قصيدة شحلاتك من يسير صوبك حسين مكتوبة كاملة
قصيدة شحلاتك من يسير صوبك حسين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة شحلاتك من يسير صوبك حسين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - شحلاتك من يسير صوبك حسين
وتتلگاه بمساك الله بالخير
نخوه تسولفون ويصفن الليل
يعباس اعله عينك ماكو تفسير
حنين وبيك شارات وغصن يم الحمامات
برمشك نايم الليل حرز كحله
وشعرك بالهوه يميل شكثر يحله
كون اخوان يوسف حضرو الطف
وشافو منك شلون الوفه يصير
جا طلعو يوسف واحتمو بيه
وركضوا على البير وطمو البير
وعذرهم يبطل يخيب ويعتذرون للذيب
شحلاتك وانت عباس نبع طيبه
ويلمع فوگ عالراس ضوه الشيبه
وفائك علگ بزنود السماوات
وحچي عيونك متاع لكل عشگ حار
شحلاتك كسرة الحاجب نهر نور
وصار الصار والما صار هم صار
الرايه بلون العيون تخبل فوگ المتون
وفه امن الراس للچاز يبن حيدر
ورحت بالنهر جناز يالمعتبر
حنين وتنچفي گبال الخيم ماي
يقينا أبو الأكبر شدك حزام
الحواجب خيمتين بحظن العيون
وشامه بحضن خدك جوه الالثام
الغيم بخدك يضيع حچي عيونك وفه يشيع
سلاما للوفه البيك بالحچايه
غصن نعناع اصد ليك يبو الرايه
شرح كلمات القصيدة - شحلاتك من يسير صوبك حسين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
شحلاتك من يسير صوبك حسين
الشرح:
ما أجمل الحسين الذي يمشي نحوك
وتتلگاه بمساك الله بالخير
الشرح:
جزاك الله خيرا
نخوه تسولفون ويصفن الليل
الشرح:
الاخوة يتسولون ويصفون الليل
يعباس اعله عينك ماكو تفسير
الشرح:
عباس، لا يوجد تفسير
حنين وبيك شارات وغصن يم الحمامات
الشرح:
حنين وبيك وشارات وغصن بجانب الحمامات
برمشك نايم الليل حرز كحله
الشرح:
برمشك نام بالليل سجل كحله
وشعرك بالهوه يميل شكثر يحله
الشرح:
وشعرك يتمايل في الهواء كم يتطاير
كون اخوان يوسف حضرو الطف
الشرح:
كان إخوة يوسف أكثر لطفاً
وشافو منك شلون الوفه يصير
الشرح:
ورأوا منك كيف يصبح الوفاء
جا طلعو يوسف واحتمو بيه
الشرح:
فأتوا إلى يوسف واحتموا به
وركضوا على البير وطمو البير
الشرح:
فركضوا إلى البئر وملأوا البئر
وعذرهم يبطل يخيب ويعتذرون للذيب
الشرح:
فيبطل عذرهم ويخيب، ويعتذرون للذئب
شحلاتك وانت عباس نبع طيبه
الشرح:
ما أجملك يا عباس يا نبع الخير
ويلمع فوگ عالراس ضوه الشيبه
الشرح:
ويشرق نور الشيب على الرأس
وفائك علگ بزنود السماوات
الشرح:
إخلاصك مرفوع بأذرع السماء
وحچي عيونك متاع لكل عشگ حار
الشرح:
وكلام عينيك متاع كل حب شديد
شحلاتك كسرة الحاجب نهر نور
الشرح:
ما أجمل كسرة الحاجب يا نهر نور
وصار الصار والما صار هم صار
الشرح:
وحدث ما حدث، وحدث ما حدث
الرايه بلون العيون تخبل فوگ المتون
الشرح:
اللافتة ذات لون العيون تجعلك مجنونا
وفه امن الراس للچاز يبن حيدر
الشرح:
الوفاء لأمن رأس الجاز ابن حيدر
ورحت بالنهر جناز يالمعتبر
الشرح:
وذهبت إلى النهر في جنازة يا معتبر
حنين وتنچفي گبال الخيم ماي
الشرح:
حنين وماء جاف أمام الخيام
يقينا أبو الأكبر شدك حزام
الشرح:
أكيد أبو الأكبر شد حزامك
الحواجب خيمتين بحظن العيون
الشرح:
الحاجبان خيمتان في حضن العينين
وشامه بحضن خدك جوه الالثام
الشرح:
وشامة على خدك، داخل التراب
الغيم بخدك يضيع حچي عيونك وفه يشيع
الشرح:
الغيم على خدك يضيع كلام عينيك، وينتشر الوفاء
سلاما للوفه البيك بالحچايه
الشرح:
السلام عليكم
غصن نعناع اصد ليك يبو الرايه
الشرح:
غصن نعناع، سأعطيك الراية
قصيدة شحلاتك من يسير صوبك حسين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
May God bless you with goodness
Brothers are begging and clearing the night
Abbas, there is no explanation
Hanin, Beck, Badges, and Ghosn Yum Al-Hammam
With your eyelashes, he slept at night, he scored his eyeliner
And your hair sways in the air, how much it blows
Yusuf's brothers were kinder
And they saw from you how loyalty becomes
They came to Joseph and took cover with him
They ran to the well and filled the well
Their excuse is invalidated and disappointed, and they apologize to the wolf
How beautiful you are, Abbas, a spring of goodness
And the light of gray hair shines on the head
Your loyalty is lifted up by the arms of the heavens
And the words of your eyes are the enjoyment of every intense love
What a beautiful eyebrow crumb, Nour River
And what happened happened, and what happened happened
The banner with the color of the eyes makes you crazy
Loyalty to the security of the head of Al-Jaz Ibn Haider
And I went to the river for a funeral, O Mu'tabar
Hanin and dry water in front of the tents
Surely Abu Al-Akbar tightened your belt
The eyebrows are two tents in the embrace of the eyes
And a mole on your cheek, inside the dirt
The clouds on your cheek waste the words of your eyes, and loyalty spreads
Peace be upon you
A sprig of mint, I will give you the banner
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: شحلاتك من يسير صوبك حسين
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 28
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي