قصيدة عليك الكوفه صوبين مسلم ياضوه العين مكتوبة كاملة
قصيدة عليك الكوفه صوبين مسلم ياضوه العين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عليك الكوفه صوبين مسلم ياضوه العين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عليك الكوفه صوبين مسلم ياضوه العين
كلها اتقدمت
ابد مايعرف الخوف فحل بالشده معروف
طوعه هلهلت
طوعه تصيح ياحيد اشهر سيفك وصيد
ذوله اهل الشرك
اعرفك بالحرب نار مثل حيدر الكرار
معلم عالعرك
التخزره مايصد ليك هيبه من علي بيك
بعيونك ملك
عرج عباس طك بيك اخو زينب اسميك
يميزان الفلك
اشمن بيك الحسين مسلم ياضوه العين
طوعه هلهلت
مسلم شد الحزام كلف عالعيله مينام
خوفها الزلم
سبع ومعزب الموت شجاع بنصهم يفوت
مايعرف سلم
اشوف انذهلت الناس مسلم صار عباس
الشافه ينهزم
حميده ريتها تشوف زرع بكلوبهم خوف
ابوها والنعم
اليطبره يعوفه نصين مسلم ياضوه العين
طوعه هلهلت
خله الجيش طشار ايتخير بيهم خيار
الكوفه ازلزلت
طوعه تشيمة بيه اسد منهو اليلاكيه
وبسمه حشمت
المدد كاموا يصيحون شيل موزلم يردون
الناس اتسودنت
مثل طير الابابيل مسلم جفه سجيل
خيرهم فلت
اليشرد حاير منين مسلم ياضوه العين
طوعه هلهلت
جثث ماالهن حساب بيمينه يحصد ركاب
ضحايه مطشره
ارتجز بالمعركه وصاح انا خطاف الارواح
ابن المفخره
الصميده وسيفه ينهاب بيده قالع الباب
عمي حيدره
ابد ماعوف الحسين لحد ماوفي الدين
دنيا واخره
الشهاده حلم السنين مسلم ياضوه العين
طوعه هلهلت
وسفه الكوم غدروه امان لمسلم اطوه
امن بالعهد
لبن زياد ودوه ومن القصر ذبوه
دلالي انمرد
افه الفارس يجروه بحبل الحقد شدوه
مايرجع بعد
سمعته كال جلمات لبن زياد هيهات
ماننذل ابد
جدنا الثبت الدين مسلم ياضوه العين
طوعه هلهلت
شرح كلمات القصيدة - عليك الكوفه صوبين مسلم ياضوه العين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عليك الكوفه صوبين مسلم ياضوه العين
الشرح:
وصوب الكوفة إلى المسلم الذي أعمى البصر
كلها اتقدمت
الشرح:
لقد تقدموا جميعا
ابد مايعرف الخوف فحل بالشده معروف
الشرح:
لا يعرف الخوف أبدًا، فهو معروف بالشدائد
طوعه هلهلت
الشرح:
تطوع ليهتف
طوعه تصيح ياحيد اشهر سيفك وصيد
الشرح:
تصرخ بصوت عالٍ، وتسحب سيفك وتطارد
ذوله اهل الشرك
الشرح:
أولئك هم أهل الشرك
اعرفك بالحرب نار مثل حيدر الكرار
الشرح:
أعرفك على الحرب والنار مثل حيدر الكرار
معلم عالعرك
الشرح:
معلم في ساحة المعركة
التخزره مايصد ليك هيبه من علي بيك
الشرح:
فالمزاح لا يعطيك هيبة من علي بك
بعيونك ملك
الشرح:
بعينك ملك
عرج عباس طك بيك اخو زينب اسميك
الشرح:
ارج العباس تك باي شقيق زينب إسميك
يميزان الفلك
الشرح:
يميزون علم الفلك
اشمن بيك الحسين مسلم ياضوه العين
الشرح:
أعشقك الحسين مسلم من فضلك
طوعه هلهلت
الشرح:
تطوع ليهتف
مسلم شد الحزام كلف عالعيله مينام
الشرح:
المسلم الذي شد حزامه كلف الأسرة الكثير من النوم
خوفها الزلم
الشرح:
إنها تخاف من الرجال
سبع ومعزب الموت شجاع بنصهم يفوت
الشرح:
سبعة وموت واحد شجاع، نصفهم مفقود
مايعرف سلم
الشرح:
لا يعرف السلم
اشوف انذهلت الناس مسلم صار عباس
الشرح:
أرى الناس يتعجبون من أن مسلم أصبح عباس
الشافه ينهزم
الشرح:
الشفاه مهزومة
حميده ريتها تشوف زرع بكلوبهم خوف
الشرح:
حميدة، ليتها ترى الخوف في قلوبهم
ابوها والنعم
الشرح:
والدها والسلام
اليطبره يعوفه نصين مسلم ياضوه العين
الشرح:
ويعطيه الطبرة نصفين مسلمين يسران العين
طوعه هلهلت
الشرح:
تطوع ليهتف
خله الجيش طشار ايتخير بيهم خيار
الشرح:
اعتقد الجيش أنه جشع ولم يكن لديه خيار آخر
الكوفه ازلزلت
الشرح:
اهتزت الكوفة
طوعه تشيمة بيه اسد منهو اليلاكيه
الشرح:
طوى شيما باه اسد منه اليالكية
وبسمه حشمت
الشرح:
وباسم الحياء
المدد كاموا يصيحون شيل موزلم يردون
الشرح:
وكانت الحشود تصرخ: "هل يجب على المسلمين أن يعودوا".
