قصيدة يمته نلكاه يكتل اجفاه لله وياه بالسلامه مكتوبة كاملة
قصيدة يمته نلكاه يكتل اجفاه لله وياه بالسلامه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يمته نلكاه يكتل اجفاه لله وياه بالسلامه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يمته نلكاه يكتل اجفاه لله وياه بالسلامه
احنه ميتين مدري عدلين بعده باقين كاليتامه
يوميه نغبشله بذنب حجت نحب نعذبه
يوميه هم ويه المله نسوي اله اعلا گلبه
موغربه احبابه اماذينه
كل هاذ ويترئف بينه
بالبدايه نعترف مولاي بالفطره نحبك
بينه سوله ابد مانرتاح الا من نعذبك
كله هاذ وانته بالحسرات كاتبنه اعلا كلبك
يالحنين الغربه ما اذوك واحبابك تسلبك
باجر يجي وشايل علم يوحي بالم يعكده
باجر يجي بكلبه العذب بس بذنب نرده
ناذيه ونصيح جا وينه
كل هاذ ويترئف بينه
باللسان نريدك وبافعلانه لا مانريدك
بالكلب جرحك وبضمادنه شدينه ايدك
اعتراف تريد تضهر بس عملنه مايفيدك
بالذنوب نغبش بحسره ونحط اه اعلا عيدك
خل نعترف الامه منا بعده عنا حقه
خل نعترف لمن نحب كلبه العذب مانستحقه
يوميه نعذب مهدينه
كل هاذه ويترئف بينه
مايهم انحط دوه لهموم كلبك مدري نجرح
انته موت المهم نكضي الوكت نلعب ونفرح
انته روف واحنه يوميه بذنب بحسين نذبح
للعلم باليضدك كلنه يا مولاي نمدح
نحب الغلط كلمن اله دربه انملاه نذبه
نحب الغلط عنه يرد لو مبتعد نحبه
يطولن ونكصر بسنينه
كل هاذ ويترئف بينه
العده مال حتلو غلطان نوكفله ونتبعه
والفقير حتلو بالصح حجه نكره نسمعه
مانتوب باجر حسين بذنب نكطعله صبعه
من تشوف كلهه هاي اعمالنه تبجيك دمعه
كله جذب هاذه الولا بس بالريا نذكره
كله جذب كسر الاجاه بالغربه اه نجبره
مو احنه بس الله يعينه
كل هاذه ويترئف بينه
بالوعود مانطبق بس حجي وكلمه نكلك
يالرئوف بكل وقاحه نسوي شينات ونزعلك
بكل برود بعيد عن انضارنه بغربه نهملك
بس نصر عالفعل ونحسه يامهدي يالمك
لمن يجن ندعي جذب مو من كلب يجينه
لمن يجن نطفي الشمع نجري الدمع لعينه
ناذيه مايرضه اياذينه
كل هاذ ويترئف بينه
نبتعد بس نشوف الشين نتراكض وراه
يالوحيد نشرد امننسمعك اتجه اعلا اه
بلا ضمير نعوفك لوحدك تضل وكت الصلاه
نحترم كلمن ابلا ذمه بس بجيبه جاه
وكت الالم ندعي ونود عالمبتعد نشوفه
وكت الالم لمن خلص باقرب فرص نعوفه
انزل دمعاته ابعينه
كل هاذه ويترئف بينه
علي نبيل الشغانبي
الثلاثاء
شرح كلمات القصيدة - يمته نلكاه يكتل اجفاه لله وياه بالسلامه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يمته نلكاه يكتل اجفاه لله وياه بالسلامه
الشرح:
وصلى الله عليه وسلم
احنه ميتين مدري عدلين بعده باقين كاليتامه
الشرح:
لقد متنا، لا أعلم إن كنا سنتبعه مباشرة، ونبقى مثل الأيتام
يوميه نغبشله بذنب حجت نحب نعذبه
الشرح:
كل يوم نعذبه بذنوب تجعلنا نريد تعذيبه
يوميه هم ويه المله نسوي اله اعلا گلبه
الشرح:
كل يوم هموم ودين، نعوضه برب قلبه هو الأعلى
موغربه احبابه اماذينه
الشرح:
إنه غريب، أحبائه غاضبون منه
كل هاذ ويترئف بينه
الشرح:
كل هذا ويتعاطفون مع بعضهم البعض
بالبدايه نعترف مولاي بالفطره نحبك
الشرح:
أولًا، نعترف، يا رب، أننا نحبك بالقلب
بينه سوله ابد مانرتاح الا من نعذبك
الشرح:
بينة سول الله، لن نرتاح أبدًا إلا إذا عذبناك
كله هاذ وانته بالحسرات كاتبنه اعلا كلبك
الشرح:
كل هذا وأنت مملوء بالحسرة في قلبك
يالحنين الغربه ما اذوك واحبابك تسلبك
الشرح:
يا حنين لم يضرك الغربة وقد سرقك أحبابك
باجر يجي وشايل علم يوحي بالم يعكده
الشرح:
ويأتي الغد ومعه حامل الراية يوحي بالألم الذي يصيبه
باجر يجي بكلبه العذب بس بذنب نرده
الشرح:
غدًا سيحضر قلبه الجميل مع ذنب نرده فقط
ناذيه ونصيح جا وينه
الشرح:
نناديه ونصرخ: "جا، أين هو؟"
كل هاذ ويترئف بينه
الشرح:
كل هذا ويتعاطفون مع بعضهم البعض
باللسان نريدك وبافعلانه لا مانريدك
الشرح:
نريدك بلساننا، وبأفعالنا لا نريدك
بالكلب جرحك وبضمادنه شدينه ايدك
