قصيدة يابويه يابوية يابوية يكرار مكتوبة كاملة
قصيدة يابويه يابوية يابوية يكرار من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يابويه يابوية يابوية يكرار مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يابويه يابوية يابوية يكرار
يبوية وياضوه سنيني
دخيلك لاتخليني
ياهو ينشف دموعي
بعدك لو بجت عيني
ياويلي هد حيلي مصابك والكلب نار
اجرن حسرتي بحركه
يحيدر تكتل الفركه
الدنيا الماكو بيها انت
ضلمه بلا ضوا وخنكه
علوية ومحنية عليك ضلوعي الاكصار
اعرفك حاشه تهضمها
اليتامى الصدرك اتضمها
شلون تعوف الايتيمه
الفكدت من زغرها امها
من زغري مصاب امي صار بضلعي بسمار
ترى فكد الابو شده
وغيرك كلبي ماعنده
يحيدر تكصر سنينه
النده لوفارك الورده
شل حالي يالغالي نعشك للهجر سار
بصدري مكسرة العبره
وحسرة مجلبه بحسرة
اختنك كمت بهوا الرية
واغص بجلمة العشرة
تسبيني وتاذيني بعدك وحشة الدار
شرح كلمات القصيدة - يابويه يابوية يابوية يكرار
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يابويه يابوية يابوية يكرار
الشرح:
يا أبي يا أبي يا أبي ردد
يبوية وياضوه سنيني
الشرح:
يابويا وسنيني راحت
دخيلك لاتخليني
الشرح:
أتوسل إليك ألا تتركني
ياهو ينشف دموعي
الشرح:
ياهو يجفف دموعي
بعدك لو بجت عيني
الشرح:
بعدك إذا جاءت عيني
ياويلي هد حيلي مصابك والكلب نار
الشرح:
ويل لي هذا مصيبتك والكلب نار
اجرن حسرتي بحركه
الشرح:
اتخاذ خطوة لحسرة قلبي
يحيدر تكتل الفركه
الشرح:
يزيل تكتل المقشر
الدنيا الماكو بيها انت
الشرح:
العالم الذي ليس لديك
ضلمه بلا ضوا وخنكه
الشرح:
ظلمة بلا نور وخيانة
علوية ومحنية عليك ضلوعي الاكصار
الشرح:
عالية ومنحنية، أضلاع المحاور عليك
اعرفك حاشه تهضمها
الشرح:
أعلم أنك لا تستطيع هضمه
اليتامى الصدرك اتضمها
الشرح:
أيتاما فصدرك يسعه
شلون تعوف الايتيمه
الشرح:
كيف يمكن إنقاذ اليتيم؟
الفكدت من زغرها امها
الشرح:
كانت منزعجة عندما وبختها والدتها
من زغري مصاب امي صار بضلعي بسمار
الشرح:
منذ طفولتي، زرعت والدتي مسمارًا في ضلوعي
ترى فكد الابو شده
الشرح:
كما ترون، ناضل الأب
وغيرك كلبي ماعنده
الشرح:
وقلبي ليس له غيرك
يحيدر تكصر سنينه
الشرح:
سوف يقصر سنواته
النده لوفارك الورده
الشرح:
الندى حب فراك الوردة
شل حالي يالغالي نعشك للهجر سار
الشرح:
شلّني يا عزيزي، نعشك مهجور
بصدري مكسرة العبره
الشرح:
صدري مكسور
وحسرة مجلبه بحسرة
الشرح:
والحسرة تجلب حسرة القلب
اختنك كمت بهوا الرية
الشرح:
لقد خدعك وتركك في الظلام
واغص بجلمة العشرة
الشرح:
ويغوص في كلمة العشر
تسبيني وتاذيني بعدك وحشة الدار
الشرح:
تشتمني وتجرحني بعدك وأنا وحشني البيت
قصيدة يابويه يابوية يابوية يكرار مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Yabuya and my years are gone
I beg you not to leave me
Yahoo dries my tears
After you if my eyes come
Woe to me, this is your affliction, and the dog is fire
Make a move for my heartbreak
Eliminates the clumping of the scrub
The world you don't have
Darkness without light and betrayal
High and curved, the ribs of the axes are upon you
I know you can't digest it
Orphans, your chest includes it
How can an orphan be saved?
She was upset when her mother rebuked her
Since my childhood, my mother had a nail on my ribs
You see, the father struggled
And my heart has no other than you
He will shorten his years
Al-Nada Love Farak Al-Warda
Paralyze me, my dear, your coffin is deserted
My chest is broken
And heartbreak brings heartbreak
He cheated on you and left you in the dark
And dive into the word of ten
You curse me and hurt me after you, and I miss the house
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يابويه يابوية يابوية يكرار
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 26
مصدر القصيدة: الشاعر: علي بدر المنصوري