قصيدة وصول ضعن الحسين ص الى كربلاء مكتوبة كاملة
قصيدة وصول ضعن الحسين ص الى كربلاء من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة وصول ضعن الحسين ص الى كربلاء مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - وصول ضعن الحسين ص الى كربلاء
خلص مسيره الضعن
وهسه وصل كربله
نزلت دموعه الحسين
كل همه بلعايله
يدري انتهت رحلته
اهنانه كل المحن
اهنانه يصبح غريب
تكثر دموع الحزن
وخته غريبه تصير
وبالتالي تصبح تون
ياگلب استعد
هل جينه جبت العايله
بلحزن والفگد
مو چلمه هايه كربله
حط الضعن رحلته
ولمت شملهه الخيم
حسين انجمع بلعيال
يحدي بدليله الهضم
يحضن رقيه بدموع
وطاحت دموعه بهيام
يبنيتي ماااضن بعد
تجمعنه هايه الخيام
والسكنه دار النضر
صار بكلامه الغرام
الخيم تحترك
من اطيحن وحدي بلترب
مانضل نفترك
ااانه بدرب وانتم درب
بلحيره صار الحسين
باچر ضعن يفترك
وهاي الخيم ياوسف
كل الخيم تحترك
يصير الگمر علنهر
وجاسم يموت بعرس
وذاك الجمال الصدك
يصبح كلام وااأأمس
الاكبر يضل منصرع
يموت ويفارك نفس
كربله محنتي
وووحدي اضلن يم عدووو
تنحچي غربتي
لا اهلي عندي ولا اخووووو
اتعنه صوب الخيم
لزينب اخته وصل
ياوسفه تالي تصير
تركب تروح بهزل
يضيعن بنات الحسين
تالي الركض بلضهر
وضهر الكمر علنهر
اهناكه الضهر ينكسر
رحلتنه هاي انتهت
هيج انكتب بلدهر
لاصدك موحلم
هاي المصايب تبتدي بغربتي
بلحزن والألم
يعيش اااالضعن بس حسرتي
شرح كلمات القصيدة - وصول ضعن الحسين ص الى كربلاء
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
وصول ضعن الحسين ص الى كربلاء
الشرح:
وصول قافلة الحسين (صلى الله عليه وآله وسلم) إلى كربلاء
خلص مسيره الضعن
الشرح:
انتهت رحلة القافلة
وهسه وصل كربله
الشرح:
والآن وصل إلى كربلاء
نزلت دموعه الحسين
الشرح:
نزلت دموع الحسين
كل همه بلعايله
الشرح:
كلهم قلقون على عائلاتهم
يدري انتهت رحلته
الشرح:
فهو يعلم أن رحلته قد انتهت
اهنانه كل المحن
الشرح:
ويذله كل الشدائد
اهنانه يصبح غريب
الشرح:
إهانته تصبح غريبة
تكثر دموع الحزن
الشرح:
دموع الحزن كثيرة
وخته غريبه تصير
الشرح:
أخته أصبحت غريبة
وبالتالي تصبح تون
الشرح:
حتى تصبح تون
ياگلب استعد
الشرح:
يا كلب استعد
هل جينه جبت العايله
الشرح:
هذا هو الجين الذي جمع العائلة معًا
بلحزن والفگد
الشرح:
بالحزن والخسارة
مو چلمه هايه كربله
الشرح:
ولا كلمة واحدة عن كربلاء
حط الضعن رحلته
الشرح:
توقفت القافلة عن رحلتها
ولمت شملهه الخيم
الشرح:
وتم جمع شمله مع الخيام
حسين انجمع بلعيال
الشرح:
الحسين مجتمع مع الأطفال
يحدي بدليله الهضم
الشرح:
أنه يقلل من عملية الهضم
يحضن رقيه بدموع
الشرح:
يعانق رقية بالدموع
وطاحت دموعه بهيام
الشرح:
سقطت دموعه بحرية
يبنيتي ماااضن بعد
الشرح:
لا أعرف ما الذي يحدث بعد
تجمعنه هايه الخيام
الشرح:
يتم جمع هذه الخيام معا
والسكنه دار النضر
الشرح:
الإقامة دار النضر
صار بكلامه الغرام
الشرح:
أصبحت كلماته الحب
الخيم تحترك
الشرح:
الخيام تحترق
من اطيحن وحدي بلترب
الشرح:
من سيسقط وحده في الغبار؟
مانضل نفترك
الشرح:
لن نتركك وحدك
ااانه بدرب وانتم درب
الشرح:
أنا على طريق وأنت على طريق
بلحيره صار الحسين
الشرح:
وفي حيرته أصبح الحسين
باچر ضعن يفترك
الشرح:
وترك القافلة خلفه
وهاي الخيم ياوسف
الشرح:
هذه الخيام يا يوسف
كل الخيم تحترك
الشرح:
كل الخيام تحترق
يصير الگمر علنهر
الشرح:
يصبح القمر مشرقا
وجاسم يموت بعرس
الشرح:
جاسم يموت في حفل زفاف
وذاك الجمال الصدك
الشرح:
هذا هو الجمال الحقيقي
يصبح كلام وااأأمس
الشرح:
يصبح كلام الأمس
الاكبر يضل منصرع
الشرح:
الأكبر لا يزال ميتا
يموت ويفارك نفس
الشرح:
يموت ويفقد روحه
كربله محنتي
الشرح:
كربلاء هي محنتي
وووحدي اضلن يم عدووو
الشرح:
وبقيت وحدي بجانب عدوه
تنحچي غربتي
الشرح:
سوف يزول منفاك
لا اهلي عندي ولا اخووووو
الشرح:
ليس لدي عائلة أو إخوة
اتعنه صوب الخيم
الشرح:
التوجه نحو الخيام
لزينب اخته وصل
الشرح:
وصل لأخته زينب
ياوسفه تالي تصير
الشرح:
كم من المؤسف أن ذلك سيحدث في النهاية
تركب تروح بهزل
الشرح:
تركب وتذهب بالجمل
يضيعن بنات الحسين
الشرح:
بنات الحسين ضائعات
تالي الركض بلضهر
الشرح:
وأخيرا، تشغيل مع ظهرك
وضهر الكمر علنهر
الشرح:
وظهر القمر في النهر
اهناكه الضهر ينكسر
الشرح:
عند ارتدائه، ينكسر الظهر
رحلتنه هاي انتهت
الشرح:
انتهت هذه الرحلة
هيج انكتب بلدهر
الشرح:
هكذا كتب بلادهار
لاصدك موحلم
الشرح:
لا أعتقد أنك حالم
هاي المصايب تبتدي بغربتي
الشرح:
تبدأ هذه المصائب بمنفي
بلحزن والألم
الشرح:
بالحزن والألم
يعيش اااالضعن بس حسرتي
الشرح:
لا يعيش إلا الضعفاء يا أسفي
قصيدة وصول ضعن الحسين ص الى كربلاء مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The convoy's journey has ended
Now he has reached Karbala
Hussein's tears fell
They are all concerned about their families
He knows his journey is over
He is humiliated by all adversities
His insult becomes strange
Tears of sadness abound
His sister is becoming strange
So you become a toon
O dog, get ready
This is a gene that brought the family together
With sadness and loss
Not a word about Karbala
The caravan stopped its journey
He was reunited with the tents
Al-Hussein gathered with children
It reduces digestion
He hugs Ruqaya with tears
His tears fell freely
I don't know what's going on yet
These tents are gathered together
The residence is Dar Al-Nadr
His words became love
The tents are burning
Who will fall alone in dust?
We won't leave you alone
I am on a path and you are a path
In his confusion, he became Hussein
He left the caravan behind him
These tents, Joseph
All the tents are burning
The moon becomes bright
Jassim dies at a wedding
That is true beauty
It becomes yesterday's words
The eldest remains dead
He dies and loses his soul
Karbala is my ordeal
And I am alone with my enemy
Your exile will go away
I have no family or brothers
Head towards the tents
He arrived for his sister Zainab
What a pity it will happen in the end
You ride and go with a camel
Hussein's daughters are lost
Finally, running with your back
And the moon appeared in the river
Wearing it down, the back breaks
This journey is over
This is how Baladhar wrote
I don't think you're a dreamer
These misfortunes begin with my exile
With sadness and pain
Only the weak live, my regret
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: وصول ضعن الحسين ص الى كربلاء
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 57
مصدر القصيدة: الشاعر: محسن الباوي