قصيدة مابك ياقلبي تكوي كلما قررت تروي مكتوبة كاملة
قصيدة مابك ياقلبي تكوي كلما قررت تروي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مابك ياقلبي تكوي كلما قررت تروي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مابك ياقلبي تكوي كلما قررت تروي
عن ليوثا عن مكرم
أنه جاء محرم
هذا بيت احزانه وموكب عزانه
گومو شدو حزامكم عاشور اجانه
شعدنه غير حسينه حامي حمانه
بغيره والعباس چان الهم ولانه
سوف ندمي كل عين عندما نهتف حسين
هكذا الدهر تلعثم انه جاء محرم
وين ولد الطاهره الزهره الزجيه
ضعون زينب نوخت بالغاضريه
يلله گومو بساع نتلگه رقيه
ذيج ناگة زينب اتصيح الرزيه
عندما جاء وحلو صوتهم للباري يتلو
فينا يا رباه تعلم انه جاء محرم
بكربله دگو مخيم للحبيبه
وحنه دگينه المواكب للغريبه
صاحب الموكب فلا يبطل نحيبه
يطبخ الزاد بدمع عينه ويجيبه
هكذا عشاق زينب في عزاء السبط ترغب
انكم للقلب بلسم انه جاء محرم
أجتمعو الانصار برواح الحنينه
وحنه مثل انصاركم يحسين اجينه
وابن ضاهر سولف ورفعينه ادينه
صحنه كنه وياك والله تحزمينه
ذلك كان حبيبا شاعرا ثم أديبا
من يقيم اليوم مأتم انه جاء محرم
ذاك ابو النوماس والشبان ذوله
صاح وين أخواني بالهمه اعتنوله
جعفر وعبدالله والاكبر أجوله
وجاسم العريس يتمايل بطوله
هكذا العباس كان أنه صان الامانه
عندما حل ترنم أنه جاء محرم
شرح كلمات القصيدة - مابك ياقلبي تكوي كلما قررت تروي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
مابك ياقلبي تكوي كلما قررت تروي
الشرح:
ما بك يا قلبي أنك تكوي كلما قررت أن تحكي
عن ليوثا عن مكرم
الشرح:
عن ليوثا، عن مكرم
أنه جاء محرم
الشرح:
جاء في محرم
هذا بيت احزانه وموكب عزانه
الشرح:
هذا بيت أحزانه وموكب حداده
گومو شدو حزامكم عاشور اجانه
الشرح:
تفضل، اربط حزامك، عاشور عجانة
شعدنه غير حسينه حامي حمانه
الشرح:
شادنة غير حسينة، همام حمانا
بغيره والعباس چان الهم ولانه
الشرح:
الغيرة وقلق العباس ولأن
سوف ندمي كل عين عندما نهتف حسين
الشرح:
سندمع كل عين عندما نردد الحسين
هكذا الدهر تلعثم انه جاء محرم
الشرح:
فتلعثم الدهر جئت محرم
وين ولد الطاهره الزهره الزجيه
الشرح:
ما هو محل ميلاد الطاهرة الزهراء الزجاجية ؟
ضعون زينب نوخت بالغاضريه
الشرح:
قوافل زينب نخت في الغضارية
يلله گومو بساع نتلگه رقيه
الشرح:
يا الله من فضلك ساعدنا في الحصول على الرقية
ذيج ناگة زينب اتصيح الرزيه
الشرح:
هذا رثاء زينب
عندما جاء وحلو صوتهم للباري يتلو
الشرح:
عندما جاء وجاء صوتهم العذب إلى تلاوة الباري
فينا يا رباه تعلم انه جاء محرم
الشرح:
فينا يا رب تعلم أن المحرم جاء
بكربله دگو مخيم للحبيبه
الشرح:
وفي كربلاء مخيم للحبيب
وحنه دگينه المواكب للغريبه
الشرح:
وحنا دكينة موكب الغرباء
صاحب الموكب فلا يبطل نحيبه
الشرح:
صاحب الموكب لا يكف عن النحيب
يطبخ الزاد بدمع عينه ويجيبه
الشرح:
يطبخ الطعام والدموع في عينيه ويحضره
هكذا عشاق زينب في عزاء السبط ترغب
الشرح:
هكذا يتمنّى عشاق زينب حزن الحفيد
انكم للقلب بلسم انه جاء محرم
الشرح:
أنت بلسم للقلب. جئت في محرم
أجتمعو الانصار برواح الحنينه
الشرح:
وتجمع المؤيدون بروح الحنين
وحنه مثل انصاركم يحسين اجينه
الشرح:
وحنا مثل أنصارك يحسن وضعه
وابن ضاهر سولف ورفعينه ادينه
الشرح:
وكان لابن ضاهر حديث ورافينة أدينة
صحنه كنه وياك والله تحزمينه
الشرح:
صحن عندك وبالله تحزمه
ذلك كان حبيبا شاعرا ثم أديبا
الشرح:
وكان شاعراً محبوباً ثم كاتباً
من يقيم اليوم مأتم انه جاء محرم
الشرح:
من سيقيم الجنازة اليوم؟ جئت إلى محرم
ذاك ابو النوماس والشبان ذوله
الشرح:
هذا هو والد النوماس وهؤلاء الشباب
صاح وين أخواني بالهمه اعتنوله
الشرح:
فصرخ: أين إخوتي؟ وكان حريصا على الاعتناء به
جعفر وعبدالله والاكبر أجوله
الشرح:
وجعفر وعبد الله والأكبر أفضل أصحابه
وجاسم العريس يتمايل بطوله
الشرح:
جاسم العريس يتمايل في طوله
هكذا العباس كان أنه صان الامانه
الشرح:
وهكذا حافظ العباس على مصداقيته
عندما حل ترنم أنه جاء محرم
الشرح:
فلما جاء هتف أنه محرم
قصيدة مابك ياقلبي تكوي كلما قررت تروي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
On the authority of Leotha, on the authority of Makram
He came in Muharram
This is the house of his sorrows and his procession of mourning
Go ahead, fasten your belt, Ashour Ajaneh
Shadna other than Hasina, Hamman Hamana
Jealousy and Abbas was worried and because
We will bring tears to every eye when we chant Hussein
So eternity stutter I came Muharram
Where was Al-Tahira Al-Zahra Al-Zajiya born?
Zainab Nokht caravans in Ghadhariya
Oh God, please help us get a ruqyah
That's Zainab's lamentation
When he came and their sweet voice came to the bari reciting
Among us, O Lord, you know that Muharram came
In Karbala, there is a camp for the beloved
And Hanna Dakinah, the procession of strangers
The owner of the procession does not stop his wailing
He cooks food with tears in his eyes and brings it
This is how Zainab's lovers wish to mourn the grandson
You are a balm to the heart. I came in Muharram
The supporters gathered in spirit of nostalgia
And Hanna, like your supporters, improves his situation
Ibn Dahir had a hadith and Rafainah Adinah
A plate that you have with you, and by God you will pack it
He was a beloved poet and then a writer
Who is holding a funeral today? I came to Muharram
That is the father of the Nomas and those young men
He shouted, "Where are my brothers?" He was anxious to take care of him
Jaafar, Abdullah, and Al-Akbar are his best companions
Jassim the groom sways his height
Thus, Al-Abbas maintained his trustworthiness
When it came, he chanted that it was Muharram
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مابك ياقلبي تكوي كلما قررت تروي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 33
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الابراهيمي