قصيدة ولدي حيود دهري من نعتهم مكتوبة كاملة
قصيدة ولدي حيود دهري من نعتهم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ولدي حيود دهري من نعتهم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ولدي حيود دهري من نعتهم
شباب اوجف زماني من نعتهم
كون انعه اوي زينب من نعتهم
لحد مايكعد العباس اليه
حزني بروحي جلب مايهدليش
وعجب من ونه كلبي مايهدليش
احشم والكفلني مايهدليش
دره لوما دره ابزينب سبيه
راح اوللمخيم مايه الحسين
ابظهر مهره اشوفه مايل حسين
يسكنه امشينه ناخذ ماي لحسين
كبل لاينذبح نطي اميه
الدمع نار ابغيابه سال مني
فكد عباس كلبي ساله مني
المصايب للمصايب سالمني
مصيبه الجف مصيبه ادور بيه
الخيل اعله الخيم يحسين من جن
بناتك منهه يالمذبوح من جن
لوتدري عليه اليل من جن
كصتك والعده امحيطين بيه
سره بظعن الفواطم وحده الحسين
وشهرعالذله سيفه وحده الحسين
ضل شلون بالطف وحده الحسين
عكب ماجانو السبعين فيه
شرح كلمات القصيدة - ولدي حيود دهري من نعتهم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ولدي حيود دهري من نعتهم
الشرح:
ولدي انحراف أبدي عن وصفهم
شباب اوجف زماني من نعتهم
الشرح:
شباب زماني من دعاهم
كون انعه اوي زينب من نعتهم
الشرح:
أنا أدعوه زينب أكثر بكثير مما كان يناديهم به
لحد مايكعد العباس اليه
الشرح:
حتى لا يعود إليه العباس
حزني بروحي جلب مايهدليش
الشرح:
حزني في روحي لا يهدئني
وعجب من ونه كلبي مايهدليش
الشرح:
عجبت كيف قلبي لا يرشدك
احشم والكفلني مايهدليش
الشرح:
كن متواضعا وتأكد من أنه لا يرشدني
دره لوما دره ابزينب سبيه
الشرح:
درة لوما درة أبزينب صبية
راح اوللمخيم مايه الحسين
الشرح:
وكان الحسين أول من ذهب إلى المخيم
ابظهر مهره اشوفه مايل حسين
الشرح:
أرى حصانًا يميل نحو الحسين
يسكنه امشينه ناخذ ماي لحسين
الشرح:
يعيش في امشينا. نأخذ الماء للحسين
كبل لاينذبح نطي اميه
الشرح:
كبل لا يذبح أمه
الدمع نار ابغيابه سال مني
الشرح:
الدموع نار في غيابه سالت مني
فكد عباس كلبي ساله مني
الشرح:
العباس جعل قلبي يطلبه مني
المصايب للمصايب سالمني
الشرح:
مصائب للمصائب، آمنة مني
مصيبه الجف مصيبه ادور بيه
الشرح:
إن مصيبة اليبس مصيبة أتقلب فيها
الخيل اعله الخيم يحسين من جن
الشرح:
الخيول على الخيام تجعل الناس يشعرون بالارتياح
بناتك منهه يالمذبوح من جن
الشرح:
بناتكم منه يا من ذبحت
لوتدري عليه اليل من جن
الشرح:
إذا كنت لا تعرف كيف كانت الليلة
كصتك والعده امحيطين بيه
الشرح:
قصتك ومعداتك تحيط به
سره بظعن الفواطم وحده الحسين
الشرح:
وكان سره مع القافلة الفاطمية ووحدة الحسين
وشهرعالذله سيفه وحده الحسين
الشرح:
وشهر سيف الذل ووحدة الحسين
ضل شلون بالطف وحده الحسين
الشرح:
كم كانت لطيفة وحدة الحسين
عكب ماجانو السبعين فيه
الشرح:
بلغ ماجانو السبعين فيه
قصيدة ولدي حيود دهري من نعتهم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Young people of my time who called them
I call him Zainab a lot more than he called them
Until Abbas does not return to him
My sadness in my soul does not calm me down
I am amazed at how my heart does not guide you
Be humble and ensure that he does not guide me
Durrat Loma Durrat Abzinab Sabiyeh
The first person to go to the camp was Al-Hussein
I see a horse leaning toward Hussein
He lives in Amshina. We take water for Hussein
A cable that does not slaughter its mother
Tears are a fire in his absence that flowed from me
Al-Abbas made my heart ask for him from me
Misfortunes for misfortunes, safe from me
The calamity of dryness is a calamity that I turn around in
Horses on tents make people feel good
Your daughters are from him, you who were slaughtered
If you don't know what the night was like
Your story and equipment surround him
His secret was with the Fatim caravan and the unity of Al-Hussein
He brandished the sword of humiliation and the unity of Hussein
How gentle was Hussein's loneliness
Magano turned seventy in it
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ولدي حيود دهري من نعتهم
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 24
مصدر القصيدة: الشاعر: حبيب العامري