قصيدة ويالنار اسولف قصتي مكتوبة كاملة
قصيدة ويالنار اسولف قصتي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ويالنار اسولف قصتي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ويالنار اسولف قصتي
شطفيه منهلن دمعتي
بياحيف دخانك يهد
يخنكلي طفلي بحسرتي
لتمت عليه وصيح ردعلي
محد اليه يجتفون الولي
بلايه حميه يكسرون ضلع
حرمه بمنيه يوادم تنوالي
ولوها جناب ياحيف
وعلي لمتجي سيف
وبدال سيف الحبال
منو ولحرمته يعيف
الصاحت يفضه بالدمع
من عندي احس طك ضلع
عوفيني بس لحكي لولد
ونه لحد ذاني نسمع
لحكي ضنايه احسه مختنك
جيبي ورايه اخافن ينسحك
مني دمايه وجدمي المنجوي
وعباتي هايه الجلبت بالحرك
يفضه سندي لضوع
دم السال ودموع
لجفن بصوابه ازرك
ليله وحشه وشموع
ورده وغصنها المنكسر
كسر الضلع ماينجبر
لاذت خلف باب الذي
الرادته فاطم للستر
هدت عليها واشباه الزلم
جتفو وليها تسمع تنشتم
صاحت بنيها لمتهم وجت
تنادي ابيها وياخدها نلجم
جفن ازرك يصطروه
فضلها بساع ينسوه
ضلوع تكسرن ليش
طفلها بحقد سكطوه
الطايح طفلها المختنك
خافت علي من ينسحك
ذكرت ابنها بنص فله
خيل تدوسه يصد حرك
طاحت تنادي ضعونه البلفله
بوصط البوادي طشت عايله
للبس سوادي الابني جم ضلع
من عنده بادي سوت كربله
طشرو منه لضلوع
النايم بلفله يلوع
وليدي و نار يمي
وبالي لذيج الجموع
تبجي تصد ماكو لولي
جتفو ادي حيدر علي
زلام تجر بيه بلحبل
زهراء جفنها يمتلي
تبجي يحيدر بدموم الجفن
حرمه اليتصبر بمهوم الحزن
ياخدها احمر مصطوره وتون
نادت اجه شر طول يازمن
يحركه الباب بيتي
ودم نزلو دمعتي
المن اشكي لجروح
شرح كلمات القصيدة - ويالنار اسولف قصتي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ويالنار اسولف قصتي
الشرح:
وبالنار أحكي لك قصتي
شطفيه منهلن دمعتي
الشرح:
اشطفه بدموعك
بياحيف دخانك يهد
الشرح:
كم هو فظيع دخانك
يخنكلي طفلي بحسرتي
الشرح:
طفلي يخونني بحزني
لتمت عليه وصيح ردعلي
الشرح:
كنت سألعنه وكان سيصرخ في وجهي
محد اليه يجتفون الولي
الشرح:
لا يوجد أحد يمكنهم جمع الجارديان إليه
بلايه حميه يكسرون ضلع
الشرح:
بدون حماية، يكسرون أحد الأضلاع
حرمه بمنيه يوادم تنوالي
الشرح:
امرأة في منية ياوادم تنوالي
ولوها جناب ياحيف
الشرح:
ولو كانت جهة ياهيف
وعلي لمتجي سيف
الشرح:
ولم يأت علي بالسيف
وبدال سيف الحبال
الشرح:
وبدلا من سيف الحبل
منو ولحرمته يعيف
الشرح:
من تهين حرمته
الصاحت يفضه بالدمع
الشرح:
صرخت وهي تمزقه
من عندي احس طك ضلع
الشرح:
مني أشعر وكأنني ضلع
عوفيني بس لحكي لولد
الشرح:
سامحني، فقط أخبر الصبي
ونه لحد ذاني نسمع
الشرح:
وما زلنا نسمع
لحكي ضنايه احسه مختنك
الشرح:
للتحدث مع دانايا، أشعر بالختان
جيبي ورايه اخافن ينسحك
الشرح:
جيبي ورايتي، أخشى أن يجرفك بعيدًا
مني دمايه وجدمي المنجوي
الشرح:
دمي مني وجدي مخلص
وعباتي هايه الجلبت بالحرك
الشرح:
وملابسي جلبتها لك حرك
يفضه سندي لضوع
الشرح:
دعمي يكسرها
دم السال ودموع
الشرح:
دماء مسكوبة ودموع
لجفن بصوابه ازرك
الشرح:
أشكرك على تصحيح جفونك
ليله وحشه وشموع
الشرح:
ليلة وحيدة مع الشموع
ورده وغصنها المنكسر
الشرح:
وردة وغصنها المكسور
كسر الضلع ماينجبر
الشرح:
لا يتم إصلاح كسر الضلع
لاذت خلف باب الذي
الشرح:
اختبأت خلف الباب
الرادته فاطم للستر
الشرح:
أرادت أن يتستر فاطمة
هدت عليها واشباه الزلم
الشرح:
أهدتها وأمثالها من الرجال
جتفو وليها تسمع تنشتم
الشرح:
يمكنك سماع شتمها
صاحت بنيها لمتهم وجت
الشرح:
صرخت في ابنتها وجاءت
تنادي ابيها وياخدها نلجم
الشرح:
تتصل بوالدها وهو يصطحبها
جفن ازرك يصطروه
الشرح:
جفونك ملطخة
فضلها بساع ينسوه
الشرح:
ففضلها بساعة لا ينسونها
ضلوع تكسرن ليش
الشرح:
تنكسر الضلوع لماذا؟
طفلها بحقد سكطوه
الشرح:
تم إسكات طفلها بحقد
الطايح طفلها المختنك
الشرح:
تايه هو طفلها المختون
خافت علي من ينسحك
الشرح:
تخاف على شخص سوف يمحوك
ذكرت ابنها بنص فله
الشرح:
ذكرت ابنها بفتور
خيل تدوسه يصد حرك
الشرح:
تدوسه الخيول فيحترق
طاحت تنادي ضعونه البلفله
الشرح:
لقد سقطت وهي تدعو مساعديه
بوصط البوادي طشت عايله
الشرح:
وفي وسط الصحراء، فقدت عائلته حياته
للبس سوادي الابني جم ضلع
الشرح:
أرتدي اللون البني بأكمام مضلعة
من عنده بادي سوت كربله
الشرح:
من لديه بدلة الجسم لكربلاء؟
طشرو منه لضلوع
الشرح:
ضغط عليه في الضلوع
النايم بلفله يلوع
الشرح:
النائم مع فلفله يمتلئ بالفرح
وليدي و نار يمي
الشرح:
طفلي ونيراني
وبالي لذيج الجموع
الشرح:
وأنا أهتم بتلك الحشود
تبجي تصد ماكو لولي
الشرح:
إنها تبكي، تصد، لا يوجد لولي
جتفو ادي حيدر علي
الشرح:
احصل عليه، عدي حيدر علي
زلام تجر بيه بلحبل
الشرح:
الرجل الذي تسحبه بحبل
زهراء جفنها يمتلي
الشرح:
تمتلئ جفون الزهراء
تبجي يحيدر بدموم الجفن
الشرح:
يحيدر تبكي والدم يسيل من جفنيها
حرمه اليتصبر بمهوم الحزن
الشرح:
المرأة التي لا تصبر على هموم الحزن
ياخدها احمر مصطوره وتون
الشرح:
يأخذها حمراء، مصنوعة من التونة
نادت اجه شر طول يازمن
الشرح:
وكانت تدعو إلى الشر في كل وقت
يحركه الباب بيتي
الشرح:
يحرك باب منزلي
ودم نزلو دمعتي
الشرح:
وسقطت دموعي
المن اشكي لجروح
الشرح:
مناع يشكو من الجروح
قصيدة ويالنار اسولف قصتي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Rinse it with your tears
How terrible your smoke is
My child betrays me with my grief
I would have cursed him and he would have shouted back at me
There is no one to whom they can gather the Guardian
Without protection, they break a rib
A woman in Minyat Yawadam Tanwali
Even if it is a side, Yahaif
And Ali did not bring a sword
And instead of the rope sword
He who is disgraced by his sanctity
She shouted, tearing him up
From me, I feel like a rib
Forgive me, just tell a boy
And we still hear
To talk to Dhanaya, I feel circumcised
My pocket and my banner, I am afraid he will sweep you away
My blood is from me and my grandfather is saved
And my clothes are brought to you by Harak
My support breaks it down
Spilled blood and tears
I thank you for correcting your eyelids
A lonely night with candles
A rose and its broken branch
Rib fracture is not repaired
She hid behind a door
She wanted Fatim to cover up
She guided her and similar men
You can hear her cursing
She screamed at her daughter and came
She calls her father and he picks her up
Your eyelids are stained
He favored her with an hour that they would forget
Ribs break why?
Her child was spitefully silenced
Tayeh is her circumcised child
You fear for someone who will erase you
She mentioned her son half-heartedly
Horses trample him, he will be burned
She fell calling for his helpers
In the middle of the desert, his family lost his life
I wear my brown color with rib sleeves
Who has body suit for Karbala?
Squeeze it into the ribs
The sleeper with his pepper is filled with joy
My child and my fire
And I care about those crowds
She cries, repels, there is no loli
Get it, Adi Haider Ali
A guy you drag with a rope
Zahraa's eyelids fill up
Yahydar cries with blood from her eyelids
A woman who is impatient with the worries of sadness
He takes it red, made with tuna
She called for evil all the time
He moves the door of my house
And my tears fell
Manna complains about wounds
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ويالنار اسولف قصتي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 59
مصدر القصيدة: الشاعر: بعد شحجي حسرتي