الناس اتسودنت
الشرح:
أصبح الناس أسود
مثل طير الابابيل مسلم جفه سجيل
الشرح:
مثل طائر الأبابيل المسلم، يجففه الصخر
خيرهم فلت
الشرح:
وقد هرب أفضلهم
اليشرد حاير منين مسلم ياضوه العين
الشرح:
ويحتار المتشرد أين يمكن للمسلم أن يلفت نظره؟
طوعه هلهلت
الشرح:
تطوع ليهتف
جثث ماالهن حساب بيمينه يحصد ركاب
الشرح:
أجساد لا حساب لها، بيمينه يحصد الركاب
ضحايه مطشره
الشرح:
ضحية محطمة
ارتجز بالمعركه وصاح انا خطاف الارواح
الشرح:
ارتعد في القتال وصرخ: «أنا هو خاطف النفوس».
ابن المفخره
الشرح:
ابن الفخر
الصميده وسيفه ينهاب بيده قالع الباب
الشرح:
الصميدة وسيفه بيده يضرب الباب
عمي حيدره
الشرح:
عمي حيدرة
ابد ماعوف الحسين لحد ماوفي الدين
الشرح:
ولم يحنث الحسين قط بدينه
دنيا واخره
الشرح:
الدنيا والآخرة
الشهاده حلم السنين مسلم ياضوه العين
الشرح:
الشهادة هي حلم المسلم لسنوات عديدة
طوعه هلهلت
الشرح:
تطوع ليهتف
وسفه الكوم غدروه امان لمسلم اطوه
الشرح:
وخانه السفهاء من الناس أماناً لمسلم فقده
امن بالعهد
الشرح:
لقد آمن بالعهد
لبن زياد ودوه ومن القصر ذبوه
الشرح:
قتله لابان زياد وعائلته، ومن القصر قتلوه
دلالي انمرد
الشرح:
دلالي أنمرد
افه الفارس يجروه بحبل الحقد شدوه
الشرح:
والفارس يجره بحبل الحقد
مايرجع بعد
الشرح:
وقال انه لن يعود بعد
سمعته كال جلمات لبن زياد هيهات
الشرح:
سمعته يقول: لا مستحيل! إلى ابن زياد
ماننذل ابد
الشرح:
نحن لا يعني أبدا
جدنا الثبت الدين مسلم ياضوه العين
الشرح:
جدنا ثابت الدين مسلم أعمى البصر
طوعه هلهلت
الشرح:
تطوع ليهتف
قصيدة عليك الكوفه صوبين مسلم ياضوه العين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
They all came forward
He never knows fear, he is known for adversity
He volunteered to cheer up
You shout out loud, draw your sword and hunt
Those are the people of polytheism
I introduce you to war, fire, like Haider Al-Karrar
A teacher on the battlefield
Joking doesn't give you prestige from Ali Bey
With your eyes, a king
Arj Al-Abbas Tak Bey, brother of Zainab Ismaik
They distinguish astronomy
I adore you, Al-Hussein Muslim, please
He volunteered to cheer up
A Muslim who tightened his belt cost the family a lot of sleep
She is afraid of men
Seven and single death is brave, with half of them missing
Doesn't know ladder
I see people were amazed that Muslim became Abbas
The lips are defeated
Hamida, I wish she saw fear in their hearts
Her father and blessings
Al-Tabarra gives him two Muslim halves that are easy for the eye
He volunteered to cheer up
The army thought he was greedy and had no choice
Kufa was shaken
Touaa Shima Bah Asad Minho Al-Yalakiya
And in the name of modesty
The crowds were shouting, “Should the Muslims come back.”
People became black
Like a Muslim Ababil bird, dried by shale
The best of them escaped
The homeless person is confused as to where a Muslim can catch his eye
He volunteered to cheer up
Bodies that have no account, with his right hand he reaps passengers
A crushed victim
He trembled in battle and shouted, “I am the snatcher of souls.”
Son of pride
Al-Samidah, with his sword in his hand, striking the door
My uncle Haidera
Al-Hussein never deviated from his debt
This world and the afterlife
Martyrdom is the dream of a Muslim for many years
He volunteered to cheer up
And the fools of the people betrayed him as safety for a Muslim who lost him
He believed in the covenant
Laban Ziyad and his family killed him, and from the palace they killed him
Dalali Anmard
The knight is dragging him with the rope of hatred
He won't come back yet
I heard him say, “No way!” to Ibn Ziyad
We are never mean
Our grandfather, Al-Thabit Al-Din, is a Muslim who is blind to the eye
He volunteered to cheer up
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عليك الكوفه صوبين مسلم ياضوه العين
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 54
مصدر القصيدة: الشاعر: كريم الجياشي