قصيدة دنيانا ضلام والخدمة ضوه مكتوبة كاملة

قصيدة دنيانا ضلام والخدمة ضوه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة دنيانا ضلام والخدمة ضوه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.

كلمات القصيدة - دنيانا ضلام والخدمة ضوه

دنيانا ضلام والخدمة ضوه
المايبجي حرام يطب ريته هوه
الما عنده حسين اخرته لوين
تاليته يصير والماكو سوه
من حقي اهيم محبوبي رحيم
المايرضه يجيه يمشيله هوه
محد مثل كلبه الحنين ورحمته
عل سلب خيام أخته تنزل دمعته
ونطانه خيمه وهو طاحت خيمته
ذابحني هم خنصر يمينه والسهم
بعيونه ألم ماوده اردهه عل الخيم

شرح كلمات القصيدة - دنيانا ضلام والخدمة ضوه

فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:

دنيانا ضلام والخدمة ضوه

الشرح:

عالمنا ظلام والخدمة نور

المايبجي حرام يطب ريته هوه

الشرح:

الماء حرام. انها تحتاج الى الهواء

الما عنده حسين اخرته لوين

الشرح:

أين كانت نهاية الحسين؟

تاليته يصير والماكو سوه

الشرح:

بعد ذلك، يصبح هو نفسه

من حقي اهيم محبوبي رحيم

الشرح:

من حقي أن أتجول، حبيبي رحيم

المايرضه يجيه يمشيله هوه

الشرح:

ما هو الخطأ يأتي مع الهواء

محد مثل كلبه الحنين ورحمته

الشرح:

لا يوجد أحد مثل قلبه الرحيم والرحمة

عل سلب خيام أخته تنزل دمعته

الشرح:

لسرقة خيام أخته تتساقط دموعه

ونطانه خيمه وهو طاحت خيمته

الشرح:

وأوكل إليه خيمة فسقطت خيمته

ذابحني هم خنصر يمينه والسهم

الشرح:

إن الذي يذبحني هو خنصر يده اليمنى والسهم

بعيونه ألم ماوده اردهه عل الخيم

الشرح:

وكان في عينيه ألم لا يريد رؤيته في الخيام

قصيدة دنيانا ضلام والخدمة ضوه مكتوبة مترجمة بالانجليزية

Our world is darkness and service is light
Water is forbidden. It needs air
Where did Hussein have his last end?
Next, he becomes the same
I have the right to wander, my beloved is merciful
What's wrong comes with air
There is no one like his compassionate heart and compassion
For the robbing of his sister's tents, his tears fall
He was entrusted with a tent, and his tent fell
Those who slaughter me are the little finger of his right hand and the arrow
There was pain in his eyes that he didn't want to see on the tents

معلومات عن القصيدة

اسم القصيدة: دنيانا ضلام والخدمة ضوه

نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)

موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف

عدد الأبيات: 11

مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية

قصائد حسينية مكتوبة قصائد مكتوبة

قصائد ذات صلة لـ دنيانا ضلام والخدمة ضوه

المقال التالي المقال السابق