قصيدة ياأول عشك محلاتك مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة ياأول عشك محلاتك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ياأول عشك محلاتك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ياأول عشك محلاتك
يمضوي السمه بشيباتك
ياأول صبح طر على رمح
وبكلبك جرح بناتك
يا أول عشك بروح صدك يل اسمك بقه على لساني
يل ماتنسي بذكرك ملتهي كل عمري لملاكه أتاني
يل حبك فرض كل اهل الأرض هم لازم تحب وتعاني
حرام واحد نسه مصابك المن جايعيش
خيام ماكو بقت عنده بمحرمهم يحدي جيش
يابعد اهلي يحسين وعلي مامره نسيت مصابك
اتمنه عطر بيه لو يمر حتى انه اشم ثيابك
يحسين القهر بكلبي حفر مثل السهم الي صابك
صدك صابك سهم كالو عمت عيني عليك
هتزت الكاع بذبحكم ثبتتها بديك
سحكه ماكفه وذبحه من الكفه لحد ما لمن طلعت روحه
زينب من اجت يم راسك بجت من شافت هواي جروحه
مهشم جم ضلع وينادي بدمع مو تبعد عليه الروحه
ما احمل بعد والله بجفاكم كلبي ذاب
وصلولي العذر الها فلا احمل عتاب
ما يحمل عتب وبكلبه تعب وعليكم تهل دموعه
ما يحمل ترف وسبعين الف متعيني تهشم ضلوعه
متعيني ذبل او شل كلبي شل او طفت الدنيه شموعه
ذبل عشكي عمت عيني يناطر للوداع
كبل شال السمه بمتنه يوسفه طمه كاع
اخر قصته احجي مصيبته يل هوه مات علمودي
مخلوقين اله يا فدوه لهله يحسين ويسر وجودي
اليخدم من كلب لا ماينسي يبقى اخر زمن خلودي
تبقى بكل زمن انته الوصي ونته الحبيب
منموت وولكبر انزل فقط دمعاتي اجيب
شرح كلمات القصيدة - ياأول عشك محلاتك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ياأول عشك محلاتك
الشرح:
أوه، المكان الأول الذي تعيش فيه
يمضوي السمه بشيباتك
الشرح:
السماء مليئة بشعرك الرمادي
ياأول صبح طر على رمح
الشرح:
يا أول الصباح حلق على الرمح
وبكلبك جرح بناتك
الشرح:
وكلبك يؤذي بناتك
يا أول عشك بروح صدك يل اسمك بقه على لساني
الشرح:
يا أول ما أعيش بروح الصدق يبقى اسمك على لساني
يل ماتنسي بذكرك ملتهي كل عمري لملاكه أتاني
الشرح:
لا تنسى أن تذكرك، لقد شغلني طوال حياتي بملاك جاء إلي
يل حبك فرض كل اهل الأرض هم لازم تحب وتعاني
الشرح:
حبك واجب على كل أهل الأرض أن يحبوا ويتألموا
حرام واحد نسه مصابك المن جايعيش
الشرح:
حرام على أحد أن ينسى مصيبتك من سيعيش
خيام ماكو بقت عنده بمحرمهم يحدي جيش
الشرح:
ولم يبق معه خيام في حرمهم يتحدى جيشا
يابعد اهلي يحسين وعلي مامره نسيت مصابك
الشرح:
يا أهلي حسين وبأمره نسيت مصيبتك
اتمنه عطر بيه لو يمر حتى انه اشم ثيابك
الشرح:
أتمنى أن يمر العطر حتى أشم رائحة ملابسك
يحسين القهر بكلبي حفر مثل السهم الي صابك
الشرح:
الظلم في قلبي يثقب مثل السهم الذي أصابك
صدك صابك سهم كالو عمت عيني عليك
الشرح:
بصراحة لقد أصابك سهم. قالوا عميت عيني عليك
هتزت الكاع بذبحكم ثبتتها بديك
الشرح:
اهتزت الأرض بذبيحتك، وأثبتتها بديك
سحكه ماكفه وذبحه من الكفه لحد ما لمن طلعت روحه
الشرح:
فخدشه من كف يده وذبحه من كف يده حتى خرجت روحه
زينب من اجت يم راسك بجت من شافت هواي جروحه
الشرح:
زينب التي جاءت على رأسك جاءت لأنها رأت الكثير من جروحه
مهشم جم ضلع وينادي بدمع مو تبعد عليه الروحه
الشرح:
تكسرت أضلاعه وينادي بالدموع وروحه ليست بعيدة عنه
ما احمل بعد والله بجفاكم كلبي ذاب
الشرح:
لا أستطيع التحمل بعد، ووالله لقد ذاب قلبي من جفافك
وصلولي العذر الها فلا احمل عتاب
الشرح:
أعذرني الله فلا ألوم
ما يحمل عتب وبكلبه تعب وعليكم تهل دموعه
الشرح:
لا يحمل لوماً، كلبه متعب، ودموعه تذرف عليك
ما يحمل ترف وسبعين الف متعيني تهشم ضلوعه
الشرح:
ولا يحمل ترف سبعين ألف إنسان يحتاجون إلى كسر أضلاعه
متعيني ذبل او شل كلبي شل او طفت الدنيه شموعه
الشرح:
ذبلت معونتي، أو شل قلبي، أو انطفأت شموع الدنيا
ذبل عشكي عمت عيني يناطر للوداع
الشرح:
عشي قد ذبلت، وعيني عميت، أنتظر الوداع
كبل شال السمه بمتنه يوسفه طمه كاع
الشرح:
سلسل حمل السماء إلى لوحه يوسف فدك الأرض
اخر قصته احجي مصيبته يل هوه مات علمودي
الشرح:
قصته الأخيرة، أتحدث، هي سوء حظه، ومات في الهواء
مخلوقين اله يا فدوه لهله يحسين ويسر وجودي
الشرح:
خلقنا الله فداءي لآل الحسين و حضوري مسرور
اليخدم من كلب لا ماينسي يبقى اخر زمن خلودي
الشرح:
ومن خدمه كلباً لا ينسى فسيبقى آخر الزمان في خلدي
تبقى بكل زمن انته الوصي ونته الحبيب
الشرح:
ستبقى دائمًا ولي أمري وحبيبي
منموت وولكبر انزل فقط دمعاتي اجيب
الشرح:
سأموت وأكبر، فقط أذرف دموعي وأجيب
قصيدة ياأول عشك محلاتك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The sky is filled with your gray hair
O first morning, fly on a spear
And your dog hurt your daughters
Oh, the first time I live in the spirit of truthfulness, your name remains on my tongue
Don't forget to mention you, I've been distracted all my life by an angel who came to me
Your love is an obligation for all the people of the earth to love and suffer
It is forbidden for anyone to forget your affliction, who will live
There are no tents left with him in their sanctuary, challenging an army
Oh, my family, Hossein, and by his command, I forgot your affliction
I wish for a perfume to pass by so that I could smell your clothes
The oppression in my heart makes holes like the arrow that struck you
Honestly, you were hit by an arrow. They said my eyes were blinded on you
The earth shook with your slaughter, and you stabilized it with your rooster
He scratched him from the palm of his hand and slaughtered him from the palm of his hand until his soul came out
Zainab is the one who came to your head, the one who saw many of his wounds
His ribs are broken and he calls out with tears, but his soul is not far from him
I can't bear it yet, and by God, my heart has melted because of your dryness
May God grant me the excuse, so I do not bear any blame
He does not carry blame, his dog is tired, and his tears are shed on you
He does not carry the luxury of seventy thousand people who need to have his ribs shattered
My help is withered, or my heart is paralyzed, or the world has its candles extinguished
My nest has withered, my eyes are blinded, waiting to say goodbye
He chained the burden of the sky to his board, Yusuf, and he tamped the earth
His last story, I speak, is his misfortune, and he died in the air
We were created by God, O my ransom for the people of Hussain, and my presence is pleased
Whoever is served by a dog who does not forget will remain the last time of my eternity
You will always remain my guardian and my beloved
I will die and grow old, just shed my tears and answer
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ياأول عشك محلاتك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 29
مصدر القصيدة: الشاعر: حسن الموسوي، ياأبا عبدالله