قصيدة مو قصه جرح وطيبه السنين مكتوبة كاملة
قصيدة مو قصه جرح وطيبه السنين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مو قصه جرح وطيبه السنين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مو قصه جرح وطيبه السنين
ولا قصه كمر مكطوعه ايده
أنه جرحي العقيله الطبت الشام
المشت مهضومه بدروب البعيده
خل احجي اليصير ابروحي كل يوم
وسولفلك جرح يكتب قصيده
أنه جروحي سبايه بلايه رأيه وراي
وهودجهن يميل ا شما تكيده
غريب اصبح دلال احسين يا ناس
وكل همي اليصير اعلل صميده
هذيج الشالت اجروح الضلع والباب
ومحراب الشهاده اوطف عضيده
هذيج الما تنام اليل لو حان
وتضل تنعه اعله طول اليل لوحيده
وتنادي اشلون صار وليش يا هل ناس
اخوي ابلايه ثوب ومجفي عل بيده
ومشت جلمه يعبد الله دللول
وي مشيت سهم كافر حز وريده
وعمود الخيمه طاح ابطيحت العباس
وعكب اخوتي الحسره كبرت جي وحيده
هذن اجروح بيه ايسهرن اليل
ولون عيني تسلهم نوحي ازيده
ما ارضه الجروح اطيب يم الخير
ولا ريد استراح ابيوم تعويده
يم بابج لكيت ادموعي من احساس
تخلي ابروحي حسره ومدمعي ازيده
شرح كلمات القصيدة - مو قصه جرح وطيبه السنين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
مو قصه جرح وطيبه السنين
الشرح:
إنها ليست قصة جروح وسنوات جيدة
ولا قصه كمر مكطوعه ايده
الشرح:
ليس هناك قصة قمر بدون يد
أنه جرحي العقيله الطبت الشام
الشرح:
جرح العقيلة التبت الشام
المشت مهضومه بدروب البعيده
الشرح:
فالمشي تهضمه الدروب البعيدة
خل احجي اليصير ابروحي كل يوم
الشرح:
دعني أتحدث عما يحدث لروحي كل يوم
وسولفلك جرح يكتب قصيده
الشرح:
سأعطيك جرحًا سيكتب قصيدة
أنه جروحي سبايه بلايه رأيه وراي
الشرح:
هو أسيرتي الجريح دون أن يكون رأيه خلفي
وهودجهن يميل ا شما تكيده
الشرح:
وهوداهم يميل نحو وجهه المؤكد
غريب اصبح دلال احسين يا ناس
الشرح:
غريبة دلال الحسين صارت يا ناس
وكل همي اليصير اعلل صميده
الشرح:
وكل همي هو تفسير ثباته
هذيج الشالت اجروح الضلع والباب
الشرح:
هذا الوشاح أصاب الضلع والباب
ومحراب الشهاده اوطف عضيده
الشرح:
ومقام الشهادة هو أثخن دعاماته
هذيج الما تنام اليل لو حان
الشرح:
لا تنام في الليل حتى لو كان الليل
وتضل تنعه اعله طول اليل لوحيده
الشرح:
إنها تستمر في الحداد عليه طوال الليل بمفردها
وتنادي اشلون صار وليش يا هل ناس
الشرح:
تنادي كيف حدث هذا ولماذا، هؤلاء الناس
اخوي ابلايه ثوب ومجفي عل بيده
الشرح:
لقد بلى أخي ملابسه وهو يجففها بيده
ومشت جلمه يعبد الله دللول
الشرح:
وانصرف وهو يعبد الله دلول
وي مشيت سهم كافر حز وريده
الشرح:
وبينما كنت أسير، اخترق سهم الكافر الوريد
وعمود الخيمه طاح ابطيحت العباس
الشرح:
وسقط عمود الخيمة وسقط عباس
وعكب اخوتي الحسره كبرت جي وحيده
الشرح:
بعد حزن إخوتي، كبرت وحدي
هذن اجروح بيه ايسهرن اليل
الشرح:
هذا ما يؤلمني السهر في الليل
ولون عيني تسلهم نوحي ازيده
الشرح:
ولون عيني يلهم مديحي سأزيده
ما ارضه الجروح اطيب يم الخير
الشرح:
ما يطيب الجراح خير من الخير
ولا ريد استراح ابيوم تعويده
الشرح:
لا أريد أن آخذ استراحة وأعتاد على ذلك
يم بابج لكيت ادموعي من احساس
الشرح:
بجانب باباج، كانت الدموع في عيني
تخلي ابروحي حسره ومدمعي ازيده
الشرح:
تحزن قلبي وتزيد دموعي
قصيدة مو قصه جرح وطيبه السنين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
There is no story of a moon without a hand
He wounded Al-Aqeela Al-Tibt Al-Sham
Walking is digested by distant paths
Let me talk about what happens to my soul every day
I will give you a wound that will write a poem
He is my wounded captive without his opinion behind me
And their howdah leans towards its emphatic face
It's strange that Dalal Hussein has become, people
And all my worries are to explain his steadfastness
This scarf injured the rib and the door
And the shrine of martyrdom is the thickest of its supports
Don't sleep at night even if it's night
She keeps mourning him all night alone
She calls out how this happened and why, these people
My brother has worn out his clothes and is drying them in his hand
And he walked away worshiping God Dalloul
As I walked, an infidel arrow pierced his vein
And the pillar of the tent fell, Abbas was overthrown
After my brothers' grief, I grew up alone
This is what I hurt to stay up at night
And the color of my eyes inspires my praise, I will increase it
What pleases wounds is better than goodness
I don't want to take a break and get used to it
Yum Babaj brought me to tears with emotion
You make my heart sad and my tears increase
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مو قصه جرح وطيبه السنين
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 26
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد عقيل المالكي