قصيدة ياحبيبي ومعتمدي باب رجائي مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة ياحبيبي ومعتمدي باب رجائي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مناسبة الولادة المباركة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ياحبيبي ومعتمدي باب رجائي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ياحبيبي ومعتمدي باب رجائي
وحدك الك يبقه ولائي
بسمك انه الهج دعائي
حسين
عمري نذر لسمك ادوره
وكل التعب طاح من ازوره
يامهجتي دمعي سروره
حسين
متعيني ياكلبك وضيمه
متعيني ضعنه بقه بهيمه
بلايه هدم نام عله ترب
ب حر شمس ضل يترجه غيمه
موقف لجن هد حيلي بجروح
اخته تكله اكعد راح اروح
وي شماته كل عمري انوح
ياحبيبي ومعتمدي دمعي سعاده
عشقي الك منذ الولاده
كلبي الك عالن حداده
حسين
احله رزق دمعت مصابك
عمري كضه فدوه لشبابك
يحله العطش كون عله بابك
حسين
اليحب لازم يفدي عمره
مصابه بقه بضلوعي جمره
كلش قليله من طبر عليك
كون افدي نحري فد لنحره
حيهم يمن بيك انه ستعين
عاقل لأن مجنون الحسين
شما ابتعد مدالي ادين
ياحبيبي ومعتمدي ابحبه هايم
جني أمير البشر ماجني خادم
ياريت انسبي وي الحرايم
حسين
مايسوه لعمر لو ماخدمتك
ياعازتي انه لرحمتك
نار الخيم كلها بدمعتك
حسين
نار الخيم خله بروحي نار
كون نسحك وي سحك الزغار
عينك بقت تربي عله البنات
من شفت ضلن بلايه دار
اكضي حياتي دمع وحزن
عله للذي صدره بخيل نسحن
وعينه بقت تربي على ضعن
ياحبيبي ومعتمدي روحي هديه
تبقه اله ولمه الزجيه
دمعي جمر لخته السبيه
حسين
ياأميري حزني يضل لا مابيعه
كلها بجت سنه وشيعه
تندب اله لبته ورضيعه
حسين
لجلك بكت كل الطوائف
مثله جره ياهوه شايف
انته حبيبي ومغفرتي
لاذه لك من كان خائف
ضج بل بكائي سيد المسيح
الشايل حمل يم بابك يطيح
يسوه هوه الجنه يضريح
ياحبيبي ومعتمدي بدمعي اجيته
من زغر وحده هويته
اصبح عبد يقبلني ريته
حسين
يا ألف هنيالي انه احضر مجالس
ابقه سنه بسوادي لابس
شو كمت احس بحزاني واهس
حسين
بحزنك بكت كل الأنبياء
اكبر فجيعه في سماء
من هجمت الخيل واجت
ضل لا عبايه لا رداء
ياعيني صبي دم للحبيب
ياعمت عيني ضامي وغريب
وعلى ترب ضل عاري وسليب
شرح كلمات القصيدة - ياحبيبي ومعتمدي باب رجائي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ياحبيبي ومعتمدي باب رجائي
الشرح:
حبيبي والمعول باب رجائي
وحدك الك يبقه ولائي
الشرح:
أنت وحدك تملك إخلاصي
بسمك انه الهج دعائي
الشرح:
باسمك أصلي لك
حسين
الشرح:
الحسين
عمري نذر لسمك ادوره
الشرح:
حياتي هي نذر لصيد السمك أنتقل
وكل التعب طاح من ازوره
الشرح:
وسقط كل التعب من عينيه
يامهجتي دمعي سروره
الشرح:
يا حبيبي دموع الفرح
حسين
الشرح:
الحسين
متعيني ياكلبك وضيمه
الشرح:
ساعدني أيها الكلب والظلام
متعيني ضعنه بقه بهيمه
الشرح:
لا تدعني أفقده كحيوان
بلايه هدم نام عله ترب
الشرح:
وبدون هدم نام على التراب
ب حر شمس ضل يترجه غيمه
الشرح:
وفي حرارة الشمس بقي محاطًا بالغيوم
موقف لجن هد حيلي بجروح
الشرح:
موقف كأنه جرح حيلي
اخته تكله اكعد راح اروح
الشرح:
أخته تطلب منه الجلوس، اذهب، اذهب
وي شماته كل عمري انوح
الشرح:
بشماتته أبكي طوال حياتي
ياحبيبي ومعتمدي دمعي سعاده
الشرح:
حبيبي ومعولتي دموع سعادتي
عشقي الك منذ الولاده
الشرح:
حبي لك منذ ولادتي
كلبي الك عالن حداده
الشرح:
قلبي عليك في حداد
حسين
الشرح:
الحسين
احله رزق دمعت مصابك
الشرح:
نرجو أن يجلب رزقك الدموع على محنتك
عمري كضه فدوه لشبابك
الشرح:
حياتي هي تضحية من أجل شبابك
يحله العطش كون عله بابك
الشرح:
يتم حل العطش عن طريق التواجد على بابك
حسين
الشرح:
الحسين
اليحب لازم يفدي عمره
الشرح:
من يحب عليه أن يضحي بحياته
مصابه بقه بضلوعي جمره
الشرح:
لديها جمرة في ضلوعها
كلش قليله من طبر عليك
الشرح:
القليل جدا كان لطيفا معك
كون افدي نحري فد لنحره
الشرح:
فإن ذبحتها فلنذبحها
حيهم يمن بيك انه ستعين
الشرح:
حيهم حق معك اتعين
عاقل لأن مجنون الحسين
الشرح:
عاقل لأن الحسين مجنون
شما ابتعد مدالي ادين
الشرح:
شما، مادالي عدن انتقل بعيدا
ياحبيبي ومعتمدي ابحبه هايم
الشرح:
حبيبي ومعولي أحبه
جني أمير البشر ماجني خادم
الشرح:
وكأنني أمير البشر ولست خادماً
ياريت انسبي وي الحرايم
الشرح:
أتمنى أن أتمكن من الانضمام إلى الحريم
حسين
الشرح:
الحسين
مايسوه لعمر لو ماخدمتك
الشرح:
لا يهم إذا لم أخدمك
ياعازتي انه لرحمتك
الشرح:
حبيبتي انا تحت رحمتك
نار الخيم كلها بدمعتك
الشرح:
نار كل الخيام بدموعك
حسين
الشرح:
الحسين
نار الخيم خله بروحي نار
الشرح:
نار الخيام نار في روحي
كون نسحك وي سحك الزغار
الشرح:
بناء عائلتك مع عائلة الأطفال
عينك بقت تربي عله البنات
الشرح:
عيناك الآن مدربتان على الفتيات
من شفت ضلن بلايه دار
الشرح:
كل من رأيته بقي بلا منزل
اكضي حياتي دمع وحزن
الشرح:
أقضي حياتي في البكاء والحزن
عله للذي صدره بخيل نسحن
الشرح:
ومن بخل صدره سنهزم
وعينه بقت تربي على ضعن
الشرح:
وبقيت عيناه على القافلة
ياحبيبي ومعتمدي روحي هديه
الشرح:
حبيبي ومعول روحي هدية
تبقه اله ولمه الزجيه
الشرح:
الله يحفظك ويحفظك
دمعي جمر لخته السبيه
الشرح:
دموعي جمر على أخته الأسيرة
حسين
الشرح:
الحسين
ياأميري حزني يضل لا مابيعه
الشرح:
يا أميري، حزني لا يزال غير مباع
كلها بجت سنه وشيعه
الشرح:
وكانوا جميعاً من السنة والشيعة
تندب اله لبته ورضيعه
الشرح:
ينعي ابنته ورضيعه
حسين
الشرح:
الحسين
لجلك بكت كل الطوائف
الشرح:
من أجلك بكت كل الطوائف
مثله جره ياهوه شايف
الشرح:
مثل ذلك، انظر ياهو
انته حبيبي ومغفرتي
الشرح:
أنت حبي وغفراني
لاذه لك من كان خائف
الشرح:
يؤذيك من كان خائفا
ضج بل بكائي سيد المسيح
الشرح:
أنا أبكي ولكني أبكي يا سيدي المسيح
الشايل حمل يم بابك يطيح
الشرح:
الناقل يحمل حمولة بجوار بابك الذي يسقط
يسوه هوه الجنه يضريح
الشرح:
فيصبح هواء الجنة مزاراً
ياحبيبي ومعتمدي بدمعي اجيته
الشرح:
حبيبي ومعولي أتيت إليه بدموعي
من زغر وحده هويته
الشرح:
من بشاعة هويته
اصبح عبد يقبلني ريته
الشرح:
لقد أصبح عبداً قبلني كزوجته
حسين
الشرح:
الحسين
يا ألف هنيالي انه احضر مجالس
الشرح:
يا ألف حنالي احضر المجالس
ابقه سنه بسوادي لابس
الشرح:
اتركيه لمدة عام بالملابس السوداء
شو كمت احس بحزاني واهس
الشرح:
لم أعد أشعر بالحزن والضياع
حسين
الشرح:
الحسين
بحزنك بكت كل الأنبياء
الشرح:
بحزنك بكى جميع الأنبياء
اكبر فجيعه في سماء
الشرح:
أكبر مصيبة في الجنة
من هجمت الخيل واجت
الشرح:
من هاجم الخيول وجاء؟
ضل لا عبايه لا رداء
الشرح:
ولم يبق هناك عباية أو رداء
ياعيني صبي دم للحبيب
الشرح:
عيني فتى الدم للحبيب
ياعمت عيني ضامي وغريب
الشرح:
يا خالتي عيوني عطشانة وغريبة
وعلى ترب ضل عاري وسليب
الشرح:
وعلى التراب بقيت جرداء وفاسدة