الشرح:
بالكلب جرحك وبالضمادة أمسك يدك
اعتراف تريد تضهر بس عملنه مايفيدك
الشرح:
اعتراف: تريد التباهي، فقط افعل ما هو مفيد لك
بالذنوب نغبش بحسره ونحط اه اعلا عيدك
الشرح:
بالذنوب يغمرنا الندم ونضع أعلى قيمة لعيدك
خل نعترف الامه منا بعده عنا حقه
الشرح:
فلنعترف بأن الأمة بعيدة عنا
خل نعترف لمن نحب كلبه العذب مانستحقه
الشرح:
فلنعترف لمن نحب قلبه الحلو بما نستحقه
يوميه نعذب مهدينه
الشرح:
نحن نعذبه كل يوم
كل هاذه ويترئف بينه
الشرح:
كل هذا ويتعاطفون مع بعضهم البعض
مايهم انحط دوه لهموم كلبك مدري نجرح
الشرح:
مش مهم لو حطيت دواء لهموم قلبك، مش عارف هنتألم
انته موت المهم نكضي الوكت نلعب ونفرح
الشرح:
أنت الموت. الشيء المهم هو أن نخرج ونلعب ونكون سعداء
انته روف واحنه يوميه بذنب بحسين نذبح
الشرح:
أنت طيب ونحن نذبح كل يوم بسبب ذنب الحسين
للعلم باليضدك كلنه يا مولاي نمدح
الشرح:
للعلم، كلنا نحمدك يا سيدي
نحب الغلط كلمن اله دربه انملاه نذبه
الشرح:
نحب خطأ من دربنا وملأه مرارة
نحب الغلط عنه يرد لو مبتعد نحبه
الشرح:
نحن نحب ارتكاب الأخطاء بشأنه، وهو يعود عندما يكون بعيدًا. نحن نحبه
يطولن ونكصر بسنينه
الشرح:
يطولون ونحن نقصر سنواتهم
كل هاذ ويترئف بينه
الشرح:
كل هذا ويتعاطفون مع بعضهم البعض
العده مال حتلو غلطان نوكفله ونتبعه
الشرح:
إذا أخطأ أحد، فسوف نعتني به ونتبعه
والفقير حتلو بالصح حجه نكره نسمعه
الشرح:
والفقير يقدم حجة سليمة نكره أن نسمعها
مانتوب باجر حسين بذنب نكطعله صبعه
الشرح:
منتوبة غدا الحسين مذنب بذنب سنخزه بالاصبع
من تشوف كلهه هاي اعمالنه تبجيك دمعه
الشرح:
من يرى كل هذه الأفعال يبكيك
كله جذب هاذه الولا بس بالريا نذكره
الشرح:
كل جاذبية هذه الحالة هي فقط في المطر، نذكر ذلك
كله جذب كسر الاجاه بالغربه اه نجبره
الشرح:
وكل ذلك عامل جذب يكسر الاتجاه بسبب الاغتراب. اه نجبره
مو احنه بس الله يعينه
الشرح:
ليس نحن فقط، الله يكون في عونه
كل هاذه ويترئف بينه
الشرح:
كل هذا ويتعاطفون مع بعضهم البعض
بالوعود مانطبق بس حجي وكلمه نكلك
الشرح:
نحن لا نطبق الوعود فقط حجي وكلمة أكل
يالرئوف بكل وقاحه نسوي شينات ونزعلك
الشرح:
يا لطيف سنعمل أشياء مخزية ونزعجك
بكل برود بعيد عن انضارنه بغربه نهملك
الشرح:
بكل برود بعيد عن عيوننا نهملكم
بس نصر عالفعل ونحسه يامهدي يالمك
الشرح:
مجرد النصر على الفعل وتطيبه يا مهدي ألمك
لمن يجن ندعي جذب مو من كلب يجينه
الشرح:
لمن يصاب بالجنون، ندعي الانجذاب، وليس من كلب يثير جنونه
لمن يجن نطفي الشمع نجري الدمع لعينه
الشرح:
لمن هو مجنون نطفئ الشمعة ونذرف الدموع من عينيه
ناذيه مايرضه اياذينه
الشرح:
ما الذي يرضيه من فضلك؟
كل هاذ ويترئف بينه
الشرح:
كل هذا ويتعاطفون مع بعضهم البعض
نبتعد بس نشوف الشين نتراكض وراه
الشرح:
نبتعد ونرى شين يركض خلفه
يالوحيد نشرد امننسمعك اتجه اعلا اه
الشرح:
يا الوحيد ضللنا ولا نسمعك. اذهب أعلى، أوه
بلا ضمير نعوفك لوحدك تضل وكت الصلاه
الشرح:
بدون ضمير سنتركك وحدك ونخسر صلواتك
نحترم كلمن ابلا ذمه بس بجيبه جاه
الشرح:
نحن نحترم كل من لم يفعل شيئا سوى جيبه
وكت الالم ندعي ونود عالمبتعد نشوفه
الشرح:
نصلي من أجل الألم ونتمنى أن نراه بعيدًا
وكت الالم لمن خلص باقرب فرص نعوفه
الشرح:
وكان الألم عظيماً لمن كانت أقرب فرصة لهم للموت
انزل دمعاته ابعينه
الشرح:
وذرف دموعه بعينيه
كل هاذه ويترئف بينه
الشرح:
كل هذا ويتعاطفون مع بعضهم البعض
علي نبيل الشغانبي
الشرح:
علي نبيل الشغانبي
الثلاثاء
الشرح:
الثلاثاء
قصيدة يمته نلكاه يكتل اجفاه لله وياه بالسلامه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
We are dead, I don't know if we will be just after him, remaining like orphans
Every day, we torture him with sins that make us want to torture him
Everyday worries and religion, we make up for a God whose heart is highest
He is strange, his loved ones are mad at him
All this and sympathize with each other
First of all, we acknowledge, Lord, that we love you by heart
Binah Sollah, we will never rest unless we torture you
All of this, and you are filled with heartbreaks in your heart
Oh nostalgia, estrangement has not harmed you while your loved ones have robbed you
Tomorrow comes with a flag bearer suggesting pain that is afflicting him
Tomorrow he will bring his sweet heart with only the guilt of his dice
We call him out and shout, "Ja, where is he?"
All this and sympathize with each other
We want you with our tongue, and with our actions we do not want you
With the dog he wounded you and with his bandage he held your hand
Confession: You want to show off, just do what is useful to you
With sins, we become overwhelmed with regret and put the highest value on your feast
Let us acknowledge that the nation is far from us
Let us confess to those whose sweet heart we love what we deserve
We torture him every day
All of this and sympathize with each other
It doesn't matter if I put a medicine for your heart's worries, I don't know if we will hurt
You are death. The important thing is that we go out and play and be happy
You are kind and we are being slaughtered every day for committing a sin against Hussein
For the record, we all praise you, my lord
We love the mistake of someone who has trained us and filled him with bitterness
We love making mistakes about him, and he comes back when he is away. We love him
They become long and we shorten their years
All this and sympathize with each other
If someone makes a mistake, we will take care of him and follow him
And the poor man makes a sound argument that we hate to hear
Mantouba, tomorrow Hussein is guilty of a sin that we will prick with a finger
Whoever sees all these deeds makes you cry
The whole attraction of this state is only in the rain, we mention it
It's all an attraction that breaks the trend due to alienation. Oh, we force it
It's not just us, God help him
All of this and sympathize with each other
We don't apply promises, just Hajji and a word to eat
O gentle one, we will do shameful things and upset you
With all coldness, far from our sight, we neglect you
Just victory over action and making it feel good, Mahdi, your pain
For those who go mad, we claim attraction, not from a dog that makes him mad
For someone who is mad, we blow out the candle and bring tears to his eyes
What pleases him, please?
All this and sympathize with each other
We walk away and see Shin running after him
Oh, the only one, we are lost, and we cannot hear you. Go higher, oh
Without conscience, we will leave you alone and lose your prayers
We respect everyone who has done nothing but his pocketbook
We pray for pain and wish we could see it far away
And the pain was great for those who had the closest chance of death
He shed his tears with his eyes
All of this and sympathize with each other
Ali Nabil Al-Shaghanbi
Tuesday
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يمته نلكاه يكتل اجفاه لله وياه بالسلامه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 56
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية