قصيدة هازينب يبويه اشصاير ابحالج مكتوبة كاملة
قصيدة هازينب يبويه اشصاير ابحالج من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة هازينب يبويه اشصاير ابحالج مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - هازينب يبويه اشصاير ابحالج
عكب اسيوف اخوتج ياهو يبرالج
عيونج يالغريبه شبيهه ذبلانات
ماظن الدمع والنوح يحلالج
عطشانين بويه اشمالهم يبجون
كلبي انطر عليج وذاب لطفالج
ليش اخيامكم يابويه محتركات
شلون ابخيمه وحده انجمعت اعيالج
من جاج الشمر هم صحتي للعباس
اجالج من نخيتي الكمر ماجالج
شرح كلمات القصيدة - هازينب يبويه اشصاير ابحالج
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
هازينب يبويه اشصاير ابحالج
الشرح:
حازينب يا والدي انا لست سعيدا بوضعك
عكب اسيوف اخوتج ياهو يبرالج
الشرح:
عقب عاصف خواتك ياهو يبارك فيك
عيونج يالغريبه شبيهه ذبلانات
الشرح:
عيناك، أيتها الغريبة، مثل الذبول
ماظن الدمع والنوح يحلالج
الشرح:
لا أظن أن الدموع والنحيب سيريحك
عطشانين بويه اشمالهم يبجون
الشرح:
إنهم عطشانون، لكنهم تركوا يبكون
كلبي انطر عليج وذاب لطفالج
الشرح:
قلبي ينتظرك ويذوب لأطفالك
ليش اخيامكم يابويه محتركات
الشرح:
لماذا اضطربت خيامك يا أبي؟
شلون ابخيمه وحده انجمعت اعيالج
الشرح:
كيف يمكنني أن أجعل الأمر وحيدًا لدرجة أن أعبائك متجمعة معًا؟
من جاج الشمر هم صحتي للعباس
الشرح:
من جاج شمر هم صحتي لعباس
اجالج من نخيتي الكمر ماجالج
الشرح:
سأبكيك من كفي القمر، سأبكيك
قصيدة هازينب يبويه اشصاير ابحالج مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Aqb Asif, your brothers, Yahoo will bless you
Your eyes, strange, are like wilts
I don't think tears and lamentation will relieve you
They are thirsty, but they are left crying
My heart waits for you and melts for your children
Why are your tents, my father, confused?
How can I make it so lonely that your burdens are gathered together?
From Jag Shamar, they are my health to Abbas
I will make you cry from the two palms of the moon, I will make you cry
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: هازينب يبويه اشصاير ابحالج
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 10
مصدر القصيدة: الشاعر: حبيب العامري