قصيدة خطوه خطوه ياكلب مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة خطوه خطوه ياكلب من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة خطوه خطوه ياكلب مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - خطوه خطوه ياكلب
ويم المجالس ابادب
ذب روحك انخه لكمر
عشك يزيدك ابطلب
اطلب جنون
وانطي عيون
حب ولحبيب
يملك الكون
يمشي علجرحه الشهم
عرش الله حركو بلخيم
بساط الله هجي ينسحك
داست علي غربه وزلم
يحله اله الموت
ويخفت صوت
لخيمت الشوك
غربه واتفوت
الرايه علمتنه ماترف
صابغه جف الله نزف
طاحت ولاكن ماهوت
الرافعها الله للوصف
رايت الشوك
حجي معشوك
اليجي مشاي
يعاشر النوك
الينصبله خيمه علدرب
من يهدها يشعر بغرب
تشمت بجرح الضعون
ويبجيله كلشي موصعب
بحزن ياليل
صايح دخيل
خيمه لطيح
مدمع سيل
العاشك يصد بس للعشك
مايدري لوجاسه لحرك
الهوه بس يم المحب
وبلا جرح حس مختنك
الهوه طفوف
وعنده الشوف
بكل بصيره
لجم لسيوف
شرح كلمات القصيدة - خطوه خطوه ياكلب
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
خطوه خطوه ياكلب
الشرح:
خطوة بخطوة يا كلب
ويم المجالس ابادب
الشرح:
وبجوار مجالس عباداب
ذب روحك انخه لكمر
الشرح:
تذوب روحك وتحولها إلى القمر
عشك يزيدك ابطلب
الشرح:
عشك يزيد الطلب الخاص بك
اطلب جنون
الشرح:
اسأل الجنون
وانطي عيون
الشرح:
وإعطاء العيون
حب ولحبيب
الشرح:
الحب والحبيب
يملك الكون
الشرح:
فهو يملك الكون
يمشي علجرحه الشهم
الشرح:
يمشي على جرحه الباسل
عرش الله حركو بلخيم
الشرح:
وأحرقوا عرش الله في بلخيم
بساط الله هجي ينسحك
الشرح:
ستأتيك سجادة الله
داست علي غربه وزلم
الشرح:
لقد داس على الغرباء والرجال
يحله اله الموت
الشرح:
إله الموت يحلها
ويخفت صوت
الشرح:
ويتلاشى الصوت
لخيمت الشوك
الشرح:
طغت الأشواك
غربه واتفوت
الشرح:
غريب وغاب
الرايه علمتنه ماترف
الشرح:
علمته اللافتة الترف
صابغه جف الله نزف
الشرح:
جفت صبغته ونزفت
طاحت ولاكن ماهوت
الشرح:
لقد سقط لكنه ذهب
الرافعها الله للوصف
الشرح:
الله يرفعه للوصف
رايت الشوك
الشرح:
رأيت الأشواك
حجي معشوك
الشرح:
حجي معشوق
اليجي مشاي
الشرح:
تعال وامشي
يعاشر النوك
الشرح:
إنه يعيش مع الزوايا
الينصبله خيمه علدرب
الشرح:
النبالة خيمة على الصراط
من يهدها يشعر بغرب
الشرح:
من يرشدها يشعر بالغربة
تشمت بجرح الضعون
الشرح:
الشماتة بجراح القوافل
ويبجيله كلشي موصعب
الشرح:
كل شيء صعب بالنسبة له
بحزن ياليل
الشرح:
بالحزن يا ليل
صايح دخيل
الشرح:
أصرخ وأتوسل
خيمه لطيح
الشرح:
خيمة مسطحة
مدمع سيل
الشرح:
المعذبة بواسطة سيل
العاشك يصد بس للعشك
الشرح:
آشاك لا يصد إلا آشاك
مايدري لوجاسه لحرك
الشرح:
لا يعرف إذا كان يريد أن يحترق
الهوه بس يم المحب
الشرح:
الهواء فقط بجانب الحبيب
وبلا جرح حس مختنك
الشرح:
وبدون أي إصابة شعر بالختان
الهوه طفوف
الشرح:
الهواء يطفو
وعنده الشوف
الشرح:
وله نظرة
بكل بصيره
الشرح:
بكل البصيرة
لجم لسيوف
الشرح:
الضرب بالسيوف
قصيدة خطوه خطوه ياكلب مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And the councils are good
Melt your soul and turn it to the moon
Your nest increases your demand
Ask madness
And give eyes
Love and lover
He owns the universe
He walks on his gallant wound
The throne of God they burned in Balkhim
God's carpet will come to you
I stepped on strangers and men
The god of death solves it
And the voice fades
The thorns were overshadowed
Strange and missed
The banner taught him luxury
His dye dried up and bled
It fell but it was gone
May God raise it up for description
I saw the thorns
Hajji Maashuk
Come and walk
He lives with the nooks
Al-Nasbala is a tent on the path
Whoever guides her feels alienated
gloat over the convoys' wounds
Everything is difficult for him
With sadness, night
I scream and beg
Flat tent
Tormented by a torrent
Aashak only repels Ashak
He doesn't know if he wants to be burned
Only the air is loved
Without any injury, he felt circumcised
The air is floating
And he has a look
With all insight
Punching swords
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: خطوه خطوه ياكلب
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 40
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية