قصيدة عاشورك سجن واجروحك هواي مكتوبة كاملة
قصيدة عاشورك سجن واجروحك هواي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وأهل بيته عليهم السلام، وتجسد مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عاشورك سجن واجروحك هواي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عاشورك سجن واجروحك هواي
وداستك حوافر سمهم شلون
صار الجسر ناگه وشالتك ليش
وعوض عن الشمر يحديها هارون
هوت وي طيحتك شمس الله للكاع
يسيل لغربتك دمع اليمرون
عينك غمضت بس دمعك طفوف
تون بحسرتك آهات الضعون
هضيمه عمامتك فوگ الثرى اطيح
شكثر صليت بيها وانت مسجون
شكثر سال عله جفك دمع الحبال
وخضر للحديد بجدمك عيون
ساجدوبسجودك هيبه للكاع
مجتوف وجفوفك خيمه للكون
ياقاسم عطف رب السموات
الماعرفوا مقامك لايصلون
بالجنه وتوزع جفك مراد
وكف جبريل يمك بيده ماعون
يل وارث امانك حضرته بطوس
عبد عنده اظل وبحبه مجنون
شرح كلمات القصيدة - عاشورك سجن واجروحك هواي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عاشورك سجن واجروحك هواي
الشرح:
عاشور مسجون وأذيتك كثيرا
وداستك حوافر سمهم شلون
الشرح:
وداستك حوافرهم، فكيف بهم؟
صار الجسر ناگه وشالتك ليش
الشرح:
الجسر أصبح جملاً، ولماذا شالته؟
وعوض عن الشمر يحديها هارون
الشرح:
وبدلا من شمر سمي بهارون
هوت وي طيحتك شمس الله للكاع
الشرح:
بسقوطك سقطت شمس الله على الكعبة
يسيل لغربتك دمع اليمرون
الشرح:
دموع المرارة تتدفق بسبب غربتك
عينك غمضت بس دمعك طفوف
الشرح:
عيناك مغلقتان، فقط الدموع تتدفق
تون بحسرتك آهات الضعون
الشرح:
يحزنك آهات القوافل
هضيمه عمامتك فوگ الثرى اطيح
الشرح:
لقد تم الإطاحة بهضم عمامتك، عدو الأغنياء
شكثر صليت بيها وانت مسجون
الشرح:
كم كنت تصلي وأنت مسجون؟
شكثر سال عله جفك دمع الحبال
الشرح:
كم من الدموع تدفقت على خديك
وخضر للحديد بجدمك عيون
الشرح:
والحديد الأخضر في عينيك
ساجدوبسجودك هيبه للكاع
الشرح:
سأسجد، وسجودك هيبة للقاع
مجتوف وجفوفك خيمه للكون
الشرح:
تجاويفك وأجوافك خيمة للكون
ياقاسم عطف رب السموات
الشرح:
يا قاسم عطاف رب السماوات
الماعرفوا مقامك لايصلون
الشرح:
من لا يعرف مقامك لن يصل إليه
بالجنه وتوزع جفك مراد
الشرح:
وفي الجنة لك ما شئت
وكف جبريل يمك بيده ماعون
الشرح:
وقف جبرائيل بجانبك وفي يده كوب
يل وارث امانك حضرته بطوس
الشرح:
وليكن وريث سلامتك قداسة باتوس
عبد عنده اظل وبحبه مجنون
الشرح:
لديه عبد وهو مجنون في حبه
قصيدة عاشورك سجن واجروحك هواي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And their hooves trampled you, how are they?
The bridge became a camel, and why did you shawl?
Instead of Shimr, it is designated by Aaron
With your fall, the sun of God fell to the Ka'a
Tears of bitterness flow because of your estrangement
Your eyes are closed, just tears flowing
You are saddened by the groans of the caravans
Your turban's digestion, the rich's foe, has been overthrown
How much did you pray while you were imprisoned?
How many tears have flowed down your cheeks
And green iron in your eyes
I will prostrate, and your prostration is a prestige for the Kaa
Your hollows and hollows are a tent for the universe
O Qasim Attaf, Lord of the heavens
Those who do not know your position will not reach it
In Paradise, you will be rewarded with what you want
Gabriel stood beside you with a cup in his hand
May the heir of your safety be His Holiness, Battus
He has a slave and is crazy in love with him
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عاشورك سجن واجروحك هواي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن
عدد الأبيات: 20
مصدر القصيدة: الشاعر: علي طعمه البطاط