قصيدة بلاك العيد باهد لا طعم لا لون مكتوبة كاملة
قصيدة بلاك العيد باهد لا طعم لا لون من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة بلاك العيد باهد لا طعم لا لون مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - بلاك العيد باهد لا طعم لا لون
اعايد ياهو ونته بعيد مو يمي
يا حبيبي الغيبه طالت والعيون
تبدن مناطر طريجك صار همي
يا غربتك ونته تنحب يا حبيبي
ريت اشوفك حته اكلك حبي يحدي
أيام عمري الفاتت اتنطر هواك
وانه ويه الشوك اندب بيك امري
يا غريب العاش حبك بلوجود
وصار حبك نبض روحي وبيه يسري
يا غربتك ونته تبجي اعلل خيام
ومن تشوغ انفاس روحك ع السبي
هذن دموع عاشن ونته ملجوم
من ايمر ذكر زينب والعبي
تشوغ روحك والنضر ينزف دموم
وتبقه تصبر ونته صبرك من نبي
ويا طريج الخيل خلص كل هواك
وصار ريحك ثار من روح اجنبي
وصار طاري الخيل يلجم ب الجروح
من يمر ذكر الحوافر لو نعي
لمولاي الغائب عج
شرح كلمات القصيدة - بلاك العيد باهد لا طعم لا لون
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بلاك العيد باهد لا طعم لا لون
الشرح:
العيد الأسود ممل، لا طعم له ولا لون
اعايد ياهو ونته بعيد مو يمي
الشرح:
أعود إلى ياهو وهو بعيد ولا أملكه
يا حبيبي الغيبه طالت والعيون
الشرح:
يا حبيبي طال الغياب وأغمضت العيون
تبدن مناطر طريجك صار همي
الشرح:
يبدو أن أسلوب حياتك قد أصبح همي
يا غربتك ونته تنحب يا حبيبي
الشرح:
آه كم أنت غريب وأنت تبكي يا حبيبي
ريت اشوفك حته اكلك حبي يحدي
الشرح:
أتمنى أن أراك حتى أتمكن من أكلك، فحبي لا ينتهي
أيام عمري الفاتت اتنطر هواك
الشرح:
في الأيام الماضية من حياتي، كنت أنتظر حبك
وانه ويه الشوك اندب بيك امري
الشرح:
وأنا بالشوك أندبك
يا غريب العاش حبك بلوجود
الشرح:
أيها الغريب، حبك يعيش بلا وجود
وصار حبك نبض روحي وبيه يسري
الشرح:
أصبح حبك نبض روحي ويتدفق من خلالها
يا غربتك ونته تبجي اعلل خيام
الشرح:
يا غربتك وأنت تبكي على علل الخيام
ومن تشوغ انفاس روحك ع السبي
الشرح:
ونفس روحك تشتهي السبي
هذن دموع عاشن ونته ملجوم
الشرح:
هذه هي الدموع التي عاشتها وانتهى بها الأمر إلى التنقيب
من ايمر ذكر زينب والعبي
الشرح:
وعن عمر ذكر زينب والأبي
تشوغ روحك والنضر ينزف دموم
الشرح:
روحك مضطربة والنضارة تنزف
وتبقه تصبر ونته صبرك من نبي
الشرح:
وستصبر وينتهي صبرك بنبي
ويا طريج الخيل خلص كل هواك
الشرح:
يا متسابق الخيل، انتهت كل رغباتك
وصار ريحك ثار من روح اجنبي
الشرح:
أصبحت رائحتك انتقاما لروح الغريب
وصار طاري الخيل يلجم ب الجروح
الشرح:
بدأ الفارس باللجام بالجروح
من يمر ذكر الحوافر لو نعي
الشرح:
من ذكر الحوافر إذا حزن
لمولاي الغائب عج
الشرح:
إلى ربي الغائب عجل الله بعودته الكريمة
قصيدة بلاك العيد باهد لا طعم لا لون مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I return to Yahoo and it is far away and I do not have it
Oh my beloved, the absence has been long and the eyes have been closed
You look like your way of life has become my concern
Oh, how strange you are, and you are crying, my love
I wish I could see you so I can eat you, my love is endless
The past days of my life, I have been waiting for your love
And I, with thorns, lament over you
O stranger, your love lives without existence
Your love has become the pulse of my soul and it flows through it
Oh your alienation, and you are crying for the ills of tents
And the breath of your soul desires captivity
These are tears that have been lived and ended up being mined
From Emer, he mentioned Zainab and Al-Abi
Your soul is disturbed and the freshness is bleeding
And you will remain patient, and your patience will end with a prophet
O horse racer, all your desires are over
Your scent became revenge on the spirit of a stranger
The horse rider began to bridle with wounds
Whoever mentions hooves if he mourns
To my absent Lord, may God hasten his honorable return
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: بلاك العيد باهد لا طعم لا لون
نوع القصيدة: نعي (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 21
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد عقيل المالكي