قصيدة انبدل جناسينه ابظهوره مكتوبة كاملة
قصيدة انبدل جناسينه ابظهوره من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد مأساة الإمام موسى الكاظم عليه السلام في سجون الظالمين، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة انبدل جناسينه ابظهوره مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - انبدل جناسينه ابظهوره
المو بلخدامه ماله صوره
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
بجانسينه يصير الاسم بس خادم
بظهرها المهدي نلكه موقع وخاتم
العاف الخدمه ما محسوب علوادم
بظهوره ايصير بس الي خدم حاكم
ويتنصب الحكم الرئاسه
كلمن طبر لحسين راسه
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
تره بدولة المهدي ايصير دمع العين
اعله گده والخدامه انحصل التعيين
ويا لهفة الطلعه الننتظرها اسنين
بالجنسيه اسم اﻻبو ايصير حسين
والزي الاسود يشهدلنه
يلما لكينه احلى منه
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
اسم الأم يصير ابكل جناسينه
الزهره الزجيه الماتخلينه
وبس هيه الوحيده اتعرف اسامينه
وعالميت تكول افﻻن جا وينه
اتگلنه انتم مثل ولدي
امعزتكم اشكدها انتو عندي
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
وشلون العشاير لو سأل حاير
اللقب خدام عذرا مو وكت خاطر
عشيرتنه نوزع ماي بالعاشر
وليش ابصدره خل ايدوسنه الحافر
وصرختنه تهتف بالمدامع
كل احنه للخنصر اصابع
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
جناسينه بظهرها انغير الجيه
تاريخ الوﻻدة بالحسينية
وطفلنه ابمهده ويرددله لطميه
ويبجي لو سمع مسبيه علويه
وحتى طفلنه هم يواسي
للمهدي وابهاي المآسي
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
أحمد ماجد الكﻻبي
شرح كلمات القصيدة - انبدل جناسينه ابظهوره
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
انبدل جناسينه ابظهوره
الشرح:
لقد غير جنسه بمظهره
المو بلخدامه ماله صوره
الشرح:
إنه ليس خادمًا، وليس لديه صورة
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
الشرح:
الختم بيد ابو صالح للعباد
بجانسينه يصير الاسم بس خادم
الشرح:
مع جانسينه يصبح الاسم مجرد خادم
بظهرها المهدي نلكه موقع وخاتم
الشرح:
بظهر المهدي لدينا علامة وخاتم
العاف الخدمه ما محسوب علوادم
الشرح:
لا يتم احتساب الخدمة كخوادم
بظهوره ايصير بس الي خدم حاكم
الشرح:
وبظهوره يصبح فقط من يخدم الحاكم
ويتنصب الحكم الرئاسه
الشرح:
وتكون الرئاسة في منصبها
كلمن طبر لحسين راسه
الشرح:
من أعطى الحسين رأسه
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
الشرح:
الختم بيد ابو صالح للعباد
تره بدولة المهدي ايصير دمع العين
الشرح:
إن في دولة المهدي تكون العين تدمع
اعله گده والخدامه انحصل التعيين
الشرح:
وبناء على ذلك تم التعيين
ويا لهفة الطلعه الننتظرها اسنين
الشرح:
ونحن ننتظر الرحيل منذ سنوات بفارغ الصبر
بالجنسيه اسم اﻻبو ايصير حسين
الشرح:
حسب الجنسية اسم الأب إيسر الحسين
والزي الاسود يشهدلنه
الشرح:
والزي الأسود يشهد على ذلك
يلما لكينه احلى منه
الشرح:
إنه أحلى منه
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
الشرح:
الختم بيد ابو صالح للعباد
اسم الأم يصير ابكل جناسينه
الشرح:
يصبح اسم الأم هو الأكثر مضافًا
الزهره الزجيه الماتخلينه
الشرح:
زهراء الزجاجية لا تتركوها بمفردها
وبس هيه الوحيده اتعرف اسامينه
الشرح:
وهي الوحيدة التي تعرف أسمائه
وعالميت تكول افﻻن جا وينه
الشرح:
وعلاميت يقول لقد جاء فلان أين هو؟
اتگلنه انتم مثل ولدي
الشرح:
أنت مثل ابني
امعزتكم اشكدها انتو عندي
الشرح:
سأحضر الماعز الخاص بك لي
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
الشرح:
الختم بيد ابو صالح للعباد
وشلون العشاير لو سأل حاير
الشرح:
وكيف حال العشائر إذا سأل في حيرة؟
اللقب خدام عذرا مو وكت خاطر
الشرح:
العنوان خدام آسف وليس خطار
عشيرتنه نوزع ماي بالعاشر
الشرح:
عشيرتنا توزع الماء في اليوم العاشر
وليش ابصدره خل ايدوسنه الحافر
الشرح:
ولماذا أستخدم صدره بالخل لسان الحافر؟
وصرختنه تهتف بالمدامع
الشرح:
وصرخت صرخاته بالدموع
كل احنه للخنصر اصابع
الشرح:
نحن جميعا لأصابع الخنصر
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
الشرح:
الختم بيد ابو صالح للعباد
جناسينه بظهرها انغير الجيه
الشرح:
جناسينا بظهرها غير الأمام
تاريخ الوﻻدة بالحسينية
الشرح:
تاريخ الميلاد في الحسينية
وطفلنه ابمهده ويرددله لطميه
الشرح:
ووضع مولوده في مهده وأعاده إلى اللطامية
ويبجي لو سمع مسبيه علويه
الشرح:
إنه يود أن يسمع آسراً علوياً
وحتى طفلنه هم يواسي
الشرح:
حتى طفليه يعزيانه
للمهدي وابهاي المآسي
الشرح:
للمهدي وأبهي المآسي
والختم بيد ابو صالح لليخدمون
الشرح:
الختم بيد ابو صالح للعباد
أحمد ماجد الكﻻبي
الشرح:
أحمد ماجد الكلابي
قصيدة انبدل جناسينه ابظهوره مكتوبة مترجمة بالانجليزية
He is not a servant, he has no image
The seal is in the hand of Abu Saleh for the servants
With Janssenh the name becomes only a servant
With its Mahdi back, we have a sign and a ring
The service does not count as servers
With his appearance, he becomes only one who serves a ruler
The presidency shall be in office
Whoever gave Hussein his head
The seal is in the hand of Abu Saleh for the servants
Indeed, in the state of the Mahdi, there will be tears in the eye
Accordingly, the appointment took place
We are eagerly awaiting the departure for years
By nationality, the father’s name is Isir Al-Hussein
And the black uniform bears witness to this
It's even sweeter than him
The seal is in the hand of Abu Saleh for the servants
The mother's name becomes the most genitive
Zahraa Al-Zajiya, do not leave her alone
And only she is the only one who knows his names
And Alamit says so-and-so has come, where is he?
You are like my son
I will bring your goats to me
The seal is in the hand of Abu Saleh for the servants
And how are the clans if he asks confused?
The title is Khaddam, sorry, not Khattar
Our clan distributes water on the tenth
And why do I use his chest with vinegar, the tongue of the hoof?
And his screams cried out with tears
We're all for pinky fingers
The seal is in the hand of Abu Saleh for the servants
Gnasina with its back, other than the front
Date of birth in Al-Husseiniyah
He gave birth to his baby in his cradle and returned it to Latmiya
He would love to hear an Alawite captor
Even his two children are comforting him
For Mahdi and Abhay the tragedies
The seal is in the hand of Abu Saleh for the servants
Ahmed Majid Al-Kalabi
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: انبدل جناسينه ابظهوره
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 39
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية