قصيدة انته وحدك كلشي قدم حته اعيش مكتوبة كاملة
قصيدة انته وحدك كلشي قدم حته اعيش من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة انته وحدك كلشي قدم حته اعيش مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - انته وحدك كلشي قدم حته اعيش
وخله داره اتعيش حسره ويالضعن
وليش نحرك سولف اسهام وخيام
وليش ضعنك عل هزيله بلا وطن
اجعلني احسن بلحوافر والسهام
وبقه انوحن عمري كله علل مشن
بلايه رايه ولا محامي ولا كفيل
وجان حجي النوك يجرح لو حجن
جعلني احسن باليتامه وبالجروح
السهرن عين الفواطم ما غفن
وخل احس بنار خيمه وبلحبال
وخل اعيشن دمعه والام وحزن
ويمك بعالم جمالك ارد اعيش
وبقه اخدم للينام ابلا جفن
يا حبيبي شما اذكرك جرحي ماي
ونحر ضامي انشال برماح الزمن
ودمع طايح من جفن بت الغريب
النام عاري وحيله طايح علضعن
هذن كلهن أبالي وحيراني الكال
ليش بت الزهراء نامت عالتراب
يهضمني اليكول شلون صار وليش
ضعن هاشم بلخرابه بلايه باب
نسه روحه اجروح الله وضل غشيم
وعاش عمره بلايه دمعه ولا ثواب
ما يدري امحرم كلشي ل الله يروح
خيم وطفال محبس للسليب اثياب
نحر وجفوف رايه وقدمينه الروح
حته تعيش شيعه وتبقه تنعه مصاب
حته الغيمه عطشت من عطش ليتام
حته الريح تيه جدمه فوك تراب
شرح كلمات القصيدة - انته وحدك كلشي قدم حته اعيش
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
انته وحدك كلشي قدم حته اعيش
الشرح:
أنت وحدك كل ما قدمته حتى أتمكن من العيش
وخله داره اتعيش حسره ويالضعن
الشرح:
وبيته يعيش في حزن ويأس
وليش نحرك سولف اسهام وخيام
الشرح:
لماذا ننقل حدث المساهمات والخيام؟
وليش ضعنك عل هزيله بلا وطن
الشرح:
لماذا وضعك على جمل بلا وطن؟
اجعلني احسن بلحوافر والسهام
الشرح:
اجعلني أفضل بالحوافر والسهام
وبقه انوحن عمري كله علل مشن
الشرح:
والآن كنت أنين طوال حياتي
بلايه رايه ولا محامي ولا كفيل
الشرح:
لا علم ولا محامي ولا كفيل
وجان حجي النوك يجرح لو حجن
الشرح:
والحاج نوك سيتأذى إذا انزعج
جعلني احسن باليتامه وبالجروح
الشرح:
وأحسن إلي الأيتام والجرحى
السهرن عين الفواطم ما غفن
الشرح:
والسهر هو ليل الفاطميين
وخل احس بنار خيمه وبلحبال
الشرح:
وأشعر بنار الخيمة والحبال
وخل اعيشن دمعه والام وحزن
الشرح:
دعني أعيش بالدموع والألم والحزن
ويمك بعالم جمالك ارد اعيش
الشرح:
ومعك في عالم جمالك أعود لأعيش
وبقه اخدم للينام ابلا جفن
الشرح:
ثم أذهب للنوم بلا جفن
يا حبيبي شما اذكرك جرحي ماي
الشرح:
يا حبيبي عندما أذكرك فإن جرحي ماء
ونحر ضامي انشال برماح الزمن
الشرح:
وحنجرته عطشانة مرفوعة برماح الزمن
ودمع طايح من جفن بت الغريب
الشرح:
سقطت دمعة من جفن الغريب
النام عاري وحيله طايح علضعن
الشرح:
النائم عريان وحيلته تضعف
هذن كلهن أبالي وحيراني الكال
الشرح:
هؤلاء هم كل ما أهتم به وأنا في حيرة من أمرهم
ليش بت الزهراء نامت عالتراب
الشرح:
لماذا نامت الزهراء في التراب؟
يهضمني اليكول شلون صار وليش
الشرح:
وأتساءل كيف حدث ذلك ولماذا
ضعن هاشم بلخرابه بلايه باب
الشرح:
قافلة هاشم خربة بلا باب
نسه روحه اجروح الله وضل غشيم
الشرح:
نسيت نفسه جراحات الله وبقي أعمى
وعاش عمره بلايه دمعه ولا ثواب
الشرح:
عاش حياته بلا دموع ولا مكافأة
ما يدري امحرم كلشي ل الله يروح
الشرح:
ولا يعلم إن كان كل شيء محرماً على الله
خيم وطفال محبس للسليب اثياب
الشرح:
الخيام وملابس الأطفال
نحر وجفوف رايه وقدمينه الروح
الشرح:
فذبحه والراية في يديه والروح في قدميه
حته تعيش شيعه وتبقه تنعه مصاب
الشرح:
حتى يعيش شيعيا ويستمر في وصفه بالجرحى
حته الغيمه عطشت من عطش ليتام
الشرح:
حتى السحابة أصبحت عطشانة من عطش يتيم
حته الريح تيه جدمه فوك تراب
الشرح:
حتى الريح فقدت إصبع قدمها على التراب
قصيدة انته وحدك كلشي قدم حته اعيش مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And his house is living in grief and in despair
Why do we move the event of contributions and tents?
Why did he put you on a camel without a homeland?
Make me better with hooves and arrows
And now I've been moaning for my whole life
No flag, no lawyer, and no sponsor
And Hajji Nok would be hurt if he was upset
He made me feel good to the orphans and the wounded
Staying up late is the night of the Fatim people
And I feel the fire of a tent and the ropes
Let me live with tears, pain and sadness
And with you in the world of your beauty I come back to live
And then I go to sleep without an eyelid
Oh my love, when I remind you, my wound is water
And his throat is thirsty, lifted by the spears of time
A tear fell from the stranger's eyelid
The sleeper is naked and his trick is falling weak
These are all of them that I care about and are completely confused by
Why did Al-Zahra sleep in the dirt?
I wonder how it happened and why
Hashem's caravan is in ruins without a door
His soul forgot the wounds of God and he remained blind
He lived his life without tears or reward
He doesn't know if everything is forbidden to God
Tents and children's clothing
He slaughtered him with a banner in his hands and a soul on his feet
Until he lives as a Shiite and continues to call him injured
Even the cloud became thirsty because of the thirst of an orphan
Even the wind lost his toe on the dirt
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: انته وحدك كلشي قدم حته اعيش
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 30
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد عقيل المالكي