قصيدة حيالله حيالله الانصار مكتوبة كاملة
قصيدة حيالله حيالله الانصار من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة حيالله حيالله الانصار مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - حيالله حيالله الانصار
دخنت روس الزلم عالمو زلم
خيل شبكت خيل من صارت ردم
عركه والكايدهه شيال العلم
ياهو منكم يحلم يشوف الخيم
شيخ الانصار انتفض العطوة من عدهم رفض
يالي حته عمامته دخنت غضب
حيهم ازلام الكلايف والشدد
حيهم المابيهم اكليبه ارتعد
هدو اعله المالهم بلخوفه حد
زلزلوهه ابقل هو الله احد
كلبو اعلوم الزمن والحرب صارت طحن
يالملچنين المراجل بالحرب
غيمة سودة وترست اكتار السمه
شلون ينكحمون وكت الموزمه
صاحو السبعين والموت احتمه
احنه المجانين ببنج فاطمة
احنه سودنه العشك لخاطرة الطف يحترك
نار احنه وجيشهم كله حطب
ركضه صارت والزلم صارت شبك
وشدهه عابس والطبول اتضل تدك
نزع هدمة وصاح خبلني العشك
والثجيل البيكم ابرجلي انسحك
من الركض بجه الفرس صنطه صارت لا نفس
الخيل ماتت كرماهه امن التعب
خنكه صارت سدو أبواب الهوة
ذولة زلم حسين بجو نينوة
الطف مريض وسيفهم صاير دوة
حارين وكلشي بالحومة انجوة
والعگل تنكط حمم شيله لبسوهه الزلم
هاي فركة ذان مو غيض وغضب
يا زهراء
شرح كلمات القصيدة - حيالله حيالله الانصار
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
حيالله حيالله الانصار
الشرح:
بارك الله في الأنصار
دخنت روس الزلم عالمو زلم
الشرح:
رؤوس الرجال مدخنة، عوالم الرجال
خيل شبكت خيل من صارت ردم
الشرح:
الخيول التي أصبحت حدوة حصان أصبحت ركامًا
عركه والكايدهه شيال العلم
الشرح:
قتال ونكتة حامل الراية
ياهو منكم يحلم يشوف الخيم
الشرح:
ياهو من أحلامك يرى الخيام
شيخ الانصار انتفض العطوة من عدهم رفض
الشرح:
وثار شيخ الأنصار العطوة لأنه اعتبرهم مرفوضين
يالي حته عمامته دخنت غضب
الشرح:
أوه، حتى عمامته كانت تدخن من الغضب
حيهم ازلام الكلايف والشدد
الشرح:
وحيهم صخور الكلايف والشاد
حيهم المابيهم اكليبه ارتعد
الشرح:
فرحب بهم، وارتجف كلبه
هدو اعله المالهم بلخوفه حد
الشرح:
كان هادئا بشأن أمواله دون خوف
زلزلوهه ابقل هو الله احد
الشرح:
فهزوه وقالوا: هو الله أحد
كلبو اعلوم الزمن والحرب صارت طحن
الشرح:
كلهم يدركون الوقت والحرب أصبحت طاحنة
يالملچنين المراجل بالحرب
الشرح:
أيها الممتلئ بمراجل الحرب
غيمة سودة وترست اكتار السمه
الشرح:
سحابة داكنة وغيوم السماء
شلون ينكحمون وكت الموزمه
الشرح:
كيف يتم اللعنة عليهم؟
صاحو السبعين والموت احتمه
الشرح:
فصرخ السبعون وسيطر الموت
احنه المجانين ببنج فاطمة
الشرح:
نحن مجنونون ببينغ فاطمة
احنه سودنه العشك لخاطرة الطف يحترك
الشرح:
نحن نصنع العش من أجل اللطف
نار احنه وجيشهم كله حطب
الشرح:
نارنا وجيشهم كلهم حطب
ركضه صارت والزلم صارت شبك
الشرح:
لقد كان ركضاً وكان الرجال في شبكة
وشدهه عابس والطبول اتضل تدك
الشرح:
كان عابسًا واستمرت الطبول في القرع
نزع هدمة وصاح خبلني العشك
الشرح:
أطلق تنهيدة وصرخ: "أنا مجنون بك".
والثجيل البيكم ابرجلي انسحك
الشرح:
والبكماء، من فضلكم دعوني أمسحكم
من الركض بجه الفرس صنطه صارت لا نفس
الشرح:
من الركض أمام الحصان، لم تعد نعله روحه
الخيل ماتت كرماهه امن التعب
الشرح:
ماتت الخيول نتيجة تعبها
خنكه صارت سدو أبواب الهوة
الشرح:
وصارت خيانته حاجزاً أمام أبواب الهاوية
ذولة زلم حسين بجو نينوة
الشرح:
إذلال رجال الحسين في أجواء نينوى
الطف مريض وسيفهم صاير دوة
الشرح:
الطيب مريض وصار سيفه دواء
حارين وكلشي بالحومة انجوة
الشرح:
الجو حار وكل شيء في هوما آمن
والعگل تنكط حمم شيله لبسوهه الزلم
الشرح:
ويتم فرك العجول بالحمم لارتداء ملابس الرجال
هاي فركة ذان مو غيض وغضب
الشرح:
وهذا هو فرك الغضب والغضب
يا زهراء
الشرح:
يا زهراء
قصيدة حيالله حيالله الانصار مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Men's heads smoked, men's worlds
Horses that have become horseshoes have become rubble
A fight and a joke, a flag bearer
Yahoo of you dreams sees tents
Sheikh Al-Ansar, Al-Atwa revolted because he considered them rejected
Oh, even his turban smoked with anger
Their neighborhood is the rocks of the kalayf and the shad
He greeted them, and his dog shuddered
He was calm about his money with no fear
They shook him and said: He is God, one
They are all aware of time and the war has become grinding
You who are filled with boilers of war
A dark cloud and the clouds of the sky
How do they get fucked?
The seventy screamed and death took hold
We are crazy about Fatima's ping
We are making the nest for the sake of kindness
Our fire and their army are all firewood
It was a run and the men were in a network
He was frowning and the drums kept beating
He let out a sigh and shouted, “I am crazy about you.”
And the dumb ones, please let me wipe you out
From running in front of the horse, his sandal became no longer his soul
The horses died as a result of their fatigue
His betrayal has become a barrier to the gates of the abyss
The humiliation of Hussein's men in the atmosphere of Nineveh
The kindest is sick and his sword has become a medicine
They are hot and everything in Houma is safe
And the calves are rubbed with lava to wear men’s clothes
This is the rub of anger and anger
Oh Zahraa
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: حيالله حيالله الانصار
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 32
مصدر القصيدة: الشاعر: عباس أديب المالكي