قصيدة ياحبيبي ومعتمدي باب رجائي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
You alone have my loyalty
In Your name, I pray to you
Al Hussein
My life is a vow to fish I turn
And all the fatigue fell from his eyes
Oh my dear, tears of joy
Al Hussein
Help me, you dog and darkness
Don't let me lose him as an animal
Without demolition, he slept on dust
In the heat of the sun, he remained surrounded by clouds
A situation as if he had injured my tricks
His sister tells him to sit down, go, go
With his gloating, I cry all my life
My beloved and my dependent, my tears of happiness
My love for you since birth
My heart for you is in mourning
Al Hussein
May your livelihood bring tears to your affliction
My life is a sacrifice for your youth
Thirst is solved by being at your door
Al Hussein
He who loves must sacrifice his life
She has a carbuncle in her ribs
Very little has been kind to you
If I sacrifice it, let us slaughter it
Their neighborhood is right with you, I will be appointed
Sane because Hussein is crazy
Shamma, Madali Adin moved away
My beloved and my dependent, I love him
It is as if I am the prince of humans and I am not a servant
I wish I could join the harem
Al Hussein
Never mind if I don't serve you
My dear, I am at your mercy
The fire of all the tents with your tears
Al Hussein
The fire of the tents is a fire in my soul
Build your family with the children's family
Your eyes are now trained on girls
Whoever I saw was left without a home
I spend my life in tears and sadness
To the one whose chest is miserly, we will be defeated
His eyes remained on a caravan
My beloved and dependent, my soul is a gift
May God protect you and keep you safe
My tears are embers for his captive sister
Al Hussein
My prince, my sadness remains unsold
They were all Sunnis and Shiites
He mourns for his daughter and infant
Al Hussein
For you, all sects cried
Like it, yahoo see
You are my love and my forgiveness
It hurts you who was afraid
I cry, but I cry, Lord Christ
The one carrying the load makes your door fall
The air of Paradise becomes a shrine
My beloved and my dependent, I came to him with my tears
From the ugliness of his identity
He became a slave who accepted me as his wife
Al Hussein
O thousand Hanali, I attend councils
Leave it for a year in black clothes
I no longer feel sad and lost
Al Hussein
With your sadness, all the prophets cried
The biggest tragedy in heaven
Who attacked the horses and came?
There was no abaya or robe left
My eyes, a blood boy for the lover
Oh my aunt, my eyes are thirsty and strange
And on the soil, it remained bare and spoiled
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ياحبيبي ومعتمدي باب رجائي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مناسبة الولادة المباركة
عدد الأبيات: 75
مصدر القصيدة: الشاعر: حسن الموسوي