قصيدة بضلع الكوثر بسمار مكتوبة كاملة
قصيدة بضلع الكوثر بسمار من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة بضلع الكوثر بسمار مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - بضلع الكوثر بسمار
باب الوصي شب نار
ثالث اخوته يطيح
ماهو الفحل بالدار
ياهو اليرد ذاك الاجه لبيت الطهر
ياهو اليرد شبت حطبها ببابه الكفر
ذابل ورد ذبلته وردته إمن العصر
دفعة وحرگت باب حيدر تجتف بالحبل
حرمه اعله الاعتاب حسرة و دمع تهل
اه ام محسن واويلاه
طاحت سر القرأن
بيهه وجاست نيران
محسنهه بسد الباب
گربله موته وحان
صاحت علي بس ماسمع ماهو الشهم
صاحت علي جا علگ اعله الباب الزلم
غاب الولي ظلت حسرته بگلبه تنثلم
خافت صوت الدار طايح للزهرة ابن
لاحت رجله النار زغير وشمعلمه يون
اه ام محسن واويلاه
ويلي الدرة البيضاء
كطعو نسل الزهراء
الصارلهه بذاك اليوم
امگدر من الله وشاء
ويلي الدمه من الضلع ظلت تصب
ويلي الدمه غركت ابنهه فوك الترب
ام السمه تعدو اعليهه وهذا الصعب
اتبدت فوك الكاع وردة و عطر الهيل
محسن راح وضاع بالزهرة ماظل حيل
اه ام محسن واويلاه
ذبلت وردة الحسين
رايح حيل الجفين
ما بيهه ترفع الايد
لا بيهه تغمض العين
مااظن تشوف تسندهه زينب من تگوم
مااظن تشوف تذكر تظل عصر ودموم
عصر الجفوف ماذيهه كلش من الهجوم
تحضن زينب ليش معقوله تودع راح
الكاتلهه بنص الجيش محسنهه لمن طاح
اه ام محسن واويلاه
شرح كلمات القصيدة - بضلع الكوثر بسمار
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بضلع الكوثر بسمار
الشرح:
ضلع الكوثر هو مسمار
باب الوصي شب نار
الشرح:
اشتعلت النيران في باب الوصي
ثالث اخوته يطيح
الشرح:
يسقط ثالث إخوته
ماهو الفحل بالدار
الشرح:
ما هو الفحل في المنزل؟
ياهو اليرد ذاك الاجه لبيت الطهر
الشرح:
ياهو ليرد هو الذي يأتي إلى بيت الطهارة
ياهو اليرد شبت حطبها ببابه الكفر
الشرح:
ياهو الليرد كان خشبها شبت على باب الكفر
ذابل ورد ذبلته وردته إمن العصر
الشرح:
ذبلت وذبلت وارتفعت في العصر
دفعة وحرگت باب حيدر تجتف بالحبل
الشرح:
دفع وحرق باب حيدر وكنسه بالحبل
حرمه اعله الاعتاب حسرة و دمع تهل
الشرح:
امرأة على حافة الحزن والدموع تتدفق
اه ام محسن واويلاه
الشرح:
يا أم محسن وبالتوفيق له
طاحت سر القرأن
الشرح:
ضاع سر القرآن
بيهه وجاست نيران
الشرح:
و التهمته النيران
محسنهه بسد الباب
الشرح:
محسنها أغلقت الباب
گربله موته وحان
الشرح:
لقد جاء موته وجاء
صاحت علي بس ماسمع ماهو الشهم
الشرح:
صرخت في وجهي فقط لسماع ما هي الفروسية
صاحت علي جا علگ اعله الباب الزلم
الشرح:
صرخت على الرجال الذين جاءوا إلى الباب
غاب الولي ظلت حسرته بگلبه تنثلم
الشرح:
رحل الولي وبقي حزنه في قلبه
خافت صوت الدار طايح للزهرة ابن
الشرح:
صوت البيت خافت يسقط على ابن الزهرة
لاحت رجله النار زغير وشمعلمه يون
الشرح:
وأظهرت قدمه نارا صغيرة وكانت رائحته يون
اه ام محسن واويلاه
الشرح:
يا أم محسن وبالتوفيق له
ويلي الدرة البيضاء
الشرح:
ويلي درة البيضاء
كطعو نسل الزهراء
الشرح:
مثل طعن أبناء الزهراء
الصارلهه بذاك اليوم
الشرح:
ماذا حدث في ذلك اليوم
امگدر من الله وشاء
الشرح:
أستطيع أن أفعل ذلك إن شاء الله
ويلي الدمه من الضلع ظلت تصب
الشرح:
استمر الدم من الضلع بالتدفق
ويلي الدمه غركت ابنهه فوك الترب
الشرح:
ويلي، الدم غرق ابنته في التراب
ام السمه تعدو اعليهه وهذا الصعب
الشرح:
السماء فوقه وهذا صعب
اتبدت فوك الكاع وردة و عطر الهيل
الشرح:
وظهرت فوق الأرض وردة ورائحة الهيل
محسن راح وضاع بالزهرة ماظل حيل
الشرح:
محسن راح وتاه في الزهراء لسه جدا
اه ام محسن واويلاه
الشرح:
يا أم محسن وبالتوفيق له
ذبلت وردة الحسين
الشرح:
وردة الحسين ذبلت
رايح حيل الجفين
الشرح:
جفن ذاهب جدا
ما بيهه ترفع الايد
الشرح:
وماذا عن رفع الأيدي؟
لا بيهه تغمض العين
الشرح:
لا تغمض عينيك
مااظن تشوف تسندهه زينب من تگوم
الشرح:
لا أعتقد أنك تستطيع رؤية زينب من تاكوم تدعمه
مااظن تشوف تذكر تظل عصر ودموم
الشرح:
لا أظنك ترى، تذكر، يبقى عصرًا وعمرًا
عصر الجفوف ماذيهه كلش من الهجوم
الشرح:
لقد تأثر عصر الجفاف بشدة بالهجوم
تحضن زينب ليش معقوله تودع راح
الشرح:
تعانق زينب، لماذا يعقل إيداع الذهب؟
الكاتلهه بنص الجيش محسنهه لمن طاح
الشرح:
سراديب الموتى وسط الجيش جيدة لمن سقط
اه ام محسن واويلاه
الشرح:
يا أم محسن وبالتوفيق له
قصيدة بضلع الكوثر بسمار مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The guardian's door caught fire
The third of his brothers falls
What is the stallion in the house?
Jehu Laird is the one who comes to the house of purity
Yahoo, the Laird, her wood was dill at the gate of disbelief
Withered and withered and rose in the era
A push and burned Haider's door, sweeping with a rope
A woman on the verge of grief and tears flowing
Oh, Umm Mohsen, and good luck to him
The secret of the Qur’an was lost
And flames engulfed it
Mohsenha closed the door
His death has come and it has come
She shouted at me just to hear what chivalry is
I shouted at the men who came to the door
The guardian was gone, and his grief remained in his heart
The house's voice is faint, falling to the flower's son
His foot showed a small fire and his smell was Yun
Oh, Umm Mohsen, and good luck to him
Willy Dorra Al-Bayda
Like stabbing the descendants of Al-Zahra
What happened that day
I can do it from God and will it
The blood from the rib kept pouring
Willy, the blood drowned his daughter in the dirt
The sky is above him, and this is difficult
A rose and the fragrance of cardamom appeared above the ground
Mohsen went and got lost in Al-Zahra, still very much
Oh, Umm Mohsen, and good luck to him
Hussein's rose withered
Very going eyelid
What about raising hands?
Don't close your eyes
I don't think you can see Zainab from Takum supporting him
I don't think you see, remember, it remains an era and a lifetime
The drought era is very hurt by the attack
She hugs Zainab, why is it reasonable to deposit gold?
The catacombs in the middle of the army are good for those who fell
Oh, Umm Mohsen, and good luck to him
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: بضلع الكوثر بسمار
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 40
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد منير المياحي