قصيدة عيوني اويه الدمع شوفي يرنه مكتوبة كاملة
قصيدة عيوني اويه الدمع شوفي يرنه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عيوني اويه الدمع شوفي يرنه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عيوني اويه الدمع شوفي يرنه
بعد وجه الولي ماظن يرنه
الخيل بسوگ اذا مسلم يرنه
الشمر بالسوك باجر يجر بيه
البنات اويه الابو اتهنت ونامات
ابوي وعيني مانشفت ونامات
جرح جرحين بالوادم وانا ميت
جرح والوالد اكلفهن عليه
شرح كلمات القصيدة - عيوني اويه الدمع شوفي يرنه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عيوني اويه الدمع شوفي يرنه
الشرح:
عيناي مليئة بالدموع عندما أراه يرن
بعد وجه الولي ماظن يرنه
الشرح:
بعد وجه الولي مافكرش يرن عليه
الخيل بسوگ اذا مسلم يرنه
الشرح:
والفرس مسرج إذا قاده مسلم
الشمر بالسوك باجر يجر بيه
الشرح:
غطيها بالسيخ، وغدا سيتم سحبها بها
البنات اويه الابو اتهنت ونامات
الشرح:
شعرت الفتيات بالإهانة الشديدة ونامن
ابوي وعيني مانشفت ونامات
الشرح:
أبي وعيوني لم تنم
جرح جرحين بالوادم وانا ميت
الشرح:
أصيب شخصان وتوفيت
جرح والوالد اكلفهن عليه
الشرح:
لقد أصيب واتهمهم والده بذلك
قصيدة عيوني اويه الدمع شوفي يرنه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
After the guardian's face, he didn't think to ring him
The horse is saddled if a Muslim leads it
Cover it with a skewer, and tomorrow it will be dragged with it
The girls were very insulted and fell asleep
My father and my eyes did not sleep
Two people were wounded and I was dead
He was injured and his father charged them for it
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عيوني اويه الدمع شوفي يرنه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 8
مصدر القصيدة: الشاعر: علي محسن الزيادي