قصيدة عبست وجوه القوم خوف ال موت والعباس فيهم ضاحك متبسم مكتوبة كاملة
قصيدة عبست وجوه القوم خوف ال موت والعباس فيهم ضاحك متبسم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عبست وجوه القوم خوف ال موت والعباس فيهم ضاحك متبسم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عبست وجوه القوم خوف ال موت والعباس فيهم ضاحك متبسم
قلب اليمين على الشمال وغاص في ال اوساط يحصد في الرؤوس ويحطم
بطل تورث من ابيه شجاعة فيها أنوف بني الضلالة ترغم
اوتشتكي العطش الفواطم عنده وبصدر صعدته الفرات المفعم
في كفه اليسرى السقا يقله وبكفه اليمنى الحسام المخذم
قسما بصارمة الصقيل وانني في غير صاعقة السما لا اقسم
لولا القضا لمحى الوجوه بسيفه والله يقضي ما يشاء ويحكم
وهوى بجنب العلقمي فليته للشاربين به يداف العلقم
ومشى لمصرعه الحسين وطرفه بين الخيام وبينه متقسم
الفاه محجوب الجمال كأنه بدر بمنحطم الوشيج ملثم
فأكب منحنيا عليه ودمعه صبغ البسيط كانما هو عندم
ينادي وقد ملأ البوادي صيحة صم الصخور لهولها تتألم
أأخي من يحمي بنات محمد صرن يسترحمن من لا يرحم
هونت يا ابن علي مصارع فتيتي والجرح يسكنه الذي هو ألم
شرح كلمات القصيدة - عبست وجوه القوم خوف ال موت والعباس فيهم ضاحك متبسم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عبست وجوه القوم خوف ال موت والعباس فيهم ضاحك متبسم
الشرح:
وعبست وجوه الناس خوفا من الموت، وكان العباس بينهم يضحك ويتبسم
قلب اليمين على الشمال وغاص في ال اوساط يحصد في الرؤوس ويحطم
الشرح:
فقلب يمينه على شماله، غاص في الدوائر، يحصد الرؤوس ويدمرها
بطل تورث من ابيه شجاعة فيها أنوف بني الضلالة ترغم
الشرح:
البطل الذي ورث عن أبيه شجاعة تخرق أنوف الضالين
اوتشتكي العطش الفواطم عنده وبصدر صعدته الفرات المفعم
الشرح:
أم روى الظمأ عطشه وصعد بصدره ملء الفرات
في كفه اليسرى السقا يقله وبكفه اليمنى الحسام المخذم
الشرح:
في كفه اليسرى السقا قلعة وفي كفه اليمنى الحسام الخادم
قسما بصارمة الصقيل وانني في غير صاعقة السما لا اقسم
الشرح:
أقسم بشدّة الصقيل، ولن أقسم بغير صاعقة في السماء
لولا القضا لمحى الوجوه بسيفه والله يقضي ما يشاء ويحكم
الشرح:
لولا القاضي لمسح الوجوه بسيفه، والله يقضي ويقضي ما يشاء
وهوى بجنب العلقمي فليته للشاربين به يداف العلقم
الشرح:
سقط إلى جانب العلقم فوصل إلى الشاربين واستدفئ به
ومشى لمصرعه الحسين وطرفه بين الخيام وبينه متقسم
الشرح:
وسار إلى موته الحسين وكان جنبه بين الخيم وبينه مقسوم
الفاه محجوب الجمال كأنه بدر بمنحطم الوشيج ملثم
الشرح:
وجهه محجب بالجمال كأنه البدر بوجه مكسور وقناع
فأكب منحنيا عليه ودمعه صبغ البسيط كانما هو عندم
الشرح:
فانحنى عليه ولطخت السهل دمعة كأنه هناك
ينادي وقد ملأ البوادي صيحة صم الصخور لهولها تتألم
الشرح:
ينادي ويملأ الوادي صرخة تصم الصخور رعباً وألماً
أأخي من يحمي بنات محمد صرن يسترحمن من لا يرحم
الشرح:
أخي من يحفظ بنات محمد فقد طلب الرحمة ممن لا يرحم
هونت يا ابن علي مصارع فتيتي والجرح يسكنه الذي هو ألم
الشرح:
هوّن عليك يا ابن علي، مصارع ولدي، وفيه الجرح الذي هو الألم
قصيدة عبست وجوه القوم خوف ال موت والعباس فيهم ضاحك متبسم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
He turned the right over the left and dived into the circles, reaping heads and destroying them
A hero who inherited from his father a courage that forced the noses of misguided people
Or did the thirst quench his thirst, and with his chest he ascended the full Euphrates
In his left palm is Al-Saqqa Qallah, and in his right palm is Al-Hussam Al-Mukhadem
I swear by the sternness of the glaze, and I will not swear without a thunderbolt in the sky
If it were not for the judge, he would have erased faces with his sword, and God decides and judges whatever He wants
He fell next to Al-Alqam, so he made it to the drinkers and used it to warm Al-Alqam
And he walked to his death, Hussein, and his side was between the tents, and between him was divided
His face is veiled in beauty, as if it were a full moon with a broken face and a mask
So he leaned over him and a tear stained the plain as if he was there
He calls out and fills the valley with a scream that deafens the rocks in terror and pain
My brother, whoever protects Muhammad’s daughters has asked for mercy from those who do not have mercy
Take it easy, son of Ali, my boy’s wrestler, and the wound that is pain resides in him
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عبست وجوه القوم خوف ال موت والعباس فيهم ضاحك متبسم
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 14
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية