هاذه الصدك
مولاي حبك نعمه
بدروبك ايضيع الهوه
مخنوك وانته اتعلمه
هنياله كلمن يعشكك
يتروه حبك حلمه
كلشي يعدي
وحبك يبدي
بحياتي
ماخذ گلبي
مقدم حبي
بصفاتي
ما ابقى نادم
خليني خادم
يمولاي
يوميه اتعايش جرح
ولچم صدك دلالي
يلتارس اضنوني حلم
بدمعاتي تتراوالي
اليخدمك هاذه ملك
من اللطم والقاري
ياسيدي خادم الك
طهرلي نيتي وبالي
يمك روحي
املك نوحي
حبيبي
حبك صدفه
وهسه بلهفه
نصبيي
بس انته دايم
خليني خادم
يامولاي
چبير بخته الي خدم
اهناك صيته اشكبره
بس لا تضيع خدمتك
وتغير انته المسره
بهاذ الدرب ضل التزم
عوف اليدور عثره
عوف الذي مايفتهم
معنى العشك بلمره
روحي وعيني
وكل اسنيني
لخدمتك
الخير اعليه
واضح بيه
بنضرتك
بيك انه فاهم
خليني خادم
يامولاي
شرح كلمات القصيدة - خليني خادم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
خليني خادم
الشرح:
اسمحوا لي أن أكون خادما
خليني خادم
الشرح:
اسمحوا لي أن أكون خادما
يامولاي
الشرح:
سيدي
يتجدد بروحي العشك
الشرح:
العش يتجدد في روحي
ولطم صدر لحسيني
الشرح:
صفع صدر الحسيني
نعمه النبض مامنتهي
الشرح:
نعمة النبض لا تنتهي
ابقى اخدمه مخليني
الشرح:
سأستمر في خدمته، اتركوني وشأني
منطيني كلشي بدنيتي
الشرح:
أعطني كل شيء جسديا
مو حكها تدمع عيني
الشرح:
عدم الخدش يجلب الدموع إلى عيني
يلحبك مفصل جرح
الشرح:
انه يحبك مفصل الجرح
عطشان وم رويني
الشرح:
أنا عطشان ولا أروي عطشي
ديني الخدمه
الشرح:
خدمة دينية
هيه النعمه
الشرح:
إنها البركة
بكياني
الشرح:
مع وجودي
عايف كلشي
الشرح:
أرى كل شيء
بدمعت رمشي
الشرح:
لقد رمشتُ بالدموع
الأماني
الشرح:
التمنيات
بيك انه هايم
الشرح:
بيك، أنا هنا
خليني خادم
الشرح:
اسمحوا لي أن أكون خادما
يامولاي
الشرح:
سيدي
عفت الهوه انه بعد
الشرح:
كان الهواء جافًا بعدي
واتنفس انه الخدمه
الشرح:
وأنا أتنفس الخدمة
ما بالغت هاذه الصدك
الشرح:
أنت لا تبالغ
مولاي حبك نعمه
الشرح:
ربي حبك نعمة
بدروبك ايضيع الهوه
الشرح:
في مساراتك، يضيع الهواء
مخنوك وانته اتعلمه
الشرح:
تختنق وأنت تعرف ذلك
هنياله كلمن يعشكك
الشرح:
هانيالا كل من يحبك
يتروه حبك حلمه
الشرح:
حبك هو حلمه
كلشي يعدي
الشرح:
كل شيء يمر
وحبك يبدي
الشرح:
ويظهر حبك
بحياتي
الشرح:
في حياتي
ماخذ گلبي
الشرح:
أنا آخذ قلبي
مقدم حبي
الشرح:
حبي مقدما
بصفاتي
الشرح:
بصفاتي
ما ابقى نادم
الشرح:
ما زلت أشعر بالأسف لذلك
خليني خادم
الشرح:
اسمحوا لي أن أكون خادما
يمولاي
الشرح:
يمولاي
يوميه اتعايش جرح
الشرح:
كل يوم أعيش مع جرح
ولچم صدك دلالي
الشرح:
لدي حقيقة مؤشرة لك
يلتارس اضنوني حلم
الشرح:
أعتقد أنني حالم
بدمعاتي تتراوالي
الشرح:
مع تدفق دموعي
اليخدمك هاذه ملك
الشرح:
هذا هو العقار الذي يخدمك
من اللطم والقاري
الشرح:
من الصفع والعض
ياسيدي خادم الك
الشرح:
سيدي خادمك
طهرلي نيتي وبالي
الشرح:
طهر ذهني وعقلي
يمك روحي
الشرح:
لديك روحي
املك نوحي
الشرح:
أنا أملك نوح
حبيبي
الشرح:
حبي
حبك صدفه
الشرح:
حبك هو صدفة
وهسه بلهفه
الشرح:
والآن بفارغ الصبر
نصبيي
الشرح:
نصيبي
بس انته دايم
الشرح:
أنت فقط الدائم
خليني خادم
الشرح:
اسمحوا لي أن أكون خادما
يامولاي
الشرح:
سيدي
چبير بخته الي خدم
الشرح:
كم هو كبير ثروته الذي خدم
اهناك صيته اشكبره
الشرح:
هناك سمعة عظيمة
بس لا تضيع خدمتك
الشرح:
فقط لا تضيعوا خدمتكم
وتغير انته المسره
الشرح:
وتغير سروره
بهاذ الدرب ضل التزم
الشرح:
وظل ملتزما بهذا الطريق
عوف اليدور عثره
الشرح:
عوف اليادور عثر عليه
عوف الذي مايفتهم
الشرح:
عوف الذي لا يفهم
معنى العشك بلمره
الشرح:
ومعنى العشق هو بالمارة
روحي وعيني
الشرح:
روحي وعيني
وكل اسنيني
الشرح:
وكل سنوات عمري
لخدمتك
الشرح:
لخدمتك
الخير اعليه
الشرح:
الخير هو أعلى
واضح بيه
الشرح:
الأمر واضح معها
بنضرتك
الشرح:
في وجهة نظرك
بيك انه فاهم
الشرح:
بيك، أنا أفهم
خليني خادم
الشرح:
اسمحوا لي أن أكون خادما
يامولاي
الشرح:
سيدي
قصيدة خليني خادم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Let me be a servant
My lord
The nest is renewed in my soul
He slapped Hosseini's chest
The blessing of the pulse never ends
I will continue to serve him, leave me alone
Give me everything physically
Not scratching it brings tears to my eyes
He knits a wound joint
I am thirsty and do not quench my thirst
Religious service
It is the blessing
With my being
I see everything
I blinked with tears
Wishes
Beck, I'm here
Let me be a servant
My lord
The air was parched after me
And I breathe service
You are not exaggerating
My lord, your love is a blessing
In your paths, the air is wasted
Suffocating and you know it
Hanyala, everyone who loves you
Loving you is his dream
Everything passes
And your love shows
In my life
I take my heart
My love in advance
With my qualities
I still regret it
Let me be a servant
Ymolay
Every day I live with a wound
I have an indicative truth to you
I think I'm a dreamer
With my tears flowing
This is a property that serves you
From slapping and biting
Sir, your servant
Purify my mind and mind
You have my soul
I own Noah
My love
Your love is a coincidence
And now eagerly
My share
Only you are permanent
Let me be a servant
My lord
How big is his fortune who served
There is a great reputation
Just don't waste your service
And you change his pleasure
He remained committed to this path
Auf Al-Yador stumbled upon him
Auf who doesn't understand
The meaning of Al-Ashk is balmarah
My soul and my eyes
And all my years
To serve you
Goodness is highest
It's clear with it
In your view
Beck, I understand
Let me be a servant
My lord
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: خليني خادم
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 71
مصدر القصيدة: الشاعر: محسن الباوي