قصيدة اسيرة الحب اميرة مكتوبة كاملة
قصيدة اسيرة الحب اميرة من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة رقية عليها السلام ومأساتها في أرض الشام، وتجسد مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة اسيرة الحب اميرة مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - اسيرة الحب اميرة
جبيرة هيه و زغيرة سلطانت المخيم
كل الكرم بين اديهه
الممسوسه بالله شعليهه سلطانت المخيم
معشوكت الحب رقت كل كلب
اليتنخى بيهه ادليه الدرب
درب الخدامة ودمعة لكربله
وية المصيبة اتخل عينه تصب
أنتي حبل الحب للحسين
شمليني ابعطفج للحنين
باب الله وباب الكربله
كلشي ابأيدج عندي يقين
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
مولاتي عينج عليه
وبچيني عالغاضرية مولاتي يارقية
رقية رقت كلبنه
بفضلهه ينزل دمعنه مولاتي يارقية
هيه الوسيله ال أهي ونتي
امن اذكر اسمهه تكثر حسرتي
باب المناجات الما ينغلق
لو ما كرمهه ماتت دمعتي
لو ماعطفج ميته الدموع
اولا بيه ابمجلسكم الوع
وخلتني من اذكر مصاب
سوت حالي حال الشموع
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
سوتني خادم رحمتج
اسجد شكر يم عتبتج رحمتهه ماكو منهه
حبج يضل المماتي
غيرتي بيدج حياتي رحمتهه ماكو منهه
أتفضلت عليه اهيه انطتني شكثر
دمعة وخدامة وحب طول العمر
دخيل الي من تمشي اتخضر ورد
جوري المخيم تزرع من تمر
ياسلطانة وعرشج خيم
توسل بيهه شما مرني هم
نجتني من ايام العدم
وترستني بخيرات الخدم
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
ماعندي بس عندي خيرج
من الملل استجيرج من احضر المجالس
خليلي واهس احضرة
ميهمني اي قاري يقرة من احضر المجالس
خليني عالمجلس مت أخرة
بس للحسين اكصد مو للقرة
شديلي عزمي ال اي مجلس اروح
او لو ما أحضرة اضل اتحسرة
سويني بصبعج محبسج
والدمعة من عندج الج
وتعبيني شما عندج تعب
مولاتي فدوة اتوسلج
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
بكلشي انتي متفضله ليه
بس طلبه يالهاشمية رزقيني يالحبيبة
رزقيني منج زيارة
كاتلني شوك المنارة رزقيني يالحبيبة
كل حلمي اجيج وانحب من اطب
كحليلي عيني ورزقيني الطلب
ووكف وصيح وتنزل دمعتي
انتي اوية عمتج مابسجن غرب
الطم وبجي ليل ونهار
الصاير عليجن لا مصار
كلشي بصفحه وصفحه العجيب
امن الزاير مخليه الديار
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
شرح كلمات القصيدة - اسيرة الحب اميرة
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اسيرة الحب اميرة
الشرح:
أسيرة الحب يا أميرة
جبيرة هيه و زغيرة سلطانت المخيم
الشرح:
الجبيرة والزغيرة هما سلطانة المعسكر
كل الكرم بين اديهه
الشرح:
والكرم كله بين يديه
الممسوسه بالله شعليهه سلطانت المخيم
الشرح:
والمرأة الممسوسة هي شاليا سلطانة المعسكر
معشوكت الحب رقت كل كلب
الشرح:
حبي حنون لكل كلب
اليتنخى بيهه ادليه الدرب
الشرح:
فلا تنخدع به، دله على الطريق
درب الخدامة ودمعة لكربله
الشرح:
طريق العبودية ودمعة لكربلاء
وية المصيبة اتخل عينه تصب
الشرح:
يا لها من مصيبة فلتسقط عينه
أنتي حبل الحب للحسين
الشرح:
أنت حبل حب الحسين
شمليني ابعطفج للحنين
الشرح:
أدخلني في عطفك على الحنين
باب الله وباب الكربله
الشرح:
باب الله وباب كربلاء
كلشي ابأيدج عندي يقين
الشرح:
كل شيء على ما يرام معي، أنا متأكد
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
الشرح:
صاحبة الجلالة يارقية خاتون صاحبة الجلالة يارقية خاتون
مولاتي عينج عليه
الشرح:
صاحب الجلالة لديه العين عليه
وبچيني عالغاضرية مولاتي يارقية
الشرح:
وأراك في البستان يا سيدتي رقية
رقية رقت كلبنه
الشرح:
رقية لمست قلوبنا
بفضلهه ينزل دمعنه مولاتي يارقية
الشرح:
وبفضله تتساقط الدموع يا صاحبة الجلالة رقية
هيه الوسيله ال أهي ونتي
الشرح:
هذه هي الوسيلة الوحيدة بالنسبة لك
امن اذكر اسمهه تكثر حسرتي
الشرح:
وإذا ذكرت اسمه يزيد حزني
باب المناجات الما ينغلق
الشرح:
باب المونولوجات لا يغلق
لو ما كرمهه ماتت دمعتي
الشرح:
لو لم أكرمه لماتت دموعي
لو ماعطفج ميته الدموع
الشرح:
إذا لم يشعر بالأسف عليك، فسوف يموت بالبكاء
اولا بيه ابمجلسكم الوع
الشرح:
أولاً، من خلال مجلسكم المستنير
وخلتني من اذكر مصاب
الشرح:
لم أتمكن من تذكر الإصابة
سوت حالي حال الشموع
الشرح:
أنا مثل الشموع
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
الشرح:
صاحبة الجلالة يارقية خاتون صاحبة الجلالة يارقية خاتون
سوتني خادم رحمتج
الشرح:
أنت خادم رحمتك
اسجد شكر يم عتبتج رحمتهه ماكو منهه
الشرح:
وأسجد شكرا عند عتبة رحمته فلا شيء منها
حبج يضل المماتي
الشرح:
حباج يبقى ميتا
غيرتي بيدج حياتي رحمتهه ماكو منهه
الشرح:
لقد غيرت صفحة حياتي، ومنه رحمته
أتفضلت عليه اهيه انطتني شكثر
الشرح:
لقد كنت لطيفاً معه، وأعطتني بعض المال
دمعة وخدامة وحب طول العمر
الشرح:
الدموع والخدمة والحب مدى الحياة
دخيل الي من تمشي اتخضر ورد
الشرح:
أتوسل إليك أن تمشي باللون الأخضر والوردي
جوري المخيم تزرع من تمر
الشرح:
جوري الخمام يزرع من التمر
ياسلطانة وعرشج خيم
الشرح:
يا سلطانة وعرشك خيام
توسل بيهه شما مرني هم
الشرح:
توسل إليها، شما، مارني هوم
نجتني من ايام العدم
الشرح:
أنقذني من أيام العدم
وترستني بخيرات الخدم
الشرح:
واستودعتني خير العباد
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
الشرح:
صاحبة الجلالة يارقية خاتون صاحبة الجلالة يارقية خاتون
ماعندي بس عندي خيرج
الشرح:
ليس لدي سوى خيار
من الملل استجيرج من احضر المجالس
الشرح:
وأعوذ من الملل ممن حضر المجالس
خليلي واهس احضرة
الشرح:
صديقي سأحضره
ميهمني اي قاري يقرة من احضر المجالس
الشرح:
ولا يهمني أي قارئ يوافق على حضور المجالس
خليني عالمجلس مت أخرة
الشرح:
اتركني للمجلس حتى النهاية
بس للحسين اكصد مو للقرة
الشرح:
فقط لحسين اكساد وليس للقرة
شديلي عزمي ال اي مجلس اروح
الشرح:
قل لي يا عزمي إلى أي مجلس أذهب؟
او لو ما أحضرة اضل اتحسرة
الشرح:
أو إذا لم أحضره، سأظل أندم عليه
سويني بصبعج محبسج
الشرح:
اجبني بقلب مكسور
والدمعة من عندج الج
الشرح:
والدمعة منك
وتعبيني شما عندج تعب
الشرح:
وأنت تتعبني عندما تتعب
مولاتي فدوة اتوسلج
الشرح:
صاحب الجلالة، أتوسل إليك
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
الشرح:
صاحبة الجلالة يارقية خاتون صاحبة الجلالة يارقية خاتون
بكلشي انتي متفضله ليه
الشرح:
لماذا تفضل كل شيء؟
بس طلبه يالهاشمية رزقيني يالحبيبة
الشرح:
بس اطلبها يا هاشمي ارزقني يا حبيبي
رزقيني منج زيارة
الشرح:
امنحني زيارة
كاتلني شوك المنارة رزقيني يالحبيبة
الشرح:
شوك المنارة تباركني يا حبيبي
كل حلمي اجيج وانحب من اطب
الشرح:
كل أحلامي تتحقق وأنا أحبهم
كحليلي عيني ورزقيني الطلب
الشرح:
حليت عيني وحقق لي الطلب
ووكف وصيح وتنزل دمعتي
الشرح:
توقف واصرخ ودع دموعك تسقط
انتي اوية عمتج مابسجن غرب
الشرح:
أنت كبير في السن لدرجة أنك لست في سجن غربي
الطم وبجي ليل ونهار
الشرح:
المطر يأتي ليلا ونهارا
الصاير عليجن لا مصار
الشرح:
ما يحدث لي ليس القدر
كلشي بصفحه وصفحه العجيب
الشرح:
كل شيء مذهل صفحة تلو الأخرى
امن الزاير مخليه الديار
الشرح:
إخلاء أمن الزاير
مولاتي يارقية خاتون مولاتي يارقية خاتون
الشرح:
صاحبة الجلالة يارقية خاتون صاحبة الجلالة يارقية خاتون
قصيدة اسيرة الحب اميرة مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Jabira and Zaghira are the Sultana of the camp
All the generosity is in his hands
The possessed woman is Shaaliyah, the Sultan of the camp
My love is tender to every dog
Don't be fooled by it, guide him to the path
The path of servanthood and a tear for Karbala
What a disaster, let his eye fall
You are the rope of love for Hussein
Include me in your compassion for nostalgia
The door of God and the door of Karbala
Everything is fine with me, I am certain
Your Majesty, Yaruqiya Khatun, Your Majesty, Yaruqiya Khatun
Your Majesty has an eye on him
And I see you in the garden, my lady, Ruqiya
Ruqaya touched our hearts
Thanks to him, tears fall, Your Majesty, Rakia
This is the only means for you
If I mention his name, my grief increases
The door to monologues does not close
If I had not honored him, my tears would have died
If he doesn't feel sorry for you, he will die in tears
Firstly, through your informed council
I was unable to remember an injury
I am like the candles
Your Majesty, Yaruqiya Khatun, Your Majesty, Yaruqiya Khatun
You are the servant of your mercy
I prostrate, give thanks, and praise His mercy, there is none from Him
Habaj remains the dead
You changed the page of my life, His mercy is there from Him
You were kind to him, and she gave me some money
Tears, service, and love for a lifetime
I beg you to walk green and rose
Juri Al-Khamam is grown from dates
Oh Sultana and your throne is tents
He begged her, Shamma, Marni Hum
Save me from days of nothingness
And you entrusted me with the best of servants
Your Majesty, Yaruqiya Khatun, Your Majesty, Yaruqiya Khatun
I only have a choice
From boredom, I seek refuge from those who attend the gatherings
My boyfriend, I will bring him
I don't care which reader approves who attends the councils
Leave me to the council until the end
Only for Hussein Aksad, not for Al-Qarah
Tell me, Azmi, which council should I go to?
Or if I didn't bring it, I would still regret it
Swin me with a broken heart
And the tear is from you
And you make me tired when you are tired
Your Majesty, I beg of you
Your Majesty, Yaruqiya Khatun, Your Majesty, Yaruqiya Khatun
Why do you prefer everything?
Just ask for it, O Hashemi, grant me, my beloved
Grant me a visit
The thorns of the lighthouse caused me to be blessed, my beloved
All my dreams come true and I love them
Sweeten my eyes and grant me the request
Stop and shout and let your tears fall
You are so old that you are not in a Western prison
The rain comes day and night
What's happening to me is not fate
Everything is amazing page by page
Al-Zayer's security is evacuated
Your Majesty, Yaruqiya Khatun, Your Majesty, Yaruqiya Khatun
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: اسيرة الحب اميرة
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن
عدد الأبيات: 65
مصدر القصيدة: الشاعر: عباس أديب المالكي