قصيدة جيتك كوم خويه حسين ليش تغمض عيونك مكتوبة كاملة
قصيدة جيتك كوم خويه حسين ليش تغمض عيونك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة جيتك كوم خويه حسين ليش تغمض عيونك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - جيتك كوم خويه حسين ليش تغمض عيونك
شفت الخيل تسحك بيك جنهم ما يعرفونك
انه ادري العطش يحسين غير وجهك ولونك
رملهم حار وتغطيت بيه عن لا يسلبونك
سولفوا بينه والسالفه جروحك
طلعت سكينه من طلعوا روحك
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
باجر وي غرب يحسين ونضيع معارفنه
لاتغتاض هو السوك باجر كله شايفنه
بعدنه نسولف وذبحوك ماخلصت سوالفنه
ودمك بعده بجفوفه واجه الذباح جتفنه
جابني الحافر بيه ريحة هدومك
وتعنيتك جا وين رسومك
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
باجر من ندك بيبان نكسر خاطر الزهره
نجهب ناس موش نضاف وكصصهم ولاكطره
الماشايل وفه العباس مايفهم حجي الكمره
الخيل الماركبهه حسين عميه وداست بصدره
وهاي نسوانك بالسوك تاليهن
وين ما راحن ينجاب طاريهن
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
ماتعبر سفينة نوح لو طوفانهه بدمك
خل اشبع شبك يحسين باجر خاف ما اشمك
باجر تنسحك ويدوس حافرهه بحليب امك
ويسمونك المذبوح يمن فدوة رحت لاسمك
حسين حاجيني وكلي شكد نازف
دمك واصل للخيمه وناشف
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
يالعاشكني وأحنه زغار انه لهسه عاشكتك
شفتك بالحلم مذبوح وأمي الزهره شابكتك
عبالي الحلم جذاب ثاريني صدك شفتك
جسمك والله ماينشال لو ينشال جا شلتك
مغمض وصاحوا ذوله اليذبحونك
ها خفت زينب تنشاف بعيونك
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
شرح كلمات القصيدة - جيتك كوم خويه حسين ليش تغمض عيونك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
جيتك كوم خويه حسين ليش تغمض عيونك
الشرح:
جئت إليك أخي الحسين لماذا تغمض عينيك؟
شفت الخيل تسحك بيك جنهم ما يعرفونك
الشرح:
رأيت الخيول تضحك عليك كأنها لا تعرفك
انه ادري العطش يحسين غير وجهك ولونك
الشرح:
واعلم أن العطش يغير وجهك ولونك
رملهم حار وتغطيت بيه عن لا يسلبونك
الشرح:
رمالهم ساخنة وأنا غطيتها حتى لا يسرقوك
سولفوا بينه والسالفه جروحك
الشرح:
تحدث معه عن جروحك السابقة
طلعت سكينه من طلعوا روحك
الشرح:
سكينة خرجت من روحك
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
الشرح:
حرم الحسين ظلاله آه ملابسك سلبوه
باجر وي غرب يحسين ونضيع معارفنه
الشرح:
غدا مع غرب حسين ويضيع علمه
لاتغتاض هو السوك باجر كله شايفنه
الشرح:
فلا تنزعج من هذا التصرف فغداً ستشاهده كله
بعدنه نسولف وذبحوك ماخلصت سوالفنه
الشرح:
ثم تحدثنا فذبحوك حتى فرغت من سؤالك
ودمك بعده بجفوفه واجه الذباح جتفنه
الشرح:
ودمك من بعده بين يديه، والذابح يواجه قبره
جابني الحافر بيه ريحة هدومك
الشرح:
جلب لي الحافر رائحة ثيابك
وتعنيتك جا وين رسومك
الشرح:
وتقصد جا، أين رسومك؟
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
الشرح:
حرم الحسين ظلاله آه ملابسك سلبوه
باجر من ندك بيبان نكسر خاطر الزهره
الشرح:
غدا من عتبة داركم نكسر خاطر الزهراء
نجهب ناس موش نضاف وكصصهم ولاكطره
الشرح:
بنجهز ناس مش نضيفة زي صلصتهم أو أكثر
الماشايل وفه العباس مايفهم حجي الكمره
الشرح:
مايكل وفاء العباس لا يفهم حجي الكمرة
الخيل الماركبهه حسين عميه وداست بصدره
الشرح:
أعمت خيول الحسين وداست على صدره
وهاي نسوانك بالسوك تاليهن
الشرح:
وهؤلاء نسائكم بجانبهن السواك
وين ما راحن ينجاب طاريهن
الشرح:
أينما ذهبوا، سيكون لعائلاتهم أطفال
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
الشرح:
حرم الحسين ظلاله آه ملابسك سلبوه
ماتعبر سفينة نوح لو طوفانهه بدمك
الشرح:
لن تعبر سفينة نوح إذا غمرتها بدمك
خل اشبع شبك يحسين باجر خاف ما اشمك
الشرح:
دعني أشبعك، وغدا سأخاف مما سأشمه
باجر تنسحك ويدوس حافرهه بحليب امك
الشرح:
غدا يجرفك من رجليك ويدوس حافره في حليب أمك
ويسمونك المذبوح يمن فدوة رحت لاسمك
الشرح:
ويسمونك المذبوح يا يمن . ذهبت فدوى إلى اسمك
حسين حاجيني وكلي شكد نازف
الشرح:
حسين كلمني وأنا كنت أنزف
دمك واصل للخيمه وناشف
الشرح:
لقد وصل دمك إلى الخيمة وجف
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
الشرح:
حرم الحسين ظلاله آه ملابسك سلبوه
يالعاشكني وأحنه زغار انه لهسه عاشكتك
الشرح:
أوه، عشت معك عندما كنت صغيرا. ما زلت أعيش معك
شفتك بالحلم مذبوح وأمي الزهره شابكتك
الشرح:
رأيتك في المنام مذبوحا وشابكتك أمي الزهراء
عبالي الحلم جذاب ثاريني صدك شفتك
الشرح:
أعتقد أن الحلم جذاب، أثارني منذ أن رأيتك
جسمك والله ماينشال لو ينشال جا شلتك
الشرح:
فجسدك والله لن يستطيع أن يحمل جسدك
مغمض وصاحوا ذوله اليذبحونك
الشرح:
أغلقت وصرخت أولئك الذين يذبحونك
ها خفت زينب تنشاف بعيونك
الشرح:
زينب كانت تخاف أن تجففه بعينك
حرم يحسين ظلينه يالثوبك مسلبينه
الشرح:
حرم الحسين ظلاله آه ملابسك سلبوه
قصيدة جيتك كوم خويه حسين ليش تغمض عيونك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I saw the horses laughing at you as if they didn't know you
I know that thirst changes your face and color
Their sand is hot and I covered it so that they would not rob you
Talk to him about your previous wounds
Sakina came out of your soul
Hussain's sanctuary, his shadows, oh, your clothes, they robbed him
Tomorrow with Gharb Hussein and waste his knowledge
Don't be upset about this behavior, tomorrow you will see it all
Then we talked and they slaughtered you until you finished your question
And your blood after him is in his hands, and the slaughterer faces his grave
The hoof brought to me the smell of your clothes
And you mean ja, where are your fees?
Hussain's sanctuary, his shadows, oh, your clothes, they robbed him
Tomorrow, from your doorstep, we will break the mind of Al-Zahra
We prepare people who are not clean, like their sauce, or more
Michael Wafa Al-Abbas does not understand Hajji Al-Kamra
Al-Hussein's horses were blinded and trampled on his chest
And these are your women with siwaks next to them
Wherever they go, their families will have children
Hussain's sanctuary, his shadows, oh, your clothes, they robbed him
Noah's ark would not cross if you flooded it with your blood
Let me fill you up, and tomorrow I will be afraid of what I will smell
Tomorrow he will sweep you off your feet and trample his hoof in your mother’s milk
And they call you the slaughtered one, Yemen. Fadwa went to your name
Hussein spoke to me and I was all bleeding
Your blood has reached the tent and is dry
Hussain's sanctuary, his shadows, oh, your clothes, they robbed him
Oh, I lived with you when I was young. I still live with you
I saw you in a dream slaughtered and my mother, Al-Zahra, entangled you
I think the dream is attractive, excite me since I saw you
Your body, by God, will not be able to carry your body
Closed and shouted those who are slaughtering you
Zainab was afraid to dry it with your eyes
Hussain's sanctuary, his shadows, oh, your clothes, they robbed him
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: جيتك كوم خويه حسين ليش تغمض عيونك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 35
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الموسوي