قصيدة اجاني العيد بويه وريته ماجاني مكتوبة كاملة
قصيدة اجاني العيد بويه وريته ماجاني من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام الحسن المجتبى عليه السلام، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة اجاني العيد بويه وريته ماجاني مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - اجاني العيد بويه وريته ماجاني
مدري شلون أعيد وانه بحزاني
انشف دمعتي لودمعة اخواني
يابويه خلاف مهضومه
اجاني العيد بويه ولاهله ابجيته
شعيد وانه أعز الناس فاركته
شمحلات الأبو لو عيد ابنيته
ويطيهه ابجفهه العيديه
كل الناس تفرح من يجيهه العيد
وانه شلون أعيد ونته عني ابعيد
بعد ما أدري الزمن من عندي شيريد
شال اهلي وخلاني بحيره
الحسن وحسين هذا وانته والدنه
وحشه الدار عكبك وحنه وحدنه
هذا العيد اجانه ومن يعيدنه
وايتامك ياهو ايعيدهه
بده اوياي الحزن بس وين تاليه
كسر ظهري يبويه وحيل مابيه
على الباب اليتامه تريد عيديه
يابو ايتامك مفجوعه
شرح كلمات القصيدة - اجاني العيد بويه وريته ماجاني
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اجاني العيد بويه وريته ماجاني
الشرح:
جاء والدي لي في العيد وأريته شيئًا مجانيًا
مدري شلون أعيد وانه بحزاني
الشرح:
لا أعرف كيف أعود عندما أشعر بالحزن
انشف دمعتي لودمعة اخواني
الشرح:
أجفف دموعي من أجل دموع إخوتي
يابويه خلاف مهضومه
الشرح:
يا أبتاه خلاف غير قابل للهضم
اجاني العيد بويه ولاهله ابجيته
الشرح:
جاء العيد لأبي وعائلته
شعيد وانه أعز الناس فاركته
الشرح:
سعيد وأنا أعز الناس فتركته
شمحلات الأبو لو عيد ابنيته
الشرح:
شحاتة ابو في عيد ميلاد بناته
ويطيهه ابجفهه العيديه
الشرح:
ويطويها بهدية العيد
كل الناس تفرح من يجيهه العيد
الشرح:
كل الناس يفرحون عندما يأتي العيد
وانه شلون أعيد ونته عني ابعيد
الشرح:
كيف أرجعه وأبعده عني؟
بعد ما أدري الزمن من عندي شيريد
الشرح:
بعد ماعرفت الوقت صار لي نصيب
شال اهلي وخلاني بحيره
الشرح:
لقد حمل عائلتي وتركني في حالة من الارتباك
الحسن وحسين هذا وانته والدنه
الشرح:
هذا الحسن والحسين وأنت أبوه
وحشه الدار عكبك وحنه وحدنه
الشرح:
اشتقت للبيت وعقبك وحنا وحدهم
هذا العيد اجانه ومن يعيدنه
الشرح:
لقد جاء هذا العيد ومن سيحتفل به؟
وايتامك ياهو ايعيدهه
الشرح:
وأيتامك يرده ياهو
بده اوياي الحزن بس وين تاليه
الشرح:
أريد فقط الحزن، أين هو بعد ذلك؟
كسر ظهري يبويه وحيل مابيه
الشرح:
ظهري مكسور يا أبي، وجدي ليس هناك
على الباب اليتامه تريد عيديه
الشرح:
على باب اليتيم تريد أن تحتفل
يابو ايتامك مفجوعه
الشرح:
يا أبا أيتامك مكلومون
قصيدة اجاني العيد بويه وريته ماجاني مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I don't know how to return when I'm sad
Dry my tears for the tears of my brothers
O father, indigestible disagreement
Eid came to my father and his family
Saeed, and I am the dearest person, so I left him
Shahalat Al-Abu if his daughters’ birthday
And he folds it with the Eid gift
All people rejoice when Eid comes
How can I bring it back and keep it away from me?
After I don't know the time, I have a share
He carried my family and left me in a state of confusion
This is Hassan and Hussein, and you are his father
I miss the house, Aakbak and Hanna alone
This Eid has come and who will celebrate it?
And your orphans, Jehu will bring him back
I just want sadness, where is it next?
My back is broken, father, and my grandfather is not there
At the door of orphans you want to celebrate
Oh Abu, your orphans are heartbroken
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: اجاني العيد بويه وريته ماجاني
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 20
